【说方言】台州方言·物名(5)

高豕

<p class="ql-block">夏天到了,天气热了,蚊子苍蝇也来了。这一期,我们用台州方言天台话讲讲一些常见的昆虫以及与之相关的小动物。</p><p class="ql-block">1、蟑螂——灶趐(xue)。生(sa)活环境(ging)是灶台或镬(huo)灶周(jiu)边。有一种(jiong)会(wei)鸣叫(giao)的呕(ao,叫)“灶鸡”(gi)。</p> <p class="ql-block">2、苍蝇——苍蝇(ning)。俗话讲(xiowogang)“苍蝇添秤(qing)头”,意思是无足(jio)轻重(Kingjiong)。</p> <p class="ql-block">3、蚊子——天台人(ning)呕(ao)蚊虫(mengqiong),更小的(go)呕“蚊蚁(mengni)头”,类似的呕“蝇”(ying,蜉蝣,不是苍蝇)。</p> <p class="ql-block">4、蜘蛛——蟢。有一种八只脚(bezagia)的呕“八脚蟢”,蜘蛛网(zijumang)呕“蟢网巴”。</p> <p class="ql-block">5、壁虎——壁蟢(hi)。“条肚饿(ŋou)啊壁蟢样”,形容(yingyong)肚子饿瘪(扁)了。</p> <p class="ql-block">6、蜻蜓——蜻蜓(xingning)。“头盘赢,出(que)卵抲(ke,捉)蜻蜓”,意思是搓麻将(maojia)头盘和(wu)不(fe)是好事,结果(giegu)可能要输(xu)。</p> <p class="ql-block">7、蚱蜢——蚱蜢(gema)。“吃得猛(qiolema),像蚱蜢”,形容越吃越瘦(sa)。</p> <p class="ql-block">8、螳螂——火(ho)龙狂。形容人瘦(sa),讲“瘦啊火龙狂样”。</p> <p class="ql-block">9、刺毛虫——毛刺辣(lan)。“毛刺辣,难碰着(bajia)”,形容厉害。</p> <p class="ql-block">10、蝉——嗓娘。形容叽叽喳喳吵弗歇(fehie,不停),讲“喉咙嗓娘样”。</p> <p class="ql-block">11、蟋蟀——油奏(草奏)。形容胡子拉碴,讲“胡须草奏样”。与之相近的“蝼蛄”,天台人呕“土狗”。</p> <p class="ql-block">12、青蛙——蛤蟆(omo)。“蛤蟆呒头颈(ging),摆(ba)些乌龟(gǖ)品”,是嘲讽爱显摆的人。</p> <p class="ql-block">13、蚯蚓——曲蟮(足蟮jioxie)。“足蟮路上爬(po),雨水(xu)乱如麻(xumo)”,这种谚语(niannǚ)相当于天气预报。</p> <p class="ql-block">14、蜥蜴——野蟮(yixie)。出没(queme)在野外乱石堆(xiedei)中。</p> <p class="ql-block">15、蜗牛——田溜螺。喜(hi)欢在潮湿(qiaoxi)环境(ging)生(sa)活。</p> <p class="ql-block">16、蜈蚣——魔蚣。“魔蚣碰着鸡(pongjiagi)”,意思是冤家(gia)路窄(ze)。</p> <p class="ql-block">17、蚂蚁——蜉蚁(ni)、蝗(wang)蜉。“蜉蚁搓绳(xing)样”,形容成(xing)群结队(giedei),络绎不绝。</p> <p class="ql-block">18、蜜蜂——蜜蜂(mi入声fong)”。“抲(ke)来蜜蜂𠀾(fei,不会)做蜜”,是讲强迫(ba)人做事没(me)用。</p> <p class="ql-block">19、蝴蝶——蝴(wu)蝶(入声)。“钞票捉(jio)蝴蝶样”,是形容有人挣(ca)钞票容(yong)易。</p>