小而美

鳟鱼

卢森堡大公国，简称卢森堡，以“袖珍之国”“千堡之国”著称。它地处比利时、德国和法国之间，面积虽仅有2586多平方公里(约为郑州市面积的1/3)，历史上却一直是西欧重要的军事要塞，古堡众多、底蕴丰厚、景色宜人、风情独特。卢森堡过往动荡的历史可谓欧洲历史的真实写照，而今它还是欧洲联盟的创始成员国之一，世界第二、欧洲最大的基金管理中心。 本展览萃选了来自卢森堡国家考古、历史与艺术博物馆收藏的210 件(组)瑰宝，它们承载着卢森堡跨越史前到近现代的历史记忆，细述着卢森堡的历史变迁、文化和经济发展脉络，诠释着这个迷人国度的多元文化魅力。 中卢友好交往历史悠久，成果斐然。2014年首条郑州至卢森堡货运航线的开通，更是搭建起了中欧互联互通的“空中丝绸之路”，成为共建“一带一路”的特色品牌。本展览正是此国际合作背景下的“小而美”的文化交流项目。 期待本展览能够为观众提供一个深入了解卢森堡的机会，增近两国人民的情感，促进文明交流互鉴，助力中卢双方携手书写丝路精神新的时代内涵。 卢森堡大公国如今的地理和政治模式是19世纪的外交产物，但其实它的历史可能更加久远。卢森堡境内最早出现的人类可以追溯到旧石器时代晚期，发展到新石器时代之后人类活动的区域越来越密集。青铜和铁器时代，金属加工技术的不断进步促进了社会的根本变革，具有城市特征的定居点出现，卢森堡地区的经济、政治、宗教、贸易加快发展。之后，在被罗马帝国统治的四个多世纪里，卢森堡迎来其物质和精神文化的第一个高峰期。 卢森堡的史前历史历经旧石器、中石器和新石器时代三个时期。旧石器、中石器时代的生活方式以狩猎采集为主，考古发现多为石器和骨器文物，弓箭被广泛用于狩猎。进入新石器时代，随着农牧群体的建立，人类开始向以农业和畜牧业为基础的生产经济模式转变，新的生产技术如制陶、纺织、编织、石器打磨技术等相应出现。人类社会也逐渐出现层级结构，并开始设立酋长，建立史前王国。 人头像 Anthropomorphic head公元1-3世纪砂岩 西欧勒瓦娄哇文化的石核石英岩旧石器时代公元前250000-前35000年Levallois core (with stand) 三角石 Triangles 燧石中石器时代公元前9000-前8000年 新石器时代卢森堡地区的人类生活卢森堡最初的陆地定居点仅限于摩泽尔河河岸地区，随着人口增长和农牧业的多样化，逐渐扩大到了二次冲积河谷。早期定居在卢森堡地区的农耕群体是线陶文化的一部分，这种文化因生产带有线形装饰的焙烧黏土陶器而命名。培育的早期农作物有二粒小麦、单粒小麦和大麦之类的谷物，以及扁豆、鹰嘴豆、豌豆和亚麻等。 线陶文化的村子一般由矩形的房屋构成。房屋通常是西北或东南朝向，主体结构是用树干搭建起来的，墙由尖木桩和树枝编筑框架，再铺上粘土和稻草的混合物，屋顶则由茅草、芦苇等制成。 线纹陶器 Decorated Linear pottery新石器时代公元前5300-前4900年烧制陶土 附耳陶器 Pottery with handles新石器时代公元前4900一前4300年烧制陶土 斧刃 Axe blade 硬玉新石器时代公元前2800-前2300年 在青铜和铁器时代，卢森堡的采矿与冶金技术等不断进步，催生了新的生产方式，引发了社会的深刻变革，卢森堡境内的经济、政治、宗教、手工业、贸易等都得到了长足发展。具有城市特征的定居点逐渐发展为权力与繁荣的中心，随之建造石质和泥土堡垒对其加以保护。这些堡垒除了有防御的作用外，还象征着早期城镇的特权地位。 卢森堡青铜时代的金属加工青铜时代，卢森堡地区的开矿、铸造等新技术不断涌现，其中锻造工艺尤为卓越，失蜡法也在此时出现。到了青铜时代晚期，经济和技术的大力发展，使得社会结构发生了重要变化，群体中的不平等现象出现。在卢森堡的三处城镇窖藏中发现的装饰品、工具和马具等，都证实了当时存在富裕阶层。 斧刃 Axe blade 青铜青铜时代公元前19世纪一前8世纪 手镯 Bracelet 青铜青铜时代公元前19世纪一前8世纪 骑兵墓葬随葬品(1组13件) The horseman's grave (set of 13)铁器时代公元前50-前30年青铜、铁、陶该墓葬发现于卢森堡蒂特尔贝格北部，墓主人应是生活在卢森堡的凯尔特部落精英。该地区是卢森堡铁器时代晚期最丰富的墓葬遗址之一。出土的这套文物组合包括1把剑、 1件马刺、11件陶器。 陶器组合 马刺 拉玛德琳墓群是在通向蒂特尔贝格古凯尔特城镇的一条小路旁发现的。