<p class="ql-block">歌曲背景 </p><p class="ql-block"> 《翻越天城山》是石川小百合的第45张单曲，1986年7月发行。此曲是石川小百合的代表作之一，与《津轻海峡·冬景色》、《能登半岛》等歌曲齐名。</p><p class="ql-block"> 经历三十余年，这首歌仍是日本人在卡拉OK中经常点唱的演歌曲目。据统计，在2015年度，《翻越天城山》是点唱人数最多的演歌。它也是NHK红白歌会中演唱次数最多的歌曲。与其比肩是《津轻海峡·冬景色》。</p><p class="ql-block">天城山位于伊豆半岛的中部。在日本的许多小说、电影中把这座山作为作品的舞台。例如，川端康成的《伊豆舞女》松本清张的《天城山疑案》等等。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作词：吉冈治</p><p class="ql-block">作曲：弦哲也</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歌词</p><p class="ql-block">隠しきれない移り香が</p><p class="ql-block">いつしかあなたに浸みついた</p><p class="ql-block">誰かに盗られるくらいなら</p><p class="ql-block">あなたを殺していいですか</p><p class="ql-block">寝乱れて 隠れ宿</p><p class="ql-block">九十九折り 浄蓮の滝</p><p class="ql-block">舞い上がり 揺れ堕ちる</p><p class="ql-block">肩のむこうに</p><p class="ql-block">あなた・・・山が燃える</p><p class="ql-block">何があっても もういいの</p><p class="ql-block">くらくら燃える 火をくぐり</p><p class="ql-block">あなたと越えたい 天城越え</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">口を開けば 別れると</p><p class="ql-block">刺さったまんまの 割れ硝子</p><p class="ql-block">ふたりで居たって 寒いけど</p><p class="ql-block">嘘でも抱かれりゃ あたたかい</p><p class="ql-block">わさび沢 隠れ径</p><p class="ql-block">小夜時雨 寒天橋</p><p class="ql-block">恨んでも 恨んでも 躯うらはら</p><p class="ql-block">あなた・・・山が燃える</p><p class="ql-block">戻れなくても もういいの</p><p class="ql-block">くらくら燃える 地を這って</p><p class="ql-block">あなたと越えたい 天城越え</p><p class="ql-block">走り水 迷い恋</p><p class="ql-block">風の群れ 天城隧道</p><p class="ql-block">恨んでも 恨んでも 躯うらはら</p><p class="ql-block">あなた・・・山が燃える</p><p class="ql-block">戻れなくても もういいの</p><p class="ql-block">くらくら燃える 地を這って</p><p class="ql-block">あなたと越えたい 天城越え</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">原唱：石川小百合</p><p class="ql-block">翻唱：wr480</p> <p class="ql-block">石川小百合</p> <p class="ql-block">石原詢子</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歌中唱到的地方</p> <p class="ql-block">天城の山</p> <p class="ql-block">浄蓮の滝</p> <p class="ql-block">寒天橋 (伊豆)</p>