<p class="ql-block">电影《老少情缘》插曲</p><p class="ql-block"> 【爱你到永远】 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.2.24</p><p class="ql-block"> （一）</p><p class="ql-block"> 穷乡僻壤古良村， 一处安居独占春。</p><p class="ql-block"> 唯有凤莲心善美， 阴阳一夜两缤纷。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【汉译英】 Love You to the End</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> Interlude of the Film "Love </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> of the Old and Young"</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> By Tian Xia Yi Ge</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> Feb.24,2024</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> (一)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">It is about Gu Liang Village in mountain area</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">An-ju enjoyed spring for himself not tegether </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Only Feng-lian was an old lady of kind heart</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">It's within one night that they parted for ever.</span></p> <p class="ql-block">电影《老少情缘》插曲</p><p class="ql-block"> 【爱你到永远】</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.2.24</p><p class="ql-block"> （二）</p><p class="ql-block"> 坟前谷叶正青青，倚杖哭丧泣带情。</p><p class="ql-block"> 撒手人寰深爱绝，山间无语鸟空鸣。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">【汉译英】 Love You to the End</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> Interlude of the Film "Love </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> of the Old and Young"</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> By Tian Xia Yi Ge</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> Feb.24,2024</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> (二)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Green are corn leaves before tomb behind him</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">He was wailing in sorrow with a cane in hand</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">His beloved parted with him and no deep love</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Empty hill looked in silence at the lonely man</span></p> <p class="ql-block"> 电 影 剧 本 </p><p class="ql-block"> 【老少情缘】 </p><p class="ql-block"> （山歌对唱）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.3.13</p><p class="ql-block"> （一）</p><p class="ql-block">韦安居（唱）：</p><p class="ql-block"> 我是牛犊不怕虎，</p><p class="ql-block"> 天生嘴皮包筒骨。</p><p class="ql-block">覃凤莲（和）：</p><p class="ql-block"> 蛇变蛟龙走江湖，</p><p class="ql-block"> 一生就怕老糊涂。</p> <p class="ql-block">【汉译英】【 Film Script 】 </p><p class="ql-block"> Song of Dui Ge</p><p class="ql-block">Love of the Old and Young</p><p class="ql-block"> By Tian Xia Yi Ge</p><p class="ql-block"> Mar. 24, 2024</p><p class="ql-block"> ( 一 )</p><p class="ql-block">Wei Anju: (sing) </p><p class="ql-block"> I'm a new born calf not afraid of tiger </p><p class="ql-block"> With natural mouth covering hip bone</p><p class="ql-block">Qin Fenglian: (sing)</p><p class="ql-block">Dragon out of snake goes round river</p><p class="ql-block">and lake</p><p class="ql-block">One person is afraid of dotard in one's old age</p> <p class="ql-block"> 电 影 剧 本 </p><p class="ql-block"> 【老少情缘】 </p><p class="ql-block"> （山歌对唱）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.3.13</p><p class="ql-block"> （二）</p><p class="ql-block">韦安居唱：</p><p class="ql-block"> 人在江湖事与违，</p><p class="ql-block"> 长空万里燕双飞。