目前，该墓群已发掘有70座墓葬和18个祭祀坑，时代可以追溯到公元前1 世纪。通过对该墓群的研究，可以初步了解生活在古凯尔特城镇的普通居民的丧葬习俗。 凯尔特人，是指上古欧洲一个由共同语言和文化传统凝合起来的部落族群，擅长手工技艺和金属制作。凯尔特人的族群曾经通过迁徙遍布欧洲卢森堡地区也长期生活有凯尔特部落。 凯尔特时代晚期的丧葬仪式一般从动物祭祀开始，而后是逝者下葬的漫长过程。逝者的遗骸和个人物品(珠宝、武器等)会被放置在柴堆上用火燃烧，之后将骨灰用裹尸布包裹放入墓穴，同时放入墓穴的还有用于祭祀的动物和陶器等。最后将墓穴填土后，再立一块木碑作为标志。 拉玛德琳3号墓随葬品(1组32件) 铁器时代公元前1世纪青铜、铁、陶、玻璃浆料、骨、燧石该墓葬的随葬品是一位勇士的装备，包括1把带有铁鞘的剑1件盾牌中心的凸起部分2件长矛头和一些其他工具 凯尔特人的铁器加工 凯尔特人的城镇被称为欧匹达姆(Oppida),在这些地区遗址中发现的铁器证明了当时冶金工业的生产量较大，不但能满足本地需求，还满足了和地中海区域的贸易往来。凯尔特铁匠不仅制作武器(剑、矛头、箭头等)和五金用具(钥匙、铰链、配件、钉子、挂钩等)，还制作锤子、锯片、斧头、刀具、羊肉剪、剃刀、剪刀、钻头、钳子等工具。一直到19世纪甚至更晚，这些器物的造型和功用都未曾发生变化。 在被罗马帝国统治的四个多世纪里，卢森堡度过了其历史上最辉煌的时期之一。古罗马是一个庞大的中央集权帝国，疆域从大西洋一直延伸到幼发拉底河，从苏格兰跨越地中海到北非。高度发达的路网、单一的货币，以及通用的拉丁语给人口流动和经济文化交流提供了便利，与此同时也加快了卢森堡的罗马化进程。在当时的卢森堡，罗马币成为使用最广泛的货币，餐饮习惯和餐具发生变化，从罗马引进的新品种促进了当地家畜品种的更新换代，罗马式的石制房子取代了传统的凯尔特木制建筑等。 马赛克狮子图案 Mosaic of a lion 约公元160-170年石灰石、石板、陶瓷、大理石 马赛克图案 Mosaic 公元2世纪板岩、石灰岩、石英 壁画 Mural painting高卢罗马时期石膏、天然颜料 护墙板 Wall panel高卢罗马时期 Gallo-Roman period大理石 Marble 集中供暖系统 Hypocaustum 古罗马技术给当时社会带来了巨大的进步和创新，其中一个革命性技术就是集中供暖系统，也称为火坑供暖系统。供暖系统通常在房间的地板砖下方，火炉里产生的热气通过房间下面的众多管道流通，再向上通过墙壁里面的空心砖后，经屋顶出口排出。如此循环就可以利用热气加热房间的地板和墙壁，从而达到了取暖的效果。 供水系统和供暖技术:3块空心砖、1件管道、1叠圆砖(1组5件) 高卢罗马时期陶瓷 罗马帝国军队与卢森堡罗马化罗马帝国军队在同化被征服的各部落，并将其融入罗马帝国的过程中发挥了重要的作用。在罗马帝国军队中，罗马土兵组成的重装步兵团是正规军，还有一些骑兵、弓兵、投石兵等专业性更强的军团则多来自于被罗马征服的部落。卢森堡人在罗马帝国军队服役期间，学习了罗马人的语言，熟悉了罗马的法律、宗教、社会，以及罗马人生活和思考的方式，退役后还能得到一些土地，如果他们还不是罗马公民，他们及其孩子会被授予罗马公民的身份。 罗马骑土头盔的面甲 (复制品，1组2件) Visor of a helmet of a Roman cavalry officer公元25-50年黄铜、铁、陶这件精致的黄铜面具曾是罗马骑士头盔的面甲，一般在游行或节日时会佩戴。生活在卢森堡的凯尔特部落曾以马匹和骑士出名，这件头盔的主人应当是一位来自专业骑兵团的能力出众的军官，在他的职业生涯中至少被授予了三个呈圆形的军事勋章，它们被装饰在前额面甲的突出位置，以彰显军功。 带销的军用短剑 (复制品，1组2件) Military dagger with its sheath (Copy)公元1世纪青铜 卢森堡语言与书写工具的罗马化卢森堡地区成为罗马帝国的一部分后，拉丁语成为了该地区的官方语言，政府内部公文传递、皇帝的法令、官方文书等都使用这种语言。罗马帝国时期主要有两种文字书写方式：在木板、牛皮纸和莎草纸上用墨水笔书写，或者在蜡板上用尖头笔书写。如法律合同类的官方文件、部分私人信件和书籍等是用墨水笔书写在木头或者莎草纸上，日常性文字的书写和学生学习则主要使用蜡板和尖头笔。 左：书写蜡板 (复制品) 和尖头笔Wax tablet (copy) with stylus公元1-4世纪木头、蜡和铁蜡板是一块凹陷的装满蜂蜡的木板，尖头笔由青铜、骨头或者铁制成。