元代八思巴文“藩（？）闻”姓名花字押

既缘堂（百祯斋主）

　　暮春之际，网上，于江西南昌叶先生处得八思巴文花字押印一方。长方形印面，鼻钮，有孔。尺寸长18.3mm宽11.3mm高17mm印台厚5mm。

印面上部二亇八思巴文“ꡓꡟꡋ ꡜ ꡞ”左、右并排，下部是一“花”押。印体台厚、腔深，外廓四边略向内倾，似有借鉴辽、金之押腔深，边廓内倾的造型风格。深腔内，二个八思巴文字笔划壁立，细若游丝，制做精美，无粘联，属于那种一见让人爱不释手的小物件，甚是喜欢。

　　从押蜕图上看，押蜕左边的八思巴文为“ꡓꡟꡋ” 字，检《蒙古字韵》，八思巴文“ꡓꡟꡋ”对应汉文（平、上、去、入四声）文、聞、紋、雯、蚊、吻、刎、抆、忞、問、汶、璺、絻、紊、聞、抆……等十六个汉字（见下图）。

　　而右边的那亇八思巴文字“ꡜ ꡞ”，无法从《蒙古字韵》上检出。其书写似有点不规范的疑问。从押蜕上来看，其八思巴文篆书形态上看应当是由字母“ꡜ”+“ꡞ”构成，可按八思巴文组字规则，其应写为“ꡜꡞ”（ꡜ+ ꡞ—→ꡜꡞ）字，音译hi，擬音为fi。对应“騛、妃、霏、誹、騑、馡、非、緋、扉、飛、菲、悱、朏、菲、斐、匪、篚、棐、榧、蜰、肺、費、癈、廢、誹、芾、沸”等二十七亇汉字（平、上、去、入四声）。如果是这样的话，那么它与左边的八思巴文可组合为“废文”、“诽闻”等的含义。

　　另外有一种可能是八思巴文“ꡜꡋ”字，由字母“ꡜ + ꡋ”构成。音译han，擬音为 fan。“ꡜꡋ”对应“繙、反、飜、轓、藩、蕃、幡、番、旛、翻、返、坂、阪、䡊、反、畈、眅”等十七亇汉字（平、上、去、入四声）。其中“藩”等可为姓氏，故二个八思巴文又可译为“藩闻”等，做姓名押使用。可字母“ꡞ”的篆书标准写法又与其明显不同。

　　以上的押印解读不知当否，愿时贤赐教，我在此有礼了，万分感谢🙏🙏🙏

参考资料：

《续修四库全书》上海古籍出版社 续修四库全书编纂委员会编付。

　　****************************

　　既缘堂者，别名百祯斋主，草民也。胸无大志，其貌不扬，惟不嗜烟酒，喜收宋、元押印。吧中所发文论，均为一已之见，如对观者有些好处请随意浏览，如无益处，则可离开此间。至于明眼大师、棘手专家，毒喝痛棒，余无不欢喜承当也。

你的喜欢和关注，会让我开心好几天。