</p><p class="ql-block">覃凤莲和：</p><p class="ql-block"> 江湖险恶谁知道？</p><p class="ql-block"> 蛇鼠一窝断折腰。</p> <p class="ql-block">【汉译英】【 Film Script 】 </p><p class="ql-block"> Song of Dui Ge</p><p class="ql-block">Love of the Old and Young</p><p class="ql-block"> By Tian Xia Yi Ge</p><p class="ql-block"> Mar. 24, 2024</p><p class="ql-block"> ( 二 )</p><p class="ql-block">Wei Anju: (sing)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Things go contrary his wish on river and lake</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Both swallows fly in the sky thousand li away</span></p><p class="ql-block">Qin Fenglian: (sing)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The danger and sinister that who knows of</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Snake and mouse in a nest died away over</span></p> <p class="ql-block"> 电 影 剧 本 </p><p class="ql-block"> 【老少情缘】 </p><p class="ql-block"> （山歌对唱）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.3.13</p><p class="ql-block"> （三）</p><p class="ql-block">韦安居唱：</p><p class="ql-block"> 江湖行走难为了，</p><p class="ql-block"> 只道后生经验少。</p><p class="ql-block">覃凤莲和：</p><p class="ql-block"> 后生可畏肯登攀，</p><p class="ql-block"> 青出于蓝胜于蓝。</p> <p class="ql-block">【汉译英】【 Film Script 】 </p><p class="ql-block"> Song of Dui Ge</p><p class="ql-block">Love of the Old and Young</p><p class="ql-block"> By Tian Xia Yi Ge</p><p class="ql-block"> Mar. 24, 2024</p><p class="ql-block"> ( 三 )</p><p class="ql-block">Wei Anju: (sing)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The young fail sometimes on river and lake</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Since he has no enough experience to take</span></p><p class="ql-block">Qin Fenglian: (sing)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The after-born dares to mount higher top</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Green out of blue will be better than itself</span></p> <p class="ql-block"> 电 影 剧 本 </p><p class="ql-block"> 【老少情缘】 </p><p class="ql-block"> （山歌对唱）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.3.13</p><p class="ql-block"> （四）</p><p class="ql-block">韦安居唱：</p><p class="ql-block"> 今日初三节庆佳，</p><p class="ql-block"> 载歌载舞好心悦。</p><p class="ql-block">覃凤莲和：</p><p class="ql-block"> 龙飞凤舞庆新兴，</p><p class="ql-block"> 大步流星追梦月。