金属章（MEDAL）艺术荟萃（2024特刊）

顾贻达【MEDAL 金属章】

金属章（MEDAL）圈存在的一些问题

今天开讲，讲讲我们金属章（MEDAL）圈内存在的一些问题，本特刊统一使用金属章（MEDAL）的名字（称）配英语原文MEDAL，译音为麦朵尔，原因很简单“国际金属章（MEDAL）艺术联合会”（简称FIDEM）使用通用英语，国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）的英语全称为“FIDEM-International Art Medal Federation”。

入金属章（MEDAL）圈会碰到严重的问题就是历史，存在二种历史的说法，第一种说法，与中国古代花钱有渊源，花钱诞生于公元前202年汉代，2013年中国钱币大辞典编纂委员会编（压胜钱）篇，统一了学术名字（称）压胜钱，主编刘春声，原中国钱币学会理事，压胜钱学术专家，从大辞典的前言和后记没有提到任何与金属章（MEDAL）有关系或关链。

花钱的解释：花钱源于汉代，花钱在早期使用的时候主要是中国民间自娱自乐的一种玩钱，这种钱币由于不是流通钱，因此它的材质大都比较粗糙，中国民间把这种钱俗称为“花钱”。“花钱”虽然具有钱币的形态，但不作流通使用，是钱币中的“非正用品”。中国民间花钱的种类繁多，诸如开炉、镇库、馈赠、祝福、玩赏、戏作、配饰、生肖等等都要铸钱，这种“钱”，其实是专供某种需要的辟邪品、吉利品、纪念品。其中“吉语钱”是比较普遍的一类花钱。主要以“长命富贵”、“福德长寿”、“加官进禄”、 “天下太平”等吉语为内容，这同时也反应了中国传统文化的渗透力。

分析一下，英语MEDAL这种形式进入中国时，清末或民国初我们称为“机制章”，慢慢变成了肖像“纪念章”，纪念章名字也称为舶来语，我们从国内英汉大字典查阅基本中文解释为奖牌、奖章、勋章、纪念章等，实际就是四种不同功能的解释，我们从实物来看图①民国铸造《袁世凯大总统的纪念章》，材料为铜（加色彩），尺寸40毫米，日期为1913年（民国二年），图②③都是委托金属章（MEDAL），不是我们自己铸造，图②荷兰铸造《中国清朝末期官员、外交家许景澄肖像金属章（MEDAL）》，材料青铜，尺寸为63X78.3毫米，日期为1906-1912（清末-民国元年），图③法国铸造《“人贵立身，身立国立”工匠金属章（MEDAL）》，材料为青铜尺寸为59毫米，日期为1919年（民国八年），图④民国铸造《广州第一届展览会纪念章》，材料为铜，尺寸为68毫米，日期为1933年（民国22年），以上实物说明当时使用纪念章，没有大小概念（40毫米至约78毫米），根据外语字典MEDAL翻译为纪念章，基本符了学术，尊重历史。

纪念章的解释：纪念章是带有纪念意义的章形物品的总称。

民国时期知道是舶来品，所以名字（称）使用纪念章，也知道英语MEDAL，新中国改革开放，我们与日本造币局交流，开启了启蒙章（MEDAL）的形式，诞生了新中国第一枚金属章（MEDAL），同年中国雕塑家张充仁带来范儿章（MEDAL），也就是“格式”金属章（MEDAL），应该说刚起步还是纪念章的名字（称）。

分析一下新中国金属章（MEDAL）起步，有人带有人传承，1977年雕塑家郑可先生应财政部邀请，为国家培养金属币（硬币）设计雕刻人员，金属章（MEDAL）作品尺寸大小都有，发展比较正常，但受到币（硬币）创作模式的影响，基本以设计为主，雕塑语言为辅，所以称为钱币式金属章（MEDAL），雕塑语言的模式可能暂时没有。

图①改革开放，1979年日本大藏省造币局带来的礼品《章中币》，尺寸为55毫米，赠送上海造币厂，也给中国带来了金属章的启蒙。

日本传承的是欧洲艺术，明治时代一群日本年青人去欧洲留学和学习。

图②交流学习，1979年新中国第一枚金属章《中国造币公司/上海造币厂》诞生，材料为黄铜，尺寸为55毫米，创作为中国金属章（MEDAL）雕塑家路盛章和中国金属章（MEDAL）雕塑家骆行沙，铸造为上海造币厂，提醒大家这二位艺术家都是1977年财政部请雕塑家郑可培养的学生，当然这枚章（MEDAL）也被称为“启蒙章”，随后在中国漫开大步。

