<p class="ql-block">今天，三月三，上巳节。</p><p class="ql-block">yiqing那年三月已经游完扬州，南京回来。</p><p class="ql-block">上巳节，汉六朝很讲究的，祓除畔浴，曲水流觞…</p><p class="ql-block">现在，淡了。记得小时候，三月三，打地滩。三月三，祭轩辕。不懂什么意思。</p><p class="ql-block">后来习兰亭序，知道修禊，祓除畔浴，禊饮 ，纳闷？他们不累吗？不饿吗？</p><p class="ql-block">那时候我们尚且衣不蔽体，食不果腹。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北方人一般不过这个节，。近年，由于仓廪实，由于兰亭序，由于踏青的挑逗，很多人借题发挥，去郊游，去野餐，去…</p><p class="ql-block">我们北方，现在，刚有春味道。</p><p class="ql-block">不知道燕子回来没有？旧时王谢，乌衣巷口！</p><p class="ql-block">想那三月三，右军.谢安那四十一人，曲水流觞，游目骋怀，快然自足，不知老之将至。感慨系之。</p><p class="ql-block">那年毕业论文是《〈源氏物语〉的汉文学》，精读了紫式部的光源氏的故事。修禊还想着杨玉环，元白…。</p><p class="ql-block">那时候他们很谦卑地，承认自己是天朝的弟子。</p><p class="ql-block">时过境迁，几百年的落后，至今的文明程度已是天壤之别。</p><p class="ql-block">虽然他们是战败国，他们心里是不服的。他们更愿意认为，是小男孩和胖子以及美国佬轰炸东京，苏军出兵东北而败。</p><p class="ql-block">以下是《源氏物语》古汉语版写上巳节片段；</p><p class="ql-block">适上巳节，修禊于岸，召阴阳师祝祈天地，浮刍灵于海，以求却病移殃。礼行未毕，天地忽变，海潮奔啸，雷电暴肆，山谷动摇，黑云锁闭，淫雨催急，几穿阶石。来往断绝，人不能行。遽尔霹雳贯空，击于檐柱，连廊毁圮，睹之胆丧。咸避于一室之内，灯烛灭覆，不知所见。遂有感于天地之力，摧肠于今夕之变。闻天使至，言京都亦有天象之异，风雷大作，巨雹坠地，百官不履，庶民趋避。既寐，闻桐壶帝嘱其亟去此浦，泣然而应———古汉语版上巳节片段很简单。丰子恺版和林文月版描述详尽。我们国内一般读的是丰子恺版。</p><p class="ql-block">虽周作人先生对丰子恺版有愠怼，一般认为因二人有隙。</p><p class="ql-block">钱稻孙先生对丰子恺版没有给出不好评论。</p><p class="ql-block">台林本译者林文月，拒绝插管和手术，去年五月在美国平静地离世。</p><p class="ql-block">三月三，上巳节，一个有故事的节日。</p><p class="ql-block"></p>