</p> <p class="ql-block">【汉译英】【 Film Script 】 </p><p class="ql-block"> Song of Dui Ge</p><p class="ql-block">Love of the Old and Young</p><p class="ql-block"> By Tian Xia Yi Ge</p><p class="ql-block"> Mar. 24, 2024</p><p class="ql-block"> ( 四 )</p><p class="ql-block">Wei Anju: (sing)</p><p class="ql-block"> It's so nice festival to celebrate today</p><p class="ql-block"> Singing and dancing make us all gay</p><p class="ql-block">Qin Fenglian: (sing) </p><p class="ql-block">Dragon's flying and phoenix's dancing</p><p class="ql-block">With big steps to chase the dreaming</p> <p class="ql-block"> 电 影 剧 本 </p><p class="ql-block"> 【老少情缘】 </p><p class="ql-block"> （山歌对唱）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.3.13</p><p class="ql-block"> （五）</p><p class="ql-block">覃凤莲 （唱）：</p><p class="ql-block"> 竹子生来兜带泥，</p><p class="ql-block"> 深情不忘两相依。</p><p class="ql-block"> 风吹叶落身骨在，</p><p class="ql-block"> 大难临头爱不离。</p> <p class="ql-block">【汉译英】【 Film Script 】 </p><p class="ql-block"> Song of Dui Ge</p><p class="ql-block">Love of the Old and Young</p><p class="ql-block"> By Tian Xia Yi Ge</p><p class="ql-block"> Mar. 24, 2024</p><p class="ql-block"> ( 五 ) </p><p class="ql-block">Qin Fenglian: (sing)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> Bamboo tree has grown up with root and mud</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> In deep affection they depend on each other</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Though wind blows it's leaf down bone exists </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">In face of imminent disaster love doesn't leave</span></p> <p class="ql-block"> 电 影 剧 本 </p><p class="ql-block"> 【老少情缘】 </p><p class="ql-block"> （山歌对唱）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.3.13</p><p class="ql-block"> （六）</p><p class="ql-block">韦安居 （唱）：</p><p class="ql-block"> 不羡神来不羡仙，</p><p class="ql-block"> 只求快活在人间。</p><p class="ql-block"> 歌声袅袅传开去，</p><p class="ql-block"> 友谊寻求一线牵。</p> <p class="ql-block">【汉译英】【 Film Script 】 </p><p class="ql-block"> Song of Dui Ge</p><p class="ql-block">Love of the Old and Young</p><p class="ql-block"> By Tian Xia Yi Ge</p><p class="ql-block"> Mar. 24, 2024</p><p class="ql-block"> ( 六 ) </p><p class="ql-block">Wei Anju: （singing）） </p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> I don't envy either deity or fairies in my life</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">But to plead for happy and gay in the world</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Sound of song curls upward and downward </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">To seek for a thread of freindship to involve</span></p> <p class="ql-block"> 电 影 剧 本 </p><p class="ql-block"> 【老少情缘】 </p><p class="ql-block"> （山歌对唱）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.3.13</p><p class="ql-block"> （七）</p><p class="ql-block">覃凤莲 （唱）;</p><p class="ql-block"> 人穷志短事难为，</p><p class="ql-block"> 草木萋萋绿翠微。</p><p class="ql-block"> 无可奈何花落去，</p><p class="ql-block"> 何时盼得燕双飞。</p> <p class="ql-block">【汉译英】【 Film Script 】 </p><p class="ql-block"> Song of Dui Ge</p><p class="ql-block">Love of the Old and Young</p><p class="ql-block"> By Tian Xia Yi Ge</p><p class="ql-block"> Mar. 24, 2024</p><p class="ql-block"> ( 七 ) </p><p class="ql-block">Qin Fenglian: (sing) </p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Nothing to be done for no power and will </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Grasses and trees flourish