图③1979年新中国第一枚格式金属章《香港东南纺织有限公司》，材料为黄铜，尺寸为60毫米，中国雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家张充仁（1931～1935年毕业于比和时布鲁塞尔皇家美术学院），铸造为上海造币厂，也被称为“范儿章”，张充仁先生给我们带来国际金属章（MEDAL）的游戏规则，可是我们不学，错过了与国际金属章（MEDAL）创作游戏规则的接轨。

这枚章（MEDAL）创作过程的了解：这枚“格式”金属章（MEDAL）当时有上海造币厂金属章（MEDAL）雕塑家罗永辉协助棉花一面、金属章（MEDAL）雕塑家王振峰协助厂房一面，二位配合雕塑家张充仁先生一起完成。

金属章（MEDAL）圈子里一定会有朋友问，为什么有协助人，据金属章（MEDAL）雕塑家罗永辉的回忆，当年雕塑家张充仁拿来的石膏模造型形式是雕塑式金属章（MEDAL）作品，这样的作品在造币厂无法加工，只能改为钱币式金属章（MEDAL）的作品，如果放在今天雕塑式金属章（MEDAL）可能就实现了。

新中国继续使用民国时期的“纪念章”名字（称），90年代初开始，圈子里有人开始寻找金属章（MEDAL）历史，至今看到资料就是与公元前约200年汉代的花钱有渊源或者演变过来，没有详细的学术依据和轨迹，同时使用纪念章变成了“铜质”纪念章，为什么要显示材质，估计显示收藏的地位，告诉大家我玩贵金属，也不知什么原因变成了“铜章”，从这里开始犯了严重的错误，可能无意间拿了公元618年中国唐朝的官员使用的铜章（铜制的印章）穿在自己的身体得意洋洋，结果发现同一个东西历史和名字诞生两个朝代，它们之间相差约800年，成了学术上的笑话，这时上海造币厂钱币研究会界定60毫米以上称为“大铜章”，强调“大”字，没有设上线，结果拿雕塑界的浮雕作品变成自己大铜章的作品，还拿到吉尼斯审请大铜章记录，对于60毫米以下是什么没有界定，变成了铜章，小铜章，币形章等，从这里看到没有范畴和学术，另外质疑上海造币厂钱币研究会有什么资格进行学术界定。上世纪90年代中叶大量西方金属章（MEDAL）进入，看着人家作品视觉的冲击力，有人开始问，是我们的历史，但人家为什么比我们做的好，实际原因是我们漏掉一段约近百的历史，我们圈子里说大铜章与花钱有渊源或者演变过来，实际是中国古钱币和它的衍生品花钱在清来或民国初消亡，替代它的就是西方机制币和机制章（MEDAL），也就那个年代的引进，慢慢机制章（MEDAL）变成了纪念章（MEDAL），这么重要的历史为什么会漏掉，我们去看看高校读本《中国金融简史》，书中第五章讲述鸦片战争以后清朝统治时期的金融，这是中国金融发生剧烈变化的阶段。1887年清末两广总督张之洞引进机制币的铸造，1889年开始铸造第一批银元（机制币），这是近代中国正式铸造机制币开始，中国古钱币和衍生品压胜钱（俗称为花钱、民俗钱等）退出历史舞台。

学术依据是中国古钱币衍生了中国压胜钱（俗称为花钱、民俗钱等），清末或民国初退出，引进（替代）机制币和机制章的技术、工艺、艺术形式，为现代币和纪念章打下良好的基础，我们玩的当代章（MEDAL），就是这样延续至今。

图①出之汉代的《汉书》是铜章典故出处。

图②2005年中国金融出版社出版《中国金融简史》，介绍中国机制币的引进。

图③1999年香港三联书店出版《温迪嬷嬷讲述绘画的故事》，其中有三枚文艺复兴时期MEDAL，翻译中文为纪念章。

图④2007年上海科学技术出版社出版《葡萄酒古典鉴赏宝典》，主编郭松泉是葡萄酒世家、葡萄酒古董收藏家、国家评酒委员、国际评酒会裁判，他把藏品统一称为“铜牌”，英语为BRONZE MEDAL。