尖头笔一端的尖头用于书写，另一端的平头作为平衡物，同时还能将蜡板上多余的蜡或不用的字抹除，因此蜡板可以反复使用。 右：墨水池和笔 (1组2件) Inkwell with stylus (set of 2)公元1-2世纪红陶，青铜 卢森堡货币的罗马化 由于和罗马军队以及商人的贸易往来，卢森堡地区比高卢(古代西欧地区)的其他地区更快实现了货币化。罗马帝国统治时期，尤其是在公元1至2世纪，卢森堡地区的生活水平和人口密度达到了相当高的水平，在这里发现的众多钱币正是这一时期密集的经济活动的见证。 美丽与首饰罗马帝国统治时期，美和今天一样备受关注。当时的化妆品与美容产品是由“天然化学原料”混合而成，比如用于美白的白色铅膏，用于制作面部化妆品的玫瑰花瓣、粟花瓣或蜂蜡，以及作为眼影的闪亮锑粉。 发簪是女性发型的重要装饰元素，同时也起到了固定发型的作用。古罗马女性偏爱复杂且奇异的发型，她们以此来彰显财富和地位。 古罗马时期玻璃制品几乎用于日常生活的方方面面，人们也会用精致的玻璃小瓶来盛放香水或油脂、药品等。 古罗马珠宝也是别具一格，如可以佩戴的钥匙形戒指、扣针等，深受人们喜爱。 化妆调色板和抹刀 (1组2件) Make-up palette with spatula (set of 2)公元1-4世纪石头、青铜 发簪 Hairpin高卢罗马时期骨 钥匙形戒指是一种戒指与小钥匙组合的实用型首饰。通常由妇女拥有，戒指上的钥匙可用于开启小箱子、首饰盒及珠宝箱等。扣针是一种如安全别针一样的饰品，用于固定罩袍等服装，通常固定在右肩上，由青铜、铁、银或黄金制成。在当时，这种扣针的形状和设计丰富多样。 罗马帝国时期葡萄种植与葡萄酒生产贸易葡萄酒在整个罗马帝国广为流行。为了满足罗马人的饮酒需求，一方面希腊、西班牙和意大利等地生产的葡萄酒通过长途贸易运输来到罗马，另一方面罗马人也在气候条件适宜的区域种植葡萄并生产葡萄酒。卢森堡的摩泽尔河流域就是葡萄种植和酿酒的重要区域，这一产业逐渐发展成为该地区的主要经济活动，到现在仍是如此。 由于当时的葡萄酒酒精含量和味道都过于浓烈，所以常用大量水稀释。为寻求葡萄酒味道的变化，罗马人还会在葡萄酒中混入多种材料，如蜂蜜、盐水、草药、香料等。葡萄酒的味道因储存方式不同也会有变化，最常见的储存容器是经典的罗马双耳瓶。 过滤器和长柄勺 (1组2件) Strainer and ladle (set of 2)公元1-3世纪青铜这两件器物组成一套典型的罗马帝国时期的酒具。过滤器是一个附有长柄的碗状物，上面有很多小孔，用于过滤葡萄酒中像草药或香料之类的杂质。长柄勺是用来盛酒的勺子。 西勒诺斯浮雕 Silenus onlay高卢罗马时期青铜西勒诺斯是罗马神话故事中酒神巴克斯的信徒，经常被刻画成一个快乐、成熟，长满胡须，头发渐秃的男人形象。因为喜爱饮酒，所以常将他的形象与庆祝活动联系在一起。 罗马时代的双耳酒瓶Roman wine amphora公元1-3世纪陶双耳瓶呈圆柱形，颈部细长带流口，尖底，平底较少。尖底更适合船运，也可以作为倒空陶器的第三个把手。瓶内层覆盖着一层树脂，一方面是为了更好地保存食品，另一方面也是为了改变所盛放食品的味道。 红精陶器当时，制作精细的陶器中最主要的一类就是罗马红釉陶器，习惯上被称为“红精陶器”，它是一种用精细陶土制作并高温烧制的鲜红色餐具，形式上有盘子、杯子和碗等。黑陶器是在卢森堡发现的另一种典型罗马时期餐具。黑陶多用来制作口杯，表层上釉后在氧化还原环境中烧制。黑陶口杯用来饮用各种液体，尤其是葡萄酒。 祭坛家庭祭坛常以房屋为形，供奉地方神灵、家神或母神。每逢重要的家庭团聚，如出生或结婚，都需要有家庭神像在场，以期神灵看顾和保护所有家庭成员。密涅瓦是古罗马人的智慧女神，是高卢(古代西欧地区)最受崇敬的神灵之一。卢森堡地区出土有许多密涅瓦女神雕像，她通常身着宽大长袍，带着头盔，手执长矛。 家用祭坛 Domestic altar公元2-3世纪砂岩 密涅瓦雕像 (复制品) Statue of Minerva (Copy)公元2-3世纪青铜密涅瓦是古罗马人的智慧女神，是高卢 (古代西欧地区) 最受崇敬的神灵之一。卢森堡地区出土有许多密涅瓦女神雕像，她通常身着宽大长袍，带着头盔，手执长矛。 亡者世界在被罗马帝国统治之前，卢森堡地区已经实行火葬，因此古罗马火葬习俗对于卢森堡本地居民来说并不算难以接受。