<p class="ql-block">清风有意难留我，明月无心自照人。</p><p class="ql-block">出自王夫之《王船山自题湘西草堂》。</p><p class="ql-block">【译文】清风(暗指清朝)虽然有意但是难以留住我，明月(暗指明朝)虽然无心但还是自然光亮地照耀着我。</p><p class="ql-block">——这是明末清初大思想家王夫之晚年写的一副对联。在他71岁时，清廷官员来拜访这位大学者，希望他能出山做官，多大都行。但他认为自己是明朝遗臣，拒不做清朝的官，于是就有了上面的那幅对联：“清风有意难留我，明月无心自照人”。意思就是清朝对我再好，也留不住我的心；明朝虽然灭亡了，但故国的明月依然照耀着我（“清风”暗喻清朝、“明月”暗喻明朝）。王夫之借这副对联表现了自己的晚节。</p>