批评声：图①②③上述三本书虽然在宣传的过程中起到一定作用，但讲述金属章（MEDAL）的历史产生了两个爹，作为编委会左右摇摆，让读者自己找爹，没有担当，还说百家争鸣，现实生活中有两个爹吗，翻译随意随便，名字（称）繁多，没有学术，使用字典里没有名字（称）的词组，我们一些社团（协会）、造币企业、纪念章企业还在使用，不知你们这么做普及和宣传，当爱好者离开你们时，回家自学所有碰到的问题全部出现。

中国汉代，这枚驼钮印是专门用于颁发给北方少数民族首领的官印，体现了汉朝对少数民族地区官员的亲和。铜章作品《铜驼钮印》，尺寸为 23X23X22毫米，材料为铜，日期为东汉，作品表现动物和中国文字。

这个就是真正的“铜章”。

西方也称为“铜章”。

上海市普陀区收藏协会成立二十周年和普陀公众号成立三周年纪念章（MEDAL），这枚章（MEDAL）尺寸为50毫米，材料为黄铜，工艺为压印，铸造为上海百拓纪念章有限公司，正面为普陀区苏州河和新地标，另一面为收藏人玩的紫砂壶、标识、钱币、纪念章、邮票等。这样的金属章（MEDAL）以设计为主，明确题材，以地方性为主，综合收藏为主，所以被称为“钱币”式金属章（MEDAL）。

根据界定，圈子里会把这枚章（MEDAL）属称为“铜章”。

西方称为“MEDAL”。

南币造币有限公司发品金属章（MEDAL）《猫和老鼠》，材料为紫铜，尺寸为90毫米，日期2023年。

根据界定，圈子里会把这枚章（MEDAL）属称为“大铜章”。

西方称为“MEDAL”。

在线新华字典的解释：古代铜制的官印。唐以来称郡县长官或指相应的官职。

百度百科的解释：铜章，典故名，典出《汉书》卷十九上《百官公卿表上》。铜章指古代铜制的官印。

中文名：铜章

拼音：tóng zhāng

典出：典出

解释：古代铜制的官印，唐以来称郡县长官或指相应的官职。

请问图片左右二个东西一样吗，如果不一样，为什么使用同一名字（称），一定有一个名字是错误的。

通过上述的分析，我们圈子里讲述来自公元前约200年（汉代），名字（称）来自外来语纪念章，字典可以查阅，外语字典可以互译，开始加材质（金、银、铜、铁、铝、锡、锌等），如铜质纪念章，字典里没有解释，不知什么原因简化变成了铜章，这时与真正的铜章碰撞，等于拿了别人的衣服穿在自己身上，自己还不知道，字典可以查阅，与我们的解释不一样，实物也不一样，铜章诞生于公元618年，接一下在使用数量来比喻，采用大字，上海造币厂钱币研究会界定60毫米以上称大铜章，字典里没有解释，我们讲的历史和名字（称）两者之间相差约800年，请问我们圈子里思考过这些问题吗？也有人使用铜牌，字典有解释，外语字典可以互译，但我们圈子里字典有解释和外语字典互译的不用，坚持使用字典是解释不对的使用，坚持自己随口一说，坚持说圈子里的俗称，朗朗上口。

机制章（MEDAL/40MM）→币形章（MEDAL/40MM）→小铜章（MEDAL/25MM）→铜章（MEDAL/50MM）→大铜章（MEDAL/90MM）→浮雕作品（1400MM）。

国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）尺寸的规定小于6英寸（约152毫米）。所以全部归入金属章（MEDAL）类，大于6英寸（约152毫米）为装饰品或浮雕作品。

左边是日语“七宝章牌”，翻译成中文为景泰蓝“绘画章”（日本造币局的作品）。

​中间是日语“貨幤·メダル”，翻译成中文为货币和金属章（MEDAL）（日本造币博物馆）。

​右边是月语“日本芸術メダル協会”，翻译成中文为日本金属章（メダル）艺术协会（广告中使用英语“MEDAL”）。

​通过三张广告，把不同作品的分类写清楚，记住当下千万不要拿邻居家的语言当中文使用，否则成为学术笑话。

分析：我们经常看见有隔壁邻居拿我们的东西，说成他们家的，我们会感到愤怒，但我们圈子里拿隔壁邻居的词组，不感觉羞耻，请问中文“章牌”有这个词组吗，如果没有就是臆造。