当逝者的遗体被焚烧后，骨灰放入骨灰盒，与其他丧葬用品一起放入墓中。逝者及其家庭的社会地位和经济能力决定了坟墓的形状和装饰，石碑代表着上层阶级，穷人的坟墓则最多用木牌做标记。 墓碑上的墓志铭显示很多信息: 逝者及其亲属的名字、生平、社会地位、出生地、职业、年龄、死因、遗嘱等。 幸运女神福尔图纳祭坛 (复制品) Altar in honor of the goddess of Good Fortune, Fortuna (Copy)约公元257年石灰岩 人面容器 Face jug公元1-4世纪陶这是一种装饰有人面图案的放置骨灰的瓮。同时，也作为日常生活用品。 青铜豹 Panther高卢罗马时期青铜 婴儿吸嘴杯 (吸奶杯) Feeding cup (Sippy cup) for infants公元1-4世纪陶古罗马时期，婴孩天折后，家人往往会在墓葬中陪葬婴孩的玩具或其他有关物品。这个吸嘴杯表明死者当时还是个小婴儿。 陶瓷雕像/罐(1组2件)Figurines/jugs (set of 2)公元1-3世纪陶瓷 随着西罗马帝国的灭亡，欧洲进入分裂割据的“中世纪”时代。在这一时期，皇帝和国王掌握着世俗的权力，基督教教会和世俗贵族共同管理帝国和皇家的资产。贵族和神职人员通过多种手段获取土地、修建城堡、发行货币、征收赋税、建立法庭制度和组建军队等。卢森堡在这漫长的中世纪经历了多次的政权更迭，从法兰克王国、神圣罗马帝国、勃艮第公国统治时期遗留下来的货币、纹章和不同种类的生活用具等，能够了解卢森堡古老家族的权威，以及当时的社会状况。 项链 Necklace公元6-7世纪玻璃浆料 出土于法兰克王国梅罗文加王朝时期的墓葬遗址。目前，在卢森堡地区发现保存完好的该时期墓葬约100个。 《“盲人约翰”之死》 The Death of Jobn the Blind米歇尔·辛纳(1826-1882年) 1845年布面油画卢森堡著名的历史画家米歇尔·辛纳在这幅画作中描绘了中世纪波希米亚国王、卢森堡伯爵“盲人约翰”(1296-1346年)在1346年克雷西战役中牺牲的历史时刻。 三叶纹双盾徽壁龛瓷砖Niche tile with two coats of arms above a gothic trefoil1350-1490年涂釉瓷砖 牛奶过滤器 Milk strainer1350-1550年釉面陶瓷这是一件14世纪神圣罗马帝国统治时期的牛奶过滤器，它大且扁平的形状增加了过滤面积，可以较快地将鲜奶分离成奶油和脱脂奶。 水壶 Jug公元16世纪盐釉瓷器。16世纪以来，彩绘盾徽图案的陶瓷器逐渐流行，它们通常用于纪念婚礼、皇室来访等特殊事。通过辨认不同的盾徽图案可以来区分各个家族。 《勃艮第人对城市的掠夺》 皮埃尔·布兰克(1872-1946年) 1929年布面油画在这幅画作中，卢森堡艺术家皮埃尔，布兰克描绘了1443年勃艮第人攻占卢森堡，并且在城市中进行掠夺的场景。此后，卢森堡成为勃艮第公国的一部分，后来又成为西班牙和奥地利帝国的一部分。 中世纪时期的卢森堡城堡“卢森堡” (Lucilinburbuc) 之名，首次出现于公元963年前后一份书面文件中。卢森堡的伯爵们以这个小城堡为据点，在11至13世纪通过战争、联姻、土地购买、隶属关系等多种方式不断扩张。最初，城堡仅是庄园管理的中心，主塔修建之后，城堡成为了永久的居所，并在之后不断地扩建，以容纳更多的家族成员。下层贵族的城堡也有类似的发展，比如博福特、布尔沙伊德和拉罗谢特。山顶城堡建在厄斯林、阿登高地和埃菲尔的山区，而低洼、有护城河的城堡则建在古特兰地区的平原。 科里希城堡模型 2001年Model of the Koerich castle木材、硬纸板科里希城堡是科里希的第一座护城河城堡，由科里希的戈德弗里德二世和伯特林根于1338年左右建造，并于中世纪末期的1488年左右进行了第一次修缮。著名的宫殿建筑、小教堂和大楼梯建于16世纪未，18世纪上半叶进行了最后一次现代化改造。 勃兰登城堡模型 2001年Model of the Brandenbourg castle木材/硬纸板勃兰登堡的第一个城堡是建于公元900年前后的山顶木制城堡，10世纪时整个建筑被大火烧毁，因此“Branden-berch”这个名字含“焦山”之意。该地的第一座石头城堡建于12世纪上半叶。15世纪中期又进行了大规模的扩建。 中世纪波西米亚国王卢森堡伯爵“盲人约翰”金币“盲人约翰” (1296-1346年)，神圣罗马帝国皇帝亨利七世之子，因患眼疾而失明。