<p class="ql-block">威海一战华工纪念馆坐落在威海海源公园</p> <p class="ql-block">与刘公岛隔海相望</p> <p class="ql-block">2024.5.15来到纪念馆参观，也是有个心结，因为我的爷爷也是华工的一员，我觉得当年我爷爷很可能是从威海卫出国的，他是作为翻译应征的。我想了解爷爷当年的经历。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">前言</b>：</p><p class="ql-block">1914年，第一次世界大战爆发。中国当时刚结束封建王朝的统治，欲积极参与国际事务，以提升国家形象和地位。在这场战争中，14万中国劳工应征赴欧，进入一战西线战场，为协约国取得胜利做出了重要贡献，对提升中国国际地位起到了重要作用，深刻影响了中国近代历史的走向。 </p> <p class="ql-block">第一次世界大战形势示意图</p> <p class="ql-block">1917年部分华工编队在威海卫的合影</p> <p class="ql-block">路易斯上尉与华工合影（1917）</p> <p class="ql-block">威海卫行政长官走访华工营</p> <p class="ql-block">华工远离祖国</p><p class="ql-block">从威海卫出国的华工都是由山东及河北应征的。</p> <p class="ql-block">华工孙干</p><p class="ql-block">孙干（1882-1961)，原名孙宝祯，山东淄博和尚房村人，平民教育家。因曾任本队中国基督教青年会副干事，深受华工敬重，称其为孙干。他坚信教育救国理念，渴望游学考察西洋，以期改变中国教育现状。1917年，孙干毅然应募，奔赴法国战场，编制为第102战场运输工程队，编号63484。1919年9月15日回国。在法服役两年多，他经常身体力行帮助华工，积极参与华工教育事业，努力考察探索法国中小学教育及民族文化。其坚持以纪实体完成的8万多字的《华工记》，详细记述了欧战经历，从华工角度诠释所见所闻，成为国内外史学界研究一战史和华工史的重要史料。 </p> <p class="ql-block">孙干记录的1917赴欧路线</p> <p class="ql-block">马春苓（1886-1962)，山东省临购县胡梅洞庄（今属七贸乡）人。自动受教良好，十六岁教授童蒙，后任小学教员，兼事耕作。1917年，临购饥荒，他应征赴欧，历时两年多。回国后继续从事教育工作，前后教学四十余年。《游歌杂志》为其在战地烟火声中和在返途中所写，实地记录了自己作为一战华工背井离乡、长途腹沙、担惊受怕、辛苦服劳役的亲身经历和所见所闻．</p> <p class="ql-block">华工出洋歌</p> <p class="ql-block">十几万华工漂洋过海，历尽艰辛，他们中有许多人染病身亡，葬身大海。到达欧洲后，华工们置身于炮火连天的战场，学习现代技术，操作兵械，从事劳累、繁重甚至危险的体力工作，在前线和后方都发挥了重要的作用</p> <p class="ql-block">国际上对华工给予了很高的评价</p> <p class="ql-block">中国劳工旅作出的巨大贡献很大程度上被公众遗忘，因此在纪念一战结束百年之际，我们应该提高对他们作出的非凡贡献的认识。</p><p class="ql-block">-﹣英国首相特雷莎·梅</p><p class="ql-block"> To date , this significant contribution by the Chinese Labour Corps has been largely overlooked by the public . It is right , in this significant centenary year , that we raise awareness of their extraordinary work .</p><p class="ql-block">- Theresa May , Former Prime Minister of the United King</p> <p class="ql-block">上面是英国首相，下面是法国总统的题词</p> <p class="ql-block">在这苦难的时刻，他们是我们的兄弟。</p><p class="ql-block">-﹣法国总统马克龙</p><p class="ql-block"> They are our brothers at this tragic moment .</p><p class="ql-block">- Emmanuel Macron , President of France</p> 华工工作情景再现 <p class="ql-block">1917.2.7伦敦出版的报纸</p> <p class="ql-block">华工使用的毛毯，这样的毛毯我小时候在爷爷身边见到过，他用了几十年。</p> <p class="ql-block">船出威海—威海卫出发华工人数表（共计四万之多）</p> <p class="ql-block">华工赴欧路线图</p> <p class="ql-block">英招华工营在威海卫时的编制，其中有2名翻译。</p> <p class="ql-block">放映厅播放着1917年珍贵的影像资料，记录了当时华工们的生活，是一段无声电影。当时好像没有有声电影。</p> <p class="ql-block">一位游客主动为我们拍照，她认为很有画面感。</p> <p class="ql-block">结束语：</p><p class="ql-block">百年以前，一战华工以自己的血肉之躯，前赴后继地艰苦劳动，支援炮火中的欧洲，为中国赢得了战胜国的地位，推进了中国国际化进程，铸就了中外关系史上的丰碑，为世界恢复和平书写了壮丽诗篇。今天，一战的硝烟虽早已散尽，但世界依然面临着现实和潜在的战争威胁，这段历史将永为世人铭记，并警醒我们，更应珍惜和平，面向未来，共建人类命运共同体！ </p> <p class="ql-block">附：爷爷自传中关于一战的部分描述</p> <p class="ql-block">祝愿世界和平，人民安居乐业！</p>