本世纪圈子里开始有人另外起名字（称）称为章牌，当然你可以拿中国古代铜制的印章名字（称）“铜章”使用，我当然可以拿日本绘画章的日语名字（称）“章牌”当中文使用，曾经中文“章牌”词组，我也挺喜欢，但查阅字典没有词组和解释，更不要说外语字典互译，我就问你这个词组哪里来，圈子里这位朋友拿出日本这个东西的证书，日语为七宝章牌，后来去某外国语大学日语系，通过日籍老师搞清楚，日语七宝翻译中文为景泰蓝，实际日本造币局不是我们中国的景泰蓝工艺，而是彩色玻璃工艺，日语章牌翻译中文为绘画章，它的艺术形式为二维，绘画的基本要素为点、线、面、体积等，我们观察日本七宝章牌，去掉色彩余下的就是线条和面积等，证明了就是绘画章，请问绘画章可以替代雕塑语言的浮雕章（MEDAL）吗？

这位朋友把中文“章牌”词组进行解释，因为自己臆造，所以只能拆字解释，整个圈子里聆听他的讲述，有鼓掌的，有点赞的，配合他讲，共同参与，有人说章是圆的，牌是方的，没有任何资料解释章是圆的，牌是方的，奥运会奖牌很多都是圆的，打了自己脸，讲了一段自己理由，没有看见完整的解释，把他讲的内容给上海某大学中文系老师看，得到的结果就是鬼辩讲述，让人无语和惊讶，说明圈子里的人无法辨别，实际就是抛弃了学术，抛弃历史，日本メダル（金属章）来源欧洲意大利，所以日本使用日语“メダル”，翻译英语“MEDAL”（译音为麦朵尔），翻译中文“金属章”，日本协会全称“日本メダル艺术协会”，圈子里的这位朋友还带来了金属章（法语MEDAILLE/译音为美达意），不知什么原因，这位朋友隐瞒了中文“金属章”，只宣传译音“美达意”。

讲讲被隐瞒的金属章（MEDAL）名字（称），上世纪80年代初华裔金属章（MEDAL）雕刻家楼宝善先生协助法国巴黎铸币博物馆来中国北京和香港举办法国金属章（美达章）展，“美达意”是法语的译音，原文为“MEDAILLE”，由于种种原因，北京站没有举办，错过一次了解金属章（MEDAL）的历史和学术交流，北京站后移居中国台北举办，我们看看法国铸币博物馆史学家尚·马希·达尼士博士的讲述，金属章（美达意）是一种艺术的结晶，一种使人最感兴趣的艺术结晶，在十五至十九世纪，那些金属章（美达意）的创作者是当时非常了不起的艺术家。今天通过仿型“雕刻机”，把偏大的作品缩小，重新缩小的金属章（美达意）作品，总之收藏金属章（美达意）的艺术和价值。

我们圈子里历史有二种说法，第二种说法，来自于古希腊、古罗马、中世纪，文艺复兴时期诞生了“格式”金属章（MEDAL），创作“格式”金属章（MRDAL）为意大利文艺复兴时期雕塑家安东尼奥·皮萨内洛，创作的第一枚“格式”金属章（MEDAL）为拜占庭《皇帝约翰八世》，上图左为皮萨内洛肖像，上图右为约翰八世肖像，下图为国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）主席菲利普·阿特伍德在日本讲述金属章（MEDAL）历史。

这枚金属章（MEDAL）可以在大英博物馆，德国柏林博物馆（博德博物馆），法国巴黎国家图书馆，意大利罗马铸帀博物馆，美国大都会艺术博物馆等看见，有详细的资料介绍。

一枚上世纪的章（MEDAL），图①向荷兰艺术家林堡兄弟（Limbourg brothers：大哥赫尔曼·德·林堡（Herman de Limburg/约1385-1416）/二哥让（约翰）·德·林堡（Jean de Limbaugh/约1386或1387-1416）/三弟保罗·德·林堡（Paul de Limbaugh/约1388-1416）致敬，让我惊讶，图②曾看见荷兰艺术家林堡兄弟的羊皮画的自画像，后有法国金属章（MEDAL）雕塑家创作了金属章（MEDAL）向三兄弟致敬，伟大之处就是比金属章（MEDAL）之父还要早，三兄弟就是早年英逝，否则有可能成为金属章（MEDAL）之父，说明当年金属章（MEDAL）的历史研究没有错，图③④就是三兄1402年和1413年创作的金属章（MEDAL），另外一枚章（MEDAL）大家可能都知道，图⑤法国金属章（MEDAL）雕塑家创作向皮萨内洛致敬，说明历史的地位，图⑥就是全世界认可的第一枚“格式”金属章（MEDAL），大英博物馆、柏林博物馆等都有收藏，用实物讲历史，希望尊重学术，敬畏学术。

