<p class="ql-block">致：越南社会主义共和国阮富仲总书记</p><p class="ql-block">Kính gửi: Bác Nguyễn Phú Trọng tổng bí thư nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.</p><p class="ql-block"> 总书记您好</p><p class="ql-block">xin chào Bác Tổng Bí Thư </p><p class="ql-block"> 1950年至1976年间，为了越南南北统一国家独立，胡志明主席邀请中国人民子弟兵入越与越南军民一起并肩作战抗击帝国主义霸权。</p><p class="ql-block">Thời gian 1950-1976, Vì nền độc lập thống nhất Bắc Nam của Việt Nam,Bác Chủ Tịch Hồ Chí Minh mời quân tình nguyện Trung Quốc vào giúp, cùng với quân dân Việt Nam đấu tranh chống đế quốc bá quyền.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 在此期间1446位援越抗战中国烈士安葬在越南中、北部的20个省、市的40座烈士陵园、墓区里。</p><p class="ql-block">Trong thời gian này 1446 Vị liệt sĩ Trung Quốc đã giúp đỡ Việt Nam trong kháng chiến, được an táng tại 40 nghĩa trang liệt sĩ, tại 20 tỉnh thành phố miền Trung, miền Bắc Việt Nam.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 目前，烈士亲人赴越南扫墓有着诸多不便，如签证方面、入越服务等。</p><p class="ql-block">Hiện nay. Việc thân nhân liệt sĩ vào Việt Nam tảo mộ các liệt sĩ ở Việt Nam còn nhiều bất tiện như Visa, dịch vụ nhập cảnh vào Việt Nam.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">签证方面：</p><p class="ql-block"> Về Visa</p><p class="ql-block">中国援越抗战烈士是为越南南北统一国家独立而牺牲并且安葬在越南境内，烈士亲人赴越扫墓请求免费办理探亲签证。</p><p class="ql-block">Các liệt sĩ quân tình nguyện Trung Quốc giúp Việt Nam hy sinh trong cuộc kháng chiến, cho sự thống nhất Bắc Nam được an táng tại Việt Nam,thân nhân sang thăm mộ, xin được miễn visa.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">入越服务方面：</p><p class="ql-block">Về nhập cảnh vào Việt Nam </p><p class="ql-block">烈士亲人入越不是去旅游，目的就是为了快去快回的祭奠亲人，入越期间的接待工作（如、吃住行）由陵园主管部门来安排。</p><p class="ql-block">Thân nhân liệt sĩ không vào Việt Nam du lịch, mục đích là để nhanh chóng tảo mộ thân nhân rồi trở về.công tác tiếp đón(như: ăn, ở,đi lại) trong thời gian vào Việt Nam do quản lý nghĩa trang sắp xếp.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 敬请越南社会主义共和国政府部门邀请烈士亲人赴越祭奠援越抗战烈士墓。</p><p class="ql-block">Chúng tôi chân thành đề nghị các cơ quan chính phủ Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam mời thân nhân các liệt sĩ đã giúp đỡ Việt Nam trong cuộc kháng chiến, đến Việt Nam tảo mộ </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">为烈士亲人赴越南祭扫烈士墓活动给予支持。</p><p class="ql-block">Hỗ trợ thân nhân liệt sĩ đến viếng mộ liệt sĩ tại Việt Nam.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">援越抗战烈士亲人代表张天建</p><p class="ql-block">Đại diện thân nhân các liệt sĩ đã giúp đỡ Việt Nam trong kháng chiến Zhang Tian Jin</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">电话：13884805380</p><p class="ql-block">Điện thoại+8613884805380</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 2024年4月7日</p><p class="ql-block"> Ngày 7/4/2024</p>