他于1310年通过联姻成为波西米亚国王，1313年成为卢森堡伯爵，1346年在与法国国王结盟的克雷西百年战争中战死。 这枚金币是由“盲人约翰”治下的布拉格铸币厂发行，整体受到意式风格影响。百合花象征着佛罗伦萨，也因此将这类币种命名为金弗洛林。金币背面是佛罗伦萨的守护神施洗者圣约翰。圣约翰头部右侧可以看见一只波西米亚风格的狮子，这是布拉格铸币厂的标志。 近代史上，卢森堡依然是欧洲列强竞相争夺的重要据点。长期连绵的战火，辗转于荷兰、西班牙、法国等欧洲列强统治的命运，阻着卢森堡的发展，也使卢森堡渐次演变为欧洲最著名的要塞之一，成为了名副其实的“北部直布罗陀”。 直至19世纪中后期，卢森堡才真正拥有了独立的主权，迎来了和平与发展。在经济方面，钢铁产业、金融业和服务业的发展，促使卢森堡的财富不断增长；在文化方面，卢森堡结合德国、法国、比利时等文化塑造了自己的特色；在外交政策方面，二战后卢森堡放弃了中立国地位，成为战后众多多边合作组织的创始成员国。如今，卢森堡已发展成为一个开放型的、多元化的社会，这个富裕且充满活力的“袖珍之国”正如宝石般在欧洲版图上熠熠生辉。 卢森堡在欧洲棋盘上占据着重要战略位置，也因此让这个小小的内陆国家始终难以摆脱战争的泥潭。纵观15世纪中期至19世纪末卢森堡领土属权的变化，也许只有亲历者或非常熟悉欧洲历史的人们才能将其准确的串联和释读。不过，好在还有这些珍贵的历史见证物被留存下来，通过它们也可以管窥到这段历史的点滴痕迹。 圣海伦娜勋章是最古老的法式纪念勋章，它是拿破仑在圣海伦娜岛上流放时在其遗愿中设立的，用以嘉奖1792-1815年间为了“法国的荣耀和独立”而战斗的人们。 1857年有770多名参与过拿破仑军事活动的卢森堡人被授予了这枚勋章。 西班牙国王菲利普二世银币 —— 布拉班特省发行的埃居货币1557年 大公爵艾伯特和伊丽莎白银币 —— 布拉班特省发行的杜卡托货币1620年 西班牙国王菲利普四世银币 —— 布拉班特省发行的杜卡托货币1650年 路易十四纪念章 —— 法国国王为庆祝占领卢森堡铸造 让·洛林 (-1725年) 公元1684年青铜这枚法国国王路易十四为庆祝占领卢森堡这一重大事件而铸造的纪念章，描绘了国王的荣耀与胜利。纪念章正面是君主的象征、罗马神话中的众神之王朱庇特的侧影，背面则描绘了一位身着古代服饰、代表卢森堡城邦的人物形象，人像旁边是武器战利品图案。 荷兰国王、卢森堡大公威廉一世肖像糖盒19世纪银糖盒上面描绘着卢森堡最早的一位大公～荷兰王国威廉一世(1772-1843年)。卢森堡大公国确立后，威廉一世既是荷兰王国国王，同时也拥有卢森堡大公的头衔。这种情况一直持续到1890年。荷兰国王、卢森堡大公威廉二世肖像糖盒19世纪银Silver sweet box depicting Guillaume II, King of The Netherlands and Grand Duke of Luxembourg 1869年庆祝卢森堡自治的日历Calendar of the year 1869 celebrating the autonomy of Luxembourg约1868年 《卢森堡边界变化的地图》 1930年约瑟夫·汉森(1874-1952年) 这张印刷在卢森堡几代教科书上的地图，以清晰易懂的方式呈现了1659年《比利牛斯和约》、1815年维也纳会议、 1839年《伦敦条约》三个卢森堡主要事件之后的领土变化。 咖啡壶 Coffee pot 银约翰一克里斯托弗·沃尔克(1736-1791年) 约1770年 茶叶罐 Tea caddy 银简一米歇尔·库策尔(1700-1766年) 约1730年这件茶叶罐的装饰属于18世纪早期法国摄政时期风格，器壁表面装饰有凹凸起伏的浮雕纹饰，显示出银匠的精湛技艺。 伯杰断头台模型Maquette d'une guillotine Berger1905年木材、陨铁、薄板金属 断头台的铡刀 女装 Frock19世纪中期羊毛、丝绸这是一件19世纪中期具有时代特点的女装，从衣服面料所使用的丝绸来看，应属于一位富有的卢森堡中产阶级。 长壳钟 Longcase clock 1787年马丁·施特劳斯(1762-1848年) 橡木、胡桃木、黄铜、钢、玻璃 带柜桌子 Table with Cabinet1751年彩绘木材这张桌柜在装饰上也体现了中国和异国情调的影响，说明其所有者特里尔副主教约翰·尼古拉斯·冯·洪特海姆(1701-1790年)的国际性品位和对当时欧洲文化中心的宫廷流行家具风格的认识，也反映出当时多种文化的传播与融合。 