北京话“闷得儿蜜” ，把我闷的够呛！

张海路宁

       我生活在北京，有几句老北京话给我留下的印象特别的深刻。除了以前在一篇博文中提到的“晚暮晌”之外，还有：“闷得儿蜜”和“归了包堆儿”这么两句话。我拿不准这些话中的字义与发音，姑且这么写着。

   

今天我先说说北京话：“闷得儿蜜”。

    上个世纪七十年代初，我在军直属修理所当兵。同一个大院的邻居单位，是军直属医院（中国人民解放军第105医院）制药厂。制药厂有几位北京籍的女兵。

    我们修理所有五名北京籍的男兵，其中干部两名，战士三名。两名干部，一位是副指导员，来自北京通县，就是现在的北京市通州区。另一位军械技师兼排长，姓杨，来自大兴县，就是现在的北京市大兴区。   

       我们修理所是清一色的男兵，阳气十足。平时工作生活，严肃紧张有余，军事化生活略显枯燥乏味。为了打发无聊的时光，有那么一些北京老爷们儿，利用业余时间，寻找各种借口与制药厂的女老乡没话找话说。

    修理所的北京老爷们儿和制药厂的北京籍女兵，如此这般地一来二去，人家制药厂的领导并没有什么反应。我们修理所的主要领导却看不下去了，忍不了啦！赶紧的利用部队集合点名的场合说说这事儿。

       部队集合点名，是基层连队每日的必修课，有事说事，没事点个名。正常情况下是军事主官先说，而后指导员接着说。如果没有什么特殊情况，接下来就该解散自由活动了。

    可是这一次不同以往，修理所的集合点名是有备而来的。所长和指导员讲完话之后，所长随即将目光移向队伍的最后一排，提高了嗓门儿：“副指导员还有啥要说的？”

    所长的话音未落，只见副指导员（就是那位北京籍通县入伍的老爷们儿）蹭地站起身来，白皙的长方脸涨得通红，声音颤抖且提高了八度：“有的人儿闲的无聊，跑到隔壁跟人家药厂的女兵‘闷得儿蜜’。甭以为旁人瞧不见，革命战士的眼睛，各个儿都明镜儿似的！”

   

　　副指导员说的是老北京话，京腔京韵，十分地动听。可是来自五湖四海的干部战士们，听的是大眼儿瞪小眼儿，好似坠入云雾中！根本就听不懂副指导员讲的是什么意思！

       我自幼在南京生活的时间比较长，移居北京之后，又长期住校读书。很少有机会了解体验老北京人的生活状态，基本听不懂老北京的方言土语。我不明白副指导员说的“闷得儿蜜”是个什么意思。

       部队点名解散之后，我赶紧去请教，北京大兴县入伍的杨排长。杨排长也不含糊，弹了弹手中的烟灰，愤愤然答道：“就丫（老北京骂人的称谓）跟那帮小丫头片子起腻，还、还、还在这儿装孙子！”  杨排长情绪激动，说话有些磕磕绊绊。

    且慢且慢，我的杨排长，您说的这些个“起腻”，“装孙子” 先撂一边不说，我就问您，这个“闷得儿蜜” 究竟是个什么意思啊！它把我闷的够呛啊！

在此请教各位：

     （1）“闷得儿蜜”究竟当何讲？

     （2）中间这俩字，是灯儿？还是得儿？

       发音时，是dengr? 还是：der?  

敬请各位高人,不吝赐教！

百度上的解释：

闷得儿蜜是一句老北京的方言。发音：men der mi 。　　意思大致为：独自享受 一般指睡觉 。例如：你赶紧闷得儿蜜去吧. 　　

例如：1,一个人舒舒服服,甜美得闷得蜜。2,情侣两人正在闷得蜜。3,他被书本闷得蜜了。

　　 在《贫嘴张大民的幸福生活》电影版（《幸福人生》）中,张大民所在的饮水公司,水桶上写着的就是"闷得蜜"牌饮用水。

　 东北也有这个口头语,意为”死了“的意思,具有调侃意味。

例如：《我的团长我的团》里,烦了在庭审上说：我就觉乎着后腿肚子一阵一阵的凉风,回头一看,我那帮弟兄全“闷得儿蜜”了! 　　结合烦了以前介绍过的,他这里是说弟兄都死光了。

图片：来自网络致谢作者

背景音乐：十八板

文字：张海路宁