图①金属章（MEDAL）作品《向林堡兄弟致敬（詹纳金、波尔、赫尔曼特）》，材料为铜，尺寸为78毫米，版本限量100枚，日期1981年，铸造为法国巴黎铸币厂。

图②林堡三兄弟羊皮画《自画像》。

图③林堡三兄弟创作金属章（MEDAL）作品《君士坦丁大帝骑马/智慧的源泉》，材料为银， 尺寸为88毫米，日期1402年。

图④林堡三兄弟创作金属章（MEDAL）作品《拜占庭皇帝赫拉克肖像》，材料为， 尺寸为93.5毫米，日期1413年。

图⑤金属章（MEDAL）作品《向皮萨内洛致敬》，材料为青铜，尺寸为76.5毫米，日期1968年，铸造为法国巴黎铸币厂。

图⑥金属章（MEDAL）作品《拜占庭皇帝约翰八世》（第一枚“格式”金属章”），材料为青铜，尺寸为102毫米，日期1438年。

1979年大英博物馆出版的《金属章艺术》一书，全面介绍金属章历史和艺术的传承，作者为马克·琼斯爵士艺术史学家、曾任大英博物馆硬币和金属章（MEDAL）研究部主任（也称为硬币和金属章（MEDAL）保管员），维多利亚&阿尔伯特博物馆馆长、英国牛津大学研究生院院长，现任英国皇家美术学院副院长，英国金属章艺术协会副会长，全英博物馆董事会主席，2023年临时担任大英博物馆馆长，据国际金属章艺术联合会（FIDEM）主席菲利普·阿特伍德先生介绍这本书是目前关于历史和艺术最好的一本书。

《THE MEDAL》，译成中文：金属章（MEDAL）艺术，第一章：金属章(MEDAL)的起源，第二章：介绍画家、雕刻家皮萨内洛，第三章：意大利文艺复兴时期，第四章：丢勒和德国文艺复兴时期，第五章：昆丁·马特西斯与荷兰的文艺复兴时期，第六章：十六世纪的法国金属章(MEDAL)，第七章：优雅的追求-意大利风格主义金属章(MEDAL)，第八章：尼古拉斯·海勒和西蒙斯，第九章：大阳之王：纪尧姆·杜普雷和让·瓦林，第十章：意大利巴洛克，第十一章：从洛可可艺术风格的革命---18世纪的法国金属章（MEDAL），第十二章：韦恩家族与新古典主义时代，第十三章：浪漫主义和浇铸金属章（MEDAL）的复苏，第十四章：法国新艺术运动的发展，第十五章：装饰性和颓废---世纪之交金属章（MEDAL），第十六章：德国表现主义，第十七章：装饰艺术，第十八章：什么是当代金属章（MEDAL）。

《金属章（MEDAL）艺术》的前言：

金属章（MEDAL），就像硬币一样，往往是圆形的，金属的，双面的，但与硬币不同的是，它们既没有货币功能，也没有固定价值。正因如此，与由政府严密监管的铸币活动不同，金属章（MEDAL）制作能够发展成为一种由个人为满足自身而进行的自主活动。本书关注的是这种活动即“金属章（MEDAL）艺术”的历史。

金属章（MEDAL）艺术不同于绘画或雕塑这类在时空上广泛分离的文化中都可以找到的普世艺术。它特定于文艺复兴和后文艺复兴时期的欧洲文明。它在意大利文艺复兴时期蓬勃发展，而后在欧洲一个又一个国家诞生，这宣布了文艺复兴思想与该国家艺术传统的融合。

这其中有多种原因。其中之一是，金属章（MEDAL）艺术是一项专门的活动，只能在有许多人拥有足够的可支配收入来支持与生存主要需求无关的活动的复杂社会中才能得到支持。在金属章（MEDAL）制作的大部分时间里，最富有、最复杂的社会都在欧洲。另一个原因是，金属章（MEDAL）艺术，就像整个现代欧洲文化一样，受到了古罗马和古希腊的启发，并因对古物的持续关注而不断更新。但金属章（MEDAL）之所以特定于欧洲，最有趣的原因是它们与欧洲的个人崇拜密切相关。几乎每枚金属章（MEDAL）上都刻有肖像，虽然每个人的特征、成就或记忆都在各种媒介上得到纪念，但只有在金属章（MEDAL）上，它们才是一切事物的源泉。从这个意义上说，金属章（MEDAL）艺术可以被视为对个人的终极颂扬。因此，它不可能在其他社会或其他时间产生，因为在历史上，是个人至上的信仰将欧洲文明与其他文明区分开来。

