<p class="ql-block">故事</p><p class="ql-block">这首《大千世界》是歌手艾密莉亚·怀得堡（Emilia Rydberg）在18岁刚从音乐学校毕业时创作而成的。这张专辑在两年后创造了销售超过400万的纪录。歌曲在英、美大受欢迎。在世界各地的乐坛中都可以找到这首歌的痕迹，台湾歌手林嘉欣在专辑《单恋物语》内把此曲改编为普通话版，香港电视剧集《刑事侦缉档案N》也选用了这首歌。</p><p class="ql-block">《大千世界》是爱情歌曲，艾密莉亚在歌曲中揣摩着小女孩矛盾的心情：爱情已经远去，情人已消失在茫茫的人海，要鼓足勇气面对新生活，而脆弱还是隐忍不住，面对分别的现实，矛盾与困惑交汇于心。这是她在大学读书的时候写下的，抓住了年轻人面对现实世界的孤独与挫折感。</p> <p class="ql-block">歌词原文：</p><p class="ql-block">I'm a big big girl</p><p class="ql-block">In a big big world</p><p class="ql-block">It's not a big big thing if you leave me</p><p class="ql-block">But I do do feel</p><p class="ql-block">That I do do will miss you much</p><p class="ql-block">Miss you much</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I can see the first leaf falling</p><p class="ql-block">It's all yellow and nice</p><p class="ql-block">It's so very cold outside </p><p class="ql-block">like the way I'm feeling inside</p><p class="ql-block">I'm a big big girl </p><p class="ql-block">In a big big world</p><p class="ql-block">It's not a big big thing if you leave me </p><p class="ql-block">but I do do feel</p><p class="ql-block">that I do do will miss you much</p><p class="ql-block">Miss you much</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Outside it's now raining</p><p class="ql-block">And tears are falling from my eyes</p><p class="ql-block">Why did it have to happen</p><p class="ql-block">Why did it all have to end</p><p class="ql-block">I'm a big big girl</p><p class="ql-block">In a big big world</p><p class="ql-block">It's not a big big thing if you leave me</p><p class="ql-block">But I do do feel</p><p class="ql-block">That I do do will miss you much</p><p class="ql-block">Miss you much</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I have your arms around me like fire</p><p class="ql-block">But when I open my eyes</p><p class="ql-block">You're gone</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I'm a big big girl </p><p class="ql-block">In a big big world</p><p class="ql-block">It's not a big big thing if you leave me</p><p class="ql-block">But I do do feel</p><p class="ql-block">That I do do will miss you much</p><p class="ql-block">Miss you much</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I'm a big big girl </p><p class="ql-block">In a big big world</p><p class="ql-block">It's not a big big thing if you leave me</p><p class="ql-block">But I do feel I will miss you much</p><p class="ql-block">Miss you much</p> <p class="ql-block">歌词大意：</p><p class="ql-block">我是个十分重要的女孩</p><p class="ql-block">在这个苍茫世界中</p><p class="ql-block">如果你离开我，这也没什么大不了</p><p class="ql-block">但我却真心地感觉到</p><p class="ql-block">我将会非常非常想念你</p><p class="ql-block">非常想念你</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我看见第一片落叶</p><p class="ql-block">是那样金黄而美丽</p><p class="ql-block">外面是那么地冷</p><p class="ql-block">恰如我内心的感受</p><p class="ql-block">我是个十分重要的女孩</p><p class="ql-block">在这个苍茫世界中</p><p class="ql-block">如果你离开我，这也没什么大不了</p><p class="ql-block">但我却真心地感觉到</p><p class="ql-block">我将会非常非常想念你</p><p class="ql-block">非常想念你</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻外面下着雨</p><p class="ql-block">而我在不住流泪</p><p class="ql-block">这一切何要发生</p><p class="ql-block">这一切又为何要结束</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我是个十分重要的女孩</p><p class="ql-block">在这个苍茫世界中</p><p class="ql-block">如果你离开我，这也没什么大不了</p><p class="ql-block">但我却真心地感觉到</p><p class="ql-block">我将会非常非常想念你</p><p class="ql-block">非常想念你</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你的手臂环绕着我，温暖得像一团火</p><p class="ql-block">但当我睁开眼睛时</p><p class="ql-block">你却已经离开</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我是个十分重要的女孩</p><p class="ql-block">在这个苍茫世界中</p><p class="ql-block">如果你离开我，这也没什么大不了</p><p class="ql-block">但我却真心地感觉到</p><p class="ql-block">我将会非常非常想念你</p><p class="ql-block">非常想念你</p>