圣殿灯 Sanctuary lamp简一米歇尔·库策尔(1700-1766年) 1755年银这盏工艺精湛的圣殿灯曾悬挂于卢森堡大公国北部戈斯多夫村的天主教堂里。18世纪末以前，卢森堡的天主教堂相当富有，买下了一些重要的艺术品或工艺美术品用作教堂装饰。 圣母玛利亚雕像Statue of the Virgin Mary约1750年上色橡木 卢森堡拿骚王朝的开启1890年，随着荷兰国王威廉三世的去世，荷兰国王兼任卢森堡大公的情况彻底结束，拿骚一威尔堡王朝的阿道夫大公获得卢森堡的统治权，卢森堡拿骚王朝自此开启。拿骚一威尔堡家族迄今为止共有6人担任过卢森堡的君主。 卢森堡，从一个曾经的小城堡，历经战火的淬炼，逐渐成为欧洲最强大的堡垒之一。正如世界遗产委员会所描述的: “由于特殊的地理战略位置，卢森堡从16世纪到1867年成为中立国前，一直都是欧洲最重要的要塞之一。卢森堡曾辗转落入欧洲各列强(神圣罗马帝国、勃艮第公爵、哈布斯堡家族、法国和西班牙国王，最后是普鲁士人)的手中。其气势雄伟的城防工事是跨越了几个世纪的欧洲军事建筑的缩影。”今天，人们虽无法一睹其全貌，但从残留的遗迹和这些相关文物的佐证来看，依然感叹于它一流的建筑技术和极高的观赏价值。 1994年，卢森堡市、要塞及老城区，作为世界文化遗产被列入《世界遗产名录》。 卢森堡堡垒平面图Plan of the fortress of Luxembourg约1845年平板印刷 卢森堡要塞不同堡垒的钥匙(1组6件) Keys of different forts of the fortress of Luxembourg (set of 6) 19世纪铁、黄铜堡垒一般都有大量的钥匙，分属炮台、城堡主楼、火药库、弹药柜、地下走廊等，上面会有堡垒名称、建筑及门房的具体位置缩写。火药库的钥匙为了避免产生火花，一般由黄铜制成。 廷根堡模型 Model of Fort Thüngen由修复廷根堡的建筑师制作。1732年，奥地利当局决定加强卢森堡要塞，修建了廷根堡，并在1836年对廷根堡进行了现代化改造和扩建。1859年至1860年间在普鲁士人的领导下又再次扩建。廷根堡与奥列兹堡和帕克赫堡3个堡垒一起构成了面向格吕纽瓦尔德森林、卢森堡防御工事的外围地带。目前，廷根堡这一卢森堡历史的象征，成为了卢森堡德拉伊·埃切伦堡垒与历史博物馆的所在地。 1867年卢森堡成为中立国后拆除要塞1867年，《伦敦条约》确定卢森堡为独立的中立国。自那时起，卢森堡只保留少量军队，不参与任何战争，卢森堡的要塞开始拆除。拆除工作从为上城区的交通主干道打开缺口开始。当时，防护墙被夷为平地，护城河里堆满了瓦砾。建筑过程历经400年，而在有组织的拆除工作之后，仅仅16年就让这座伟大的堡垒几乎完全消失。 几个世纪以来，由于堡垒一直属于军事禁区，居民虽生活在这里却无法看到城市的全貌。堡垒拆除后，作为城市共同记忆的一部分，曾经的堡垒引起了越来越多的市民的怀念。为此，卢森堡的艺术家们绘制了一些城市景观的全景图，让城市的居民们从此可以从一个全新视角来欣赏这座城市的风貌。 刊有拆除要塞的版画 1870年 —— 摘自法国报纸《画报(L'Ilustration)》 《卢森堡第二幕》 克里斯多夫·威廉·塞利格(1791-1837) 约1975年纸面印刷这幅画的作者是1814年一名驻扎于该要塞的炮兵军官。该画作反映出了当时要塞的场景和驻军所穿的制服。 德国尖顶头盔Spiked helmet or Pickelhanbe 19世纪后期皮革、黄铜 工程军官所用的法式双角帽French bicorne for engineer officers19世纪早期毛毡、皮革 阿道夫大公戴的尖顶头盔Spiked helmet or Pickelhaube worn by Grand Duke Adolphe19世纪后期皮革、黄铜、珐琅 思爱普头盔 Sap helmet16世纪铁、皮革这是军队进攻时挖战壕或地道的挖道工兵所佩戴的头盔。因为有可能会近距离与敌人接触，所以这种头盔带有顶刺、一体式护颈，极为厚重。 