<p class="ql-block" style="text-align:center;">【英译汉】二则</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">其一</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">"You don't always </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">need a plan.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Sometimes you just</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Need to breathe,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Trust, let go and see</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What happens."</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">------Mandy Hale</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">【新韵截句】随缘 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">译文｜楚庭散人 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">何须万事计周全，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">只望一切尽应缘。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">轻若呼吸容自去，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">信则必见笑开颜。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">其二</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">Love your haters because </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">They are your biggest fans,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">They keep on wasting time</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Just to watch your every wrong move.</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">【新韵截句】爱恨 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">译文｜楚庭散人 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">爱恨何须太分明，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好其恶者亦可能。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">费时耗力伴君侧，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">甘作铜盘照尔行。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">【四块玉】作者自画</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">文｜楚庭散人</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">忌抽烟，弗饮酒。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">只好吟诗作对附风流。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">清风明月书三友。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">我本一广州懒散人，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">深居简出处境幽。夫复何所求？</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">作者笔名｜楚庭散人｜懒人袁泉</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">祖籍沔阳｜洪湖肖家湖｜现籍广州</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">外贸业｜中英诗歌创作｜关注教育</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">期与诸位诗歌创作诵读者共游诗海</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">特别感谢</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">图片作者伊莎老师</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">著 作 权 归 原 创 者 所 有</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">欢迎继续浏览本人其它文章</span></p>