诗词学习(4)《杏林春燕》《春燕》《春日杂咏》《忆江南》

wyp

<p class="ql-block"> 《杏林春燕》</p><p class="ql-block"> 明﹣唐寅</p><p class="ql-block">燕子归来杏子花,红桥低影绿池斜。</p><p class="ql-block">清明时节斜阳里,个个行人问酒家。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">译文:杏花开时,小燕子飞回来了。小红桥倒映在碧绿的池水之中。正值清明时节,夕阳西下,人们不住地询问老乡们,哪里有卖酒的人家。</p> <p class="ql-block"> 《春燕》</p><p class="ql-block"> 宋.朱淑真</p><p class="ql-block">檐前日暖翩翩过,帘外风轻对对斜。</p><p class="ql-block">偏是社来还社去,年年不见腊梅花。</p> <p class="ql-block">译文:春来日暖,屋檐前燕子翩翩飞过,帘外风儿轻轻,那燕子更是成双成对随风起舞。</p><p class="ql-block">它们总是这样春来秋去,永远看不到我们这儿的腊梅花开!</p> <p class="ql-block"> 《春日杂咏》</p><p class="ql-block"> 高珩[明代]</p><p class="ql-block">青山如黛远村东,嫩绿长溪柳絮风。</p><p class="ql-block">鸟雀不知郊野好,穿花翻恋小庭中。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">译文:村东的青山,远远望去,呈现出一片墨绿的颜色,就像女孩子用来描眉的青黑色的黛墨一般漂亮。一条长溪,溪水蜿蜒曲折地向着远方流去。岸边嫩绿的杨柳开花结籽,微风吹来,片片柳絮随风飘舞。鸟雀不知道郊野外如诗如画的风光这般美好,反而留恋那小小庭院,只是在院内的花丛中飞来飞去。</p> <p class="ql-block"> 《忆江南》</p><p class="ql-block"> 唐 白居易</p><p class="ql-block">江南好,风景旧曾谙。</p><p class="ql-block">日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。</p><p class="ql-block">能不忆江南?</p> <p class="ql-block">译文:江南的风景多么美好,风景久已熟悉。太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?</p>