从目前来看，这本书籍是最完整介绍世界金属章（MEDAL）的历史，也是一本学术书籍。

看了十八章节的目录和前言，就知道作者按世界艺术史的发展来撰写，有起源有轨迹，重历史讲传承，这样才是金属章（MEDAL）的发展史。

图前排左一为马克·琼斯，左二国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）副主席罗恩·达顿，后前为国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）主席菲利普·阿特伍德。

第二种说法得到世界各国认可，第一种说法只有中国我们圈子里有自己再说。

·问ChatGPT：问中国与MEDAL相关的中文名很多，如：奖牌、金属牌、金属章、铜牌、奖章、勋章、纪念章、大铜章、铜章、铜质纪念章、章牌、铭牌、铭章、法语译音“美达意”、英语译音“麦朵尔”等，您感觉哪个中文名字包容性最好或者最强。

·ChatGPT答：作为一个外部观察者，我认为“金属章”这个词最能代表MEDAL这种艺术品类别的本质。因为它比较简洁明了，同时也不会引起与其他文化或物品类别混淆的问题。虽然其他中文名字也可以代表MEDAL，但是它们可能有其他的含义或使用范围，容易造成混淆或误解。

注：它（AI）的解读让惊讶，所以我问它（AI）选择的理由。

·问ChatGPT：您作为旁观者，为什么从多名字中选择金属章（MEDAL）作为中文的名字，请您讲讲选择的理由。

·ChatGPT答：我选择将金属章（MEDAL）作为中文名字，主要是基于以下几个理由：

1.国际通用：金属章（MEDAL）作为一种艺术品和奖项，其在国际上是通用的，各国之间互相认可。因此，将其作为中文名字，可以更好地与国际接轨，方便与外国人进行交流和合作。

2.包容性强：金属章（MEDAL）作为中文名字，包容性比较强。它既包括了奖牌、奖章、勋章、纪念章等多种不同的形式，同时也不仅仅局限于铜制品，还可以包括其他金属材质制作的。因此，可以涵盖更广泛的范围，不仅适用于艺术品、奖项颁发等场合，还适用于纪念品、纪念活动等场合。

3.简洁易懂：金属章（MEDAL）这个词语简洁明了，易于理解，不仅在中文国内易于推广和普及，而且在国外也容易被理解和接受。相比于其他词语，如“章牌”、“铭牌”等，金属章（MEDAL）更符合普遍语言习惯，更容易被人们理解和接受。

