汉、八双语文字“福寿记”吉语押

既缘堂（百祯斋主）

　　甲辰阳春，新得许州探先生出品“宋元印章 宋元印押。”一方，是押，铜质，铁皮壳，长条形，扁平鼻纽，有孔。尺寸：长30.3mm宽7.9mm高19.5mm印台厚3mm。因印文中含有八思巴文字，故元代特征明确。见图一、二。

图一：

图二：

　　押印印面为汉、八双语文字，三字竖排。第一亇为汉文楷书“畐”字，第二亇为汉文篆书“寿”字，最下面一字为八思巴文“ꡂꡞ”字。

　　“畐”者“福”也，“福”字，最初写作“畐”，后来增加了“示”旁，成为现在的“福”字。它的本义是指幸福、福气。在甲骨文中，人们用“畐”字祈愿幸福和福气，希望能得到上天的祝福。

　　印面中间的汉字为篆书“寿”字的异体书，见图三（互联网上借图）；取篆书寿字的中间一部分独立而成字，见图四（互联网上借图）；《甲骨文小字典》中所列“寿”字，见图五。

“寿”字，《说文》：寿，久也。其本义为活得长久，引申转指生命持续的时间。

正因为“寿”体现了人们长寿的共同愿望，所以人们赋予“寿”字以丰富的吉祥内涵，成为人们迫切要求长寿的象征。

图三：

图四：

图五：

　　“福”、“寿”二字组合在一起为“福寿”一词。出自北齐·颜之推《颜氏家训·归心》：“盗跖、庄蹻之福寿，齐景、桓魋之富强，若引之先业，冀以后生，更为通耳”。另，《宋史·张齐贤传》：“齐贤母孙氏，年八十馀，封晋国太夫人，每入谒禁中，上叹其福寿。”等等。

“福寿”即幸福、长寿也。

　　押印面最下面一字为元代八思巴文“ꡂꡞ”字，可解为汉文“记”字。出自《续修四库全书》《二五九•经部•小学类》《蒙古字韵》，卷上P36，右起第2字，八思巴文“ꡂꡞ”字可对应汉文 （平、上、去、入四声）“记、基、饥、肌、其、奇、纪、冀、几、急……”等51亇字。见下附图：

　　综上所述，此小押印面文字为“福寿记”三字，是一方元代吉语用押。

参考资料：

1、互联网相关文字检索。

2、《续修四库全书》上海古籍出版社 续修四库全书编纂委员会编付。

3、《甲骨文小字典》 文物出版社 王本兴 编

　　 *****************************

既缘堂者，别名三滁、百祯斋主，草民也。胸无大志，其貌不扬，惟不嗜烟酒，喜收宋、元押印。此处所发文论，均为一已之见。如对观者有些好处，请随意浏览；如无益处，则可离开此间。至于明眼大师、棘手专家，毒喝痛棒，余无不欢喜承当也。

你的喜欢和关注，会让我开心好几天。