surrounding hills</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Flowers will die, do what one may or wish</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">When could we see swallows fly in couples</span></p> <p class="ql-block"> 电 影 剧 本 </p><p class="ql-block"> 【老少情缘】 </p><p class="ql-block"> （山歌对唱）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 天下一歌</span></p><p class="ql-block"> 2024.3.13</p><p class="ql-block"> （八）</p><p class="ql-block">韦安居 （唱）：</p><p class="ql-block"> 百年修得同船渡，</p><p class="ql-block"> 驾鹤乘龙丹凤舞。</p><p class="ql-block"> 天上白云脚下飘，</p><p class="ql-block"> 开心前面是通途。</p> <p class="ql-block">【汉译英】【 Film Script 】 </p><p class="ql-block"> Song of Dui Ge</p><p class="ql-block">Love of the Old and Young</p><p class="ql-block"> By Tian Xia Yi Ge</p><p class="ql-block"> Mar. 24, 2024</p><p class="ql-block"> ( 八 ) </p><p class="ql-block">Wei Anju: (sing) </p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Cultivating ourselves 100 years in a boat </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">Riding on dragon and crane and phoenix</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">White clouds in the sky flutter underfoot</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">The happy sight in front is thoroughfare</span></p> <p class="ql-block">【电影剧情简介】：男主角为壮族小伙子，姓韦名安居，女主角为苗族老太婆，姓覃名凤莲。他们年龄相差近半个世纪，却因山歌为媒，一见钟情，走在一起；于救人危难之中，相互扶持，心生爱慕。到谈婚论嫁时，遭到两家人強烈反对。韦一气之下带着覃到后山的岩洞里单过。民政局的同志到深山里为他们办理了结婚登记手续。后来回到老家在老屋旁搭了一间竹屋单过。这样，71岁的覃凤莲就成了24岁的韦安居的白发新娘。婚后，韦的双目几乎完全失明。家活农活全都落在年已古稀的覃的身上。上山砍柴，蓝牵着韦的手，领着他挑着回家。上街买东西，蓝牵着韦的手，领着他挑着回家。有什么吃的，两人总是分着吃，哪怕是一碗粥。砍柴累了，他们就坐在山道上的树下对歌。歌词优美而浪漫，词曰：“我们好比电线杆，电杆倒了，电线也会掉下来；我们好比一张凳，少了一条腿，凳子也会站不稳”。韦的衣服破了，覃眯着昏花的老眼，吃力地为他缝补。这样，他们形影不离，相濡以沫。在爱的日子里生活了近20个春秋。</p><p class="ql-block"> 一天，有人看见87岁的覃凤莲躬着身子在菜园旁平整一块空地，就问她：阿婆，你整这地做什么？覃回答说：做坟。我死后要葬在这里。阿居的眼睛看不见，我放心不下他，死了也要在旁边陪着他。第二天晚饭时，覃还和韦商量卖猪过重阳节的事，覃洗完澡后感觉身体有点不舒服，韦连夜要出山去找医生，被覃阻止。次日凌晨，韦跌跌撞撞地走出家门，向亲戚报信。待亲戚赶来时，覃已进入弥留之际。韦抱着她，用胸脯抵住覃的头部。当第一缕阳光透进竹篱墙的缝隙时，覃在韦的怀里安祥地闭上了眼睛。韦悲痛欲绝，伤心不已。韦站在覃的坟前，流着泪唱起了山歌，一首又一首，一遍又一遍。歌词的大意是：你走了以后，我每天伴着眼泪度过。我幻想明天去赶圩时，又在人群里见到你，我们再做一辈子夫妻......。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 作 者 简 介</span></p><p class="ql-block">作者，天下一歌，简称一歌。又名简而言之，简称简言，原名梁汝正，广西柳州人，大学教师。著有：《幽默人生1000篇》（中英文对照，彩色配图，共10册）、《智慧小屋300间》（脑筋急转弯）、天下一歌《旅游山水诗》（徐霞客游过的景点之广西，配有注解、景点彩图、英文译文、五体书法等，14卷、90集、3600首、10800页、彩板及有奖征联等）、另有：《一都风光》、《敦煌集》、《江口（梵净山）集》、《杂咏集》、《和诗（今）集》、《和诗（古）集》、《浮生集》、《序言集》、《闲吟集》、《花之恋》（包括国花、省花、市花等近2000首。其中紫荆花（柳州市花，香港市花225首），莲（荷）花（湖南省花，澳门市花，印度国花，泰国国花166首），朱槿花（南宁市花，韩国国花115首），月季花（北京市花，天津市花，英国国花109首），桂花（广西省花，桂林市花，杭州市花109首），木（红）棉花（广东省花148首），杜鹃花（江西省花，朝鲜国花98首），菊花（吉林省花，德国国花94首），梅花（国花，河南，山西，内蒙，湖北等省花96首），桃花（湖南省桃源县花，台湾省桃源县花128首），牡丹花（国花，洛阳市花82首），玉兰花（淅江省花81首），山（金）茶花（重庆，云南，贵州等省、市花109首）等、《诗配（月）246首》、《诗配画（奇石）212首》、《诗配画（鸟）265首》、《诗配画（桥）162首》、《一家情》、《同学情》、《师生情》、《影视情》、《情缘未了》、《群英荟萃》、《诗配画》、《长恨歌》、《四季歌》等诗集，共计8000多首、《中国山水楹联集（之柳州）》、以及词集、对联集、拾遗集等。电视剧本《徐霞客》（全十集）、电影剧本《爱之恋》（一）《可怜天下父母心》、电影剧本《爱之恋》（二）《追星恨》、电影剧本《爱之恋》（三）《老少情缘》、电影剧本《谎言差点成真》、电影剧本《静闻禅师》、电影剧本《从大山里来，回大山里去》*（背母求学记）、电影剧本 《赶时间的人》*（外卖大叔的诗生活）等。还有《文革历险记》、《香花山记闻》、《诗配画》、《诗记一则》、《美篇》、《聊天记录》、《旁观者说》、《诗词作法》、《古今诗韵之评与说》等著作。</p>