基于以上理由，我认为金属章（MEDAL）作为中文名字是比较合适的选择。

·注：所以我们要跟上时代的步伐，坚持学术引导，这样的圈子才会走向艺术。

短文章：《漏掉的历史》

我们币（硬币）&章（MEDAL）圈常说，币（硬币）&章（MEDAL）同源，中国古钱币衍生了中国压胜钱（俗称为花钱和民俗钱等），这一段学术没有问题，完整的历史，完整的实物，贯穿一起，清未两广总督张之洞在广州创办了“广东钱局”，引进中国第一家机器造币厂，开始在国内传播这样的制造方式，在他之前也有这样的形式，但不成气候，他开创了中国造币的新气象，也被称为机制币和机制章（MEDAL），可是名字（称）叫法比较混乱，如银元（银圆）、铜元、大洋、洋钱、花边钱等，这样的叫法保持至今，这个机制币圈对待历史有认知，没有人说与中国古钱币有渊源，但这个圈子没有人说有机制章，感觉没有机制章的存在，但另外有一个名字，称为臆造币，这里说明一下，很多臆造币就是机制章（MEDAL），民国初有人称为纪念章，也就是英文“MEDAL”，但我们金属章（MEDAL）圈有人漏掉机制币和机制章（MEDAL）这段约百年的历史，到1979年后变成中国压胜钱（俗称为花钱和民俗钱等）与金属章（MEDAL）有渊源或者演变过来，真实的历史中国压胜钱（俗称为花钱和民俗钱等）清末或民国初消失，替代它的就是引进机制章（MEDAL），民国初舶来语纪念章（MEDAL）进入，从这是看到与中国压胜钱（俗称为花钱和民俗钱等）没有任何关系，首先金属章（MEDAL）这种形式隔壁邻居家有吗，回答有，日本说来自欧洲，俄罗斯说来自法国，澳大利亚和新西兰说来自英国，美国说来自欧洲，欧洲各国感谢文艺复兴时期雕塑家安东尼奥·皮萨内洛创造的“格式”金属章（MEDAL），难道中国的金属章（MEDAL）来自于中国的压胜钱（俗称为花钱和民俗钱等），清未和民国初就有机制章（MEDAL）和委托章（MEDAL），慢慢开始有了自己的纪念章（MEDAL），新中国成立，1977年中国雕塑家郑可先生为中国造币企业硬币设计雕刻师进行培训，上世纪20年代后叶雕塑家郑可先去留学法国巴黎高等美术学院雕塑系，师从法国著名雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家亨利·德鲁普西（法国巴黎高等美术学院雕塑系金属章（MEDAL）工作室主任），新中国第一代硬币设计雕刻师都是他的学生，1979年改革开放，日本造币局带来了启蒙章（MEDAL），同年中国雕塑家张充仁先生带来“格式”金属章（MEDAL），上述的历史和事实分析与中国压胜钱（俗称为花钱和民俗钱等）没有任何关系，我们从历史和艺术的语言分析，我们引进是我们币&章（MEDAL）的转折点，中国压胜钱（俗称花钱和民俗钱等）浮雕语言为二维，而我们中国的金属章（MEDAL）和西方的金属章（MEDAL）主流艺术都采用的浮雕语言为三维（压缩），通过上述历史和艺术的语言证明中国压胜钱（俗称为花钱和民俗钱等）与金属章（MEDAL）没有任何关系和渊源，历史讲的是依据和脚印，不是穿越的故事，记住没有两个“爹”的存在，“爹”不需要百家争鸣，“爹”只有一个，邻居的这段金属章（MEDAL）历史如果不信，可以去大英博物馆、维多利亚&阿尔伯特博物馆、德国柏林博物馆、法国巴黎国家图书馆，意大利罗马铸币博物馆、美国大都会艺术博物馆参观，那里可以告诉你我正确金属章（MEDAL）历史，再次提醒千万不要漏掉机制币和机制章（MEDAL）历史，否则变成了中国压胜钱（俗称为花钱和民俗钱等）与金属章（MEDAL）互相穿越，尊重历史，敬畏学术。

图左上下为古钱币和压胜钱（俗称为花钱和民俗钱等）。

图中间上下为机制币和机制章（MEDAL）。引进厂房、设备、技术、钢模（艺术）等，为现代币打下良好的基础。

图右上下为现代币和金属章（MEDAL）。中国第一格“格式”金属章（MEDAL）。

传承：中国雕塑家郑可（留学法国）传承币&章（MEDAL）艺术，中国雕塑家张充仁（留学比利时）传承中国第一枚“格式”金属章（MEDAL），华裔金属章（MEDAL）雕刻家楼宝善（留学法国）传承金属章（MEDAL）历史和故事。

左边是法国雕塑家阿尔弗雷德·布歇（Alfred Boucher/1850-1934），是卡米耶·克劳德尔（雕塑家）的导师，与雕塑家奥古斯特·罗丹是朋友。右边是他创作的金属章（MEDAL）《法国里昂医学院院长路易·洛尔泰肖像》，材料为青铜，尺寸为74X49毫米，日期1902年。

​他是中国雕塑家郑可的雕塑导师（百度查阅雕塑家郑可，可以看见导师的名字）。

上图为法国金属章（MEDAL）雕塑家亨利·德鲁普西（1885-1969），1930年担任法国巴黎高等美术学院雕塑系金属章（MEDAL）工作室主任兼教授，他是中国雕塑家郑可的导师，下图左边为亨利·德鲁普西自画像，材料为青铜，尺寸为79.5毫米，日期为1968年。下图右边为塞纳河和马恩省金属章（MEDAL），该章（MEDAL）授予政治家和参议员莫里斯·拉洛伊，材料为银，尺寸为69毫米，日期为约50-60年代。

中国雕塑家郑可（1905-1987），留学法国巴黎高等美术学院师从著名雕塑家阿尔弗雷德•布歇（Alfred Boucher/1850-1934）和金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家亨利•德鲁普西（Henri Dropsy/1885-1969），同时在法国巴黎工艺美术学院学院，1952年在中央美术学院任教，1956年中央工艺美术学院成立，转入任教授，1977年主持财政部纪念币（硬币）设计制作培训班工作，1978年9月主持78级装饰雕塑班的教学，1985年装饰艺术系成立第四工作室为“郑可工作室”，主持“造币班”的教学作。图为纪念币（硬币）培训班学生洛行沙石膏模肖像（上海造币厂高级工艺美术师），唯一没有实现金属章（MEDAL）的作品。

