<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 加拿大萨德伯里市摄影俱乐部每次会议都会给出一个新的主题题目，会员围绕这主题进行创作。有一次，老师提出Photography theme: Reflection（摄影主题:Reflection），由于Reflection属于一词多意的单词，在词典中: 名词：反映、反射、映像、反省、沉思熟虑、意见表达、回响、容貌酷似的人、惟妙惟肖的事物、非议、有损(声誉)的事、想法、思考、倒影、反射光、回声、回忆等。由于我不懂英语，不会掌握词汇的多义和词性的转换，我在翻译时，理解为是“反思”的意思。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 既然以“反思”为主题的创作，我首先想到的是可以通过纪实摄影的手法，对社会现象的视觉描述，来反映社会的问题，引起读者的思考。我曾对加拿大的社会现象产生过一些思考，比如加拿大正式将成年人娱乐性吸食大麻的行为合法化。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 于是乎，我开始关注成年人娱乐性吸食大麻的有关新闻，观察并捕捉以流落街头，行为怪异、衣衫不整、露宿街头的瘾君子为主题的摄影。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 成年人娱乐性吸食大麻的合法化，据说加拿大政府给出的理由是，可以减少因吸食大麻定罪者的数量，节省社会成本，斩断犯罪组织的资金来源；政府管控销售大麻，在一定程度上会对黑市销售产生冲击，能够让禁毒变得更有利；大麻的出售，在一定程度上可以刺激市场运转，正如香烟的出售一样，香烟具有一定成瘾性，即使烟盒上表明“吸烟有害健康”，但我们还是随处都能买到。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 万事万物都是辨证的，任何事物的发展都是在矛盾运动中向前推进的，新法案的出台也不例外，有利有弊。2018年加拿大正式将成年人娱乐性大麻合法化，实践结果，无论是利大于弊，还是弊大于利，我们都应该对此进行“反思”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 加拿大成年人娱乐性吸食大麻合法化的六年来，吸食大麻的人数在急剧增长，其中年轻人的吸食次数最频繁。据参考消息引述埃菲社的报道：《加拿大医学会会刊》2023年10月10日发表的一篇论文指出，加拿大五年前实行的大麻合法化，虽然大幅减少了与大麻有关的逮捕人数，但因吸食大麻而被送往医院急救的人数急剧增加。在安大略省和艾伯塔省这两个人口排名靠前的省份，因大麻相关疾病和中毒入院的年轻人增加了20%。这些年轻人认为大麻并非是毒品，而不过是更能令人放松的“香烟”，有三分之二的大麻吸食者都可以通过合法渠道购买大麻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 后来在“Reflection”主题摄影作品收集前，一次与老师面对面交流时，老师指着一张湖中倒影的图片，告诉我就是这类主题，这时我才知道Reflection一词在这里指的是水中的“倒影”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 我的习作，虽然偏离了主题，但我觉得，翻译误解带来的思考与摄影是值得的，有收获的。</span></p><p class="ql-block"></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">《流落街头的瘾君子》组照</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">▲流落街头，行为怪异、衣衫不整、露宿街头的瘾君子，在虚无缥缈中无法自拔，吸毒上瘾无疑是坠入深渊。</span></p>