诗词收录二

品味书香

<p class="ql-block">《木兰花·拟古决绝词柬友》是清代词人纳兰性德的词作。此词假托一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景,借用班婕妤被弃以及唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧的典故,通过“秋扇”“骊山语”“雨霖铃”“比翼连枝”这些意象,营造了一种幽怨、凄楚、悲凉的意境,抒写了被抛弃的幽怨之情。全词格调凄婉,语言流畅,富有哲思。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">木兰花·拟古决绝词柬友</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">清.那兰性德</span></p><p class="ql-block">人生若只如初见, 何事秋风悲画扇?</p><p class="ql-block">等闲变却故人心,却道故心人易变。</p><p class="ql-block">骊山语罢清宵半, 泪雨霖铃终不怨。</p><p class="ql-block">何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">与意中人相处如果只是像刚刚相识的时候那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐,又为什么会出现团扇害怕秋风到来的情况呢?本应相亲相爱的却为何成了今日的相离相弃?而今你轻易地变心,却推诿说情人间本来就容易变心。</p><p class="ql-block">当年唐明皇与杨贵妃曾于清静的夜晚在骊山山盟海誓,即使二人最终诀别,明皇只听得令人断肠的《雨霖铃》声亦无怨无悔。而你又怎比得上薄幸的唐明皇呢?起码他当日还与杨贵妃许过“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的誓言呢。</p> <p class="ql-block">《邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写主人公被迫从军南征,调停陈、宋两国关系,长期不得归家而怀念家乡亲人。诗从体现战争气氛的鼓声写起,渲染出一幅兵荒马乱的情景,表达了主人公怨怼而又无奈的心情。全诗五章,每章四句,以往事与现实进行对比,在结构上形成顿宕;在叙事中又间以抒情,在情感上形成波澜,手法独到。</p><p class="ql-block">邶风·击鼓</p><p class="ql-block">击鼓其镗,踊跃用兵。土国城漕,我独南行。</p><p class="ql-block">从孙子仲,平陈与宋。不我以归,忧心有忡。</p><p class="ql-block">爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。</p><p class="ql-block">死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。</p><p class="ql-block">于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">战鼓擂得震天响,士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙,我独从军到南方。</p><p class="ql-block">跟随将军孙子仲,要去调停陈与宋。长期不让我回家,使人愁苦心忡忡。</p><p class="ql-block">安营扎寨有了家,系马不牢走失马。叫我何处去寻找?原来马入树林下。</p><p class="ql-block">一同生死不分离,咱们誓言立心里。我曾紧握你的手,到老和你在一起。</p><p class="ql-block">叹息与你久离别,再难与你来会面。叹息相隔太遥远,难以实现我誓言。</p> <p class="ql-block">《酬乐天扬州初逢席上见赠》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。此诗首先紧承白居易诗《醉赠刘二十八使君》末联“亦知合被才名折,二十三年折太多”之句,对自己被贬谪、遭弃置的境遇,表达了无限辛酸和愤懑不平。然后写自己归来的感触:老友已逝,只有无尽的怀念之情,人事全非,自己恍若隔世之人。无限悲痛怅惘之情,不禁油然而生。诗人于是推开一步,沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木争春。一洗伤感低沉情调,尽显慷慨激昂气概。末联点明酬赠题意,既是对友人关怀的感谢,也是和友人共勉,表现了诗人坚定的意志和乐观的精神。全诗感情真挚,沉郁中见豪放,不仅反映了深刻的人生哲理,也具有很强的艺术感染力。</p><p class="ql-block">酬乐天扬州初逢席上见赠</p><p class="ql-block">唐.刘禹锡</p><p class="ql-block">巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。</p><p class="ql-block">怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。</p><p class="ql-block">沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。</p><p class="ql-block">今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">在巴山楚水这些凄凉的地方,度过了二十三年沦落的光阴。</p><p class="ql-block">怀念故友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景。</p><p class="ql-block">沉船的旁边正有千艘船驶过,病树的前头却也是万木争春。</p><p class="ql-block">今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且借这一杯美酒振奋精神。</p> <p class="ql-block">《离思五首》是唐代文学家元稹的组诗作品。这五首诗运用秾丽的想象,赞美了诗人与韦丛夫妻之间的恩爱,抒写了诗人对亡妻忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。全诗运用“索物以托情”的比兴手法,以精警的词句,写得曲折委婉,含而不露,意境深远,创造了超现实的时空境界,既表现了挚爱之弥深,又寄托了追慕之遥思,从一定意义上说,已经超越了夫妻情爱的狭义范畴,具有普遍的道德价值与美学意义。</p><p class="ql-block">离思其四</p><p class="ql-block">唐.元稹</p><p class="ql-block">曾经沧海难为水,除却巫山不是云。