西班牙式无面甲铁头盔Morion: Spanish-style iron helmet17世纪铁、皮革 《枪炮铸造厂》 La fonderie de canons摘自《百科全书，科学、艺术和工艺详解词典》，第4卷狄德罗(1713-1784年)、让一巴蒂斯特·达朗贝尔(1717-1783年) 约1780年书籍 《带有大炮的景观图》Panorama with cannon Hieronymus Hopfer (1500-1563)耶罗尼米斯·霍普弗(1500-1563) 约1525年雕刻印刷 环形加农炮C/92(15厘米口径)的图纸Drawing of the 15 cm Ring Kanone C/921883-1884年手绘印刷 卢森堡独立初期，还是一个拥有落后体制的农业国家。 19世纪后半叶，卢森堡致力于建设交通设施、发展重工业，钢铁业得以扩张并跃居世界前列，陶瓷业和装饰艺术品也在当代绽放异彩。20世纪50年代以后，随着工业多样化政策的推行，以金融业为代表的第三产业逐渐代替钢铁工业成为卢森堡的主要经济动力，数字经济、空间技术、物流、航空货运、旅游产业也在21世纪成就斐然。同时，二战后卢森堡放弃了中立的立场，以开放政策置身于1945年之后形成的国际共同体中，成为了欧洲统一的重要催化剂，也加快了自身社会的多元化发展。 卢森堡钢铁业的发展19世纪末，由于钢铁业的成功，卢森堡成为工业国家，其产品出口到世界各地，卢森堡社会因此发生巨大变化。近半个世纪大部分当地人都从事钢铁业，钢铁厂也成为了卢森堡南部景观的标志。 阿塞洛一米塔尔集团(Arcelor-Mitta1): 卢森堡第一大企业，世界第一大钢铁集团，总部设在卢森堡市。2002年，卢森堡阿尔贝德钢铁公司(创建于1882年)与法国和西班牙的两家钢铁公司合并，成立阿塞洛集团(Arcelor)。 2006年，阿塞洛集团又与米塔尔钢铁公司合并，成为世界上最大的钢铁生产商。 《迪德朗日的炼钢厂》雅各布·维斯科瑞尔 (1843-1903年) 约1911年雕刻印刷 《铸铁》 奥古斯都·特里蒙特(1892-1980年) 1916年帆布油画 《迪德朗日冷轧机》 弗兰茨·肯宁 (1905-1979年) 1951年布面油画 这件铁炉是卢森堡钢铁业早期生产的典型炉子，一般产自艾希工厂(后并入阿尔贝德集团)，在19世纪末至20世纪上半叶是卢森堡居民的家庭常备品。 卢森堡陶瓷工业的发展从15世纪开始，中国瓷器已经闻名欧洲。至少16世纪之后，荷兰公司开拓了亚洲至欧洲的贸易航线，中国瓷器作为奢侈品出口欧洲，也进入了卢森堡富裕阶层的生活。18世纪，英国开发了一种“精细陶器”，这种新型的白坯陶器以其更精致坚固的优势赢得了欧洲民众的青睐。 1766年，博赫兄弟在于卢森堡市郊的塞特丰泰恩建立精细陶瓷工厂，成为了该行业的领军制造商。1836年，塞特丰泰恩工厂与竞争对手维宝工厂业务合并，组建卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂。之后，此工厂不断创新陶瓷工艺和品类，促进了20世纪卢森堡陶瓷业的发展。由于2008年金融危机的影响，2009年塞特丰泰恩的工厂被关闭，卢森堡240多年的工业陶瓷生产历史就此结束。 剃须盆 Shaving bowl卢森堡塞特丰泰恩博赫工厂18世纪下半叶釉面精陶盆边的半圆形缺口可以使盆更加贴近人的颈部，边上的小凹陷则是用来装须泡和刷子。在当时这种器物很少在日常生活中使用，更多的是作为名贵艺术品展示。 卢森堡大公国徽章大盘约1710年 (清·康熙) 中国瓷器 卢森堡大公国徽章大盘约1720 (清·康熙) 中国瓷器 卢森堡大公国纹饰盘约1720年 (清·康熙) 中国瓷器这三个盘子是通过荷兰东印度公司进口，由卢森堡订购的中国清朝瓷器，原为一组盘子的一部分，上面绘制有16世纪末包括卢森堡在内，构成西北欧低地国家的17个省份的纹章。 汤盘 餐盘 点心碟 餐盘 Dinner plate卢森堡塞特丰泰恩的博赫工厂18世纪下半叶釉面精陶 碗 釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩的博赫工厂1787-1812年 咖啡壶釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩的博赫工厂1787-1812年塞特丰泰恩生产的精细陶器也经常以中国元素为主题，如这件新古典主义的咖啡壶，描绘了一位坐在露台上吸烟的中国人，周围环绕着精心布置的岩石和花草。 钻孔沥水盘和底座 1767-1786年带盖汤锅约1767-1786年餐盘 1787-1812年卢森堡塞特丰泰恩的博赫工厂釉面精陶 保利家族艺术装饰风格餐厅这是一套属于卢森堡药剂师约瑟夫·保利 (1904-1977年)家族1935年的餐厅家具。