另一种语言/本恰恰—

Juliet

一个猜想，当我们使用自己熟悉的语言时，我们对概念的理解是不纯粹的，我们会自然而然地联想到其他东西。

比如，一提到“有效的”，我们会容易联想起自己吃的某种药物。一提到“可靠的”，人们会联想到某个人能力强，很值得依靠。

换句话说，概念从来不会生存在独立的语境里，它一定承载着我们记忆里更熟悉的部分联想。

于是，这种“望文生义”，反而给我们的理解制造了障碍。

而不熟悉的语言，因为陌生，反而给大脑带来了一定的摩擦刺激，它的确增加了我们的理解难度，但同时也屏蔽了很多不必要的联想。

这并不是外来的和尚好念经，而是必要的困难正好符合了阅读理解的规律。

语言本身制造的屏障，我们也可以用语言做的矛来击溃它。这种矛，可以是另一种更新颖的表述，或者直接就是另外一种语言。

有机会多学一门语言吧。