</p><p class="ql-block">取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。</p> <p class="ql-block">《题都城南庄》是唐代诗人崔护的诗作。此诗设置了“寻春遇艳”与“重寻不遇”两个场景,看似场景相同,却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景,先点出时间和地点,接着描写佳人,以“桃花”的红艳烘托“人面”之美;结尾两句写“今年今日”此时,与“去年今日”有同有异,有续有断,桃花依旧,人面不见。全诗以“人面”“桃花”作为贯串线索,通过“去年”和“今日”时同地同景同而“人不同”的映照对比,回环往复、曲折尽致地表达出诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨。</p><p class="ql-block">题都城南庄</p><p class="ql-block">唐.崔护</p><p class="ql-block">去年今日此门中,人面桃花相映红。</p><p class="ql-block">人面不知何处去,桃花依旧笑春风。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">去年的今天,正是在长安南庄的这户人家门口,姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映,显得分外绯红。</p><p class="ql-block">时隔一年的今天,故地重游,姑娘你那美丽的倩影,已不知去了哪里,只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。</p> <p class="ql-block">《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》是宋代文学家苏轼为悼念原配妻子王弗而创作的一首悼亡词,表现了绵绵不尽的哀伤和思念。此词情意缠绵,字字血泪。上阕写词人对亡妻的深沉的思念,写实;下阕记述梦境,抒写了词人对亡妻执着不舍的深情,写虚。上阕记实,下阕记梦,虚实结合,衬托出对亡妻的思念,加深全词的悲伤基调。全词采用白描手法,出语如话家常,却字字从肺腑镂出,自然而又深刻,平淡中寄寓着真淳,思致委婉,境界层出,为脍炙人口的名作。</p><p class="ql-block">江城子·乙卯正月二十日夜记梦</p><p class="ql-block">宋.苏轼</p><p class="ql-block">十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。</p><p class="ql-block">夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">你我一生一死,隔绝已十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,却难以忘怀。你的孤坟远在千里,没有地方跟你诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢你也该认不出我了,因为四处奔波,我早已灰尘满面,鬓发如霜。</p><p class="ql-block">晚上忽然在梦境中又回到了家乡,只见你正在小窗前对镜梳妆。你我默默相望,千言万语不知从何说起,只有无言的泪水落下千行。料想那明月照耀着的长着小松树的坟山,是你年复一年地思念我而痛欲断肠的地方。</p> <p class="ql-block">蒹葭</p><p class="ql-block">[ 先秦 ] 《诗经》</p><p class="ql-block">蒹葭苍苍,白露为霜。</p><p class="ql-block">所谓伊人,在水一方。</p><p class="ql-block">溯洄从之,道阻且长。</p><p class="ql-block">溯游从之,宛在水中央。</p><p class="ql-block">蒹葭萋萋,白露未晞。</p><p class="ql-block">所谓伊人,在水之湄。</p><p class="ql-block">溯洄从之,道阻且跻。</p><p class="ql-block">溯游从之,宛在水中坻。</p><p class="ql-block">蒹葭采采,白露未已。</p><p class="ql-block">所谓伊人,在水之涘。</p><p class="ql-block">溯洄从之,道阻且右。</p><p class="ql-block">溯游从之,宛在水中沚。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。</p><p class="ql-block">芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。</p><p class="ql-block">河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完毕。我所怀念的心上人啊。她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。</p><p class="ql-block">《秦风·蒹葭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家,或惋惜招引隐居的贤士而不可得的。现代学者一般认为这是一首情歌,写追求所爱而不及的惆怅与苦闷,营造了一种秋水伊人的美妙境界。全诗三章,重章叠唱,后两章只是对首章文字略加改动而成,形成各章内部韵律协和,而各章之间韵律参差的效果,也造成了语义的往复推进。</p><p class="ql-block">《诗经》中有《秦风》10首,其中《蒹葭》便是产于礼县的作品。</p> <p class="ql-block">今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻,心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝,心说君兮君不知。</p><p class="ql-block">译文:</p><p class="ql-block">今晚是怎样的晚上啊河中漫游,</p><p class="ql-block">今天是什么日子啊与王子同舟。</p><p class="ql-block">深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻,</p><p class="ql-block">心绪纷乱不止啊能结识王子。</p><p class="ql-block">山上有树木啊树木有丫枝,</p><p class="ql-block">心中喜欢你啊你却不知此事。</p><p class="ql-block">《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。</p>