雕塑家王培波（1954-2016），清华大学美术学院教授、硕士生导师，全国城市雕塑建设指导委员会艺术委员会副主任。

​1978年考入中央工艺美术学院装饰艺术系装饰雕塑专业。1982年毕业，获学士学位，同年留校任教。1994年赴法国巴黎国际艺术城学习。

​曾任清华大学美术学院工艺美术系主任，清华大学美术学院雕塑系主任，2002年任北京市工艺美术学会 常务理事 ，2003年任中国工艺美术学会玻璃艺术专业委员会 会长，2015年任中国钱币学会币章艺术专业委员会副秘书长。

​师从雕塑家郑可先生，他的作品传承了雕塑家郑可先生的延续。

中国雕塑家孙嘉英的作品《朱曜奎先生从艺从教70 周年纪念章（正面）/2022年》。她是清华大学美术学院工艺美术系教授，中国宝玉石协会教育专业委员会委员、中国宝玉石协会首饰设计委员会副主任委员、中国雕塑学会会员、中国钱币学会币章艺术专业委员会委员。

作品正面构图选用朱曜奎先生正侧面形象；浮雕运用“纳光纳阴”、线面结合等技法，表现其坚毅、沧桑的容貌，以体现朱曜奎先生在从艺从教 70 年岁月里所经历的风风雨雨。

她的老师就是中国雕塑家郑可先生，雕塑家郑可先生留学法国巴黎高等美术学院，老师就是法国著名金属章（MEDAL）雕塑家享利•德鲁普西（Henri Dropsy/1885-1969），雕塑家孙嘉英作品延续的传承……。

金属章（MEDAL）雕塑家、钱币（硬币）设计师罗永辉，他创作的金属章（MEDAL）和石膏模造型作品《雕塑家郑可肖像》，他毕业于清华美术学院（原中央工艺美术学院），师从雕塑家郑可先生，后进修俄罗斯列宾美术学院雕塑系，中国雕塑学会会员，中国钱币学会币章艺术专业委员会常务委员，上海艺术美术大师。

1979年新中国第一枚“格式：金属章（MEDAL）作品《香港东南纺织有限公司》，材料为黄铜，尺寸为60毫米，中国雕塑家张充仁，1931～1935年毕业于比利时布鲁塞尔皇家美术学院。

铸造为上海造币厂，也被称为“范儿章”，张充仁先生给我们带来国际金属章的游戏规则，可能我们没有学，错过了与国际金属章雕游戏规则的接轨……。

信息：这枚“格式”金属章（MEDAL）当时有上海造币厂罗永辉老师（棉花一面）、王振峰老师（厂房一面）协助配合雕塑家张充仁先生一起完成。

左图为华裔加拿大金属章（MEDAL）雕塑家楼宝善创作石膏模浮雕作品右图上下《李小可》，很多人会问，李小可（1944-2021）是谁，李可染之子。

存在的问题大家应该非常清楚，首先解决历史问题，那个是“爹”，爹知道了，爹的名字（称）就知道，爹的名字（称）知道了，爹的艺术语言也应该也知道了。

照片：2015年中国钱币学会币章艺术专业委员会成立大会三位合影，左为顾贻达、中间为原中国钱币博物馆馆长戴志强、右为国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）主席菲利普·阿特伍德。

·主编：顾贻达

·金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）资深研究人

·金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）策展人

·中国钱币学会币章艺术专业委员会委员/评审专家组成员

·上海市收藏协会名誉理事学术委员会委员

·上海市钱币学会会员

·上海市普陀区收藏协会副会长

·国际金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）艺术联合会（FIDEM/译音为菲戴姆）会员

我们来自五湖四海，学会与世界的交流，艺术很美，但金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）需要学术和理论。

·真实因你而在，讲述历史，回忆往事……。

🇨🇳 中国语：金属章（英语：MEDAL）

🇮🇹 意大利语：Medaglia（译音：麦达里安）

🇫🇷 法语：Médaille（译音：美达意）

🇬🇧 英语：Medal（译音：麦朵尔）

🇯🇵 日语：メダル（译音：麦朵尔）

🇷🇺俄语：медаль（译音：麦朵尔）

金属章（麦朵尔）艺术画廊出版2024年4月8日。