<p class="ql-block" style="text-align:center;">《诗》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我的人生是大海，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是四月，是街道</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我的内在是对外在的关注</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我活着，我倾听</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">万物用音节拼写字句</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">并把它们刻入时空</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我没有上帝的陪伴，但我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在世界中把他寻找</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我知道他会从真实中现身</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我不解释</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我目睹，我面对</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我以袒露的方式思想</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">大地 太阳 风 大海</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">既是我的履历，也是我的面孔</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">因此，你们别叫我出示身份证</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我没有，我只有世界</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">也别询问我的意见，别采访我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">别问我的出生日期和地址</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我的所见都是对我的补充</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我死去的时刻正迎面走来</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我每一天都在准备迎接它的到来</p> <p class="ql-block">◎◎在此</p><p class="ql-block">在此，我最终脱下了身影</p><p class="ql-block">一切皆游戏，万事皆须臾，</p><p class="ql-block">我赤身歌唱，在万物的核心。</p><p class="ql-block">在此我是自由的——是月亮</p><p class="ql-block">和花园的回声，是静谧的起舞，</p><p class="ql-block">是预知的挥舞的手势，</p><p class="ql-block">在此我属于所有我爱过的事物。</p><p class="ql-block">而这并非因为我只是经历过那些往事，</p><p class="ql-block">并非因为我只是失去了我的声音，</p><p class="ql-block">并非因为我参与过那些模糊不定的行动，</p><p class="ql-block">而是因为我是万物的回声，</p><p class="ql-block">在爱情之中我因为爱而得以永恒。</p> <p class="ql-block">◎◎诗歌</p><p class="ql-block">我们将唱出无法相遇之歌：</p><p class="ql-block">门槛和道路已经失去</p><p class="ql-block">我们将唱出无法相遇之歌：</p><p class="ql-block">在错误的国家过着错误的生活</p><p class="ql-block">新生的老鼠表现出古老的贪欲</p> <p class="ql-block">◎◎简历</p><p class="ql-block">我的朋友们，有的死了，有的远离，</p><p class="ql-block">还有的，为抗拒时代而撞得头破血流。</p><p class="ql-block">我憎恨一蹴而就，</p><p class="ql-block">在阳光中，在大海中，在风中，我寻找我自己。</p> <p class="ql-block">◎◎重返</p><p class="ql-block">如同回到祖国，回到故乡</p><p class="ql-block">回到我不小心失去的童年</p><p class="ql-block">我将重返诗歌</p><p class="ql-block">只为坚持探求万物的真谛</p><p class="ql-block">只为举起万盏灯火发出爱的呼喊</p> <p class="ql-block">◎◎玫瑰</p><p class="ql-block">我从诸神那里期待的自由</p><p class="ql-block">已化为齑粉。我采摘的玫瑰</p><p class="ql-block">在明媚的时间里露出灿烂的脸容，</p><p class="ql-block">时间命令它们盛放，也命令它们死去。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">◎借你不在之名◎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">借你不在之名，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我用疯狂建起一座巨大的白房子，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">然后拍打着四壁为你而哭。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">◎花朵◎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我们要感谢花朵，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是它们在自己身上</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">纯粹而持久地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">坚守一个古老的诺言：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">未来是一个清晨。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">◎清晨◎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">像一枚果实</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">从中间切开</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">露出清新的内核</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">这才是清晨</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我走入其中</p> <p class="ql-block">| 选自《未来是一个清晨：索菲娅·安德森诗选》，姚风 译，湖南文艺出版社，2020</p> <p class="ql-block">索菲娅·安德雷森（Sophia de Mello Breyner Andresen，1919-2004）葡萄牙卓越的女诗人，曾在国内外屡获大奖，1999年获卡蒙斯文学奖。2014年，诗人在去世十年之后，进入了葡萄牙国家先贤祠。那里，安放着国家最重要的政治家、作家和艺术家，是对进入国家集体记忆的德高望重的公认的认可。迄今，只有两位女性进入了国家先贤祠，其中一位就是索菲娅·安德雷森。</p>