整体使用了胡桃木皮制作，装饰着具有艺术性的金属贴花，高贵优雅，颇具历史主义色彩。 花瓶釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪30年代 这件水壶产于明万历年间，在当时作为城市中产阶级家庭的装饰品传入欧洲。直到今天，像这样的物品在欧洲仍被视为高雅品位的典范。 奢华盛汤盖碗 釉面精陶卢森堡塞持丰泰恩博赫工厂18世纪下半叶 花瓶釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪20年代 巧克力罐釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪20年代早期 盘子釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪20年代早期 装饰艺术的兴起20世纪60年代，“装饰艺术 (Art Dco) ”一词被用来指代两次世界大战期间的艺术。在艺术史学中，是指20世纪20年代和30年代具有高度装饰性和创新性风格的艺术。当时社会对经济方面的关注和对工业生产的积极态度也塑造并促进了这种艺术风格的发展。受装饰艺术影响，卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂与设计公司、美术院校陶瓷艺术家深入合作，在产品技术及艺术表现方面获得了突破性进展，再次将卢森堡陶瓷工业推向了历史新高峰。 花瓶釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂 1925年 花瓶釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂 20世纪20年代早期 高花瓶釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪20年代末至30年代初 高花瓶釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪20年代末至30年代初 花瓶一组釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪30年代 花盆和方盒釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪30年代 花瓶釉面精陶卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪30年代 卢森堡陶瓷雕塑生产的开始在卢森堡，从当时的技术规模上看，塞特丰泰恩维宝工厂是最好的制造商之一，巴黎罗比设计公司 (Robi) 因而选择在卢森堡制作他们的作品。巴黎罗比公司以其纯装饰性的陶瓷艺术品而闻名。1927年到1929年间，他们每年都会举办一次陶瓷艺术珍品大赛。双方公司的合作促进了卢森堡陶瓷业的复兴，也标志着卢森堡陶瓷雕塑生产的开始。 美人鱼 Mermaid路易斯·谢雷尔卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂1954年后袖面精陶美人鱼梅露西娜是卢森堡想象世界中的一个重要角色。据传说，10世纪卢森堡城的建立者齐格弗里德伯爵与梅露西娜结婚，梅露西娜一再坚持，婚后伯爵需在每周六给她自由。数年后，伯爵变得猜疑并且迫切想知道自己的妻子每周六都干了什么，所以他悄悄观察梅露西娜在周六沐浴，当他看见正在沐浴的妻子半人半鱼，与平时判若两人时，伯爵惊叫起来。梅露西娜听到了他的声音，她跳进了阿尔吉特河，永远的消失了... 《牛仔》 Cowboy 釉面精陶皮埃尔·图尔古亚特(1901-1992年)为法国罗比公司制作卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪20年代末至30年代初 《前戏》釉面精陶科拉多·阿尔贝托·马泽伊 (1885年生) 为法国罗比公司创作卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪20年代后期 《坐着的女人》釉面精陶布罗斯为法国罗比公司制作卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪20年代末至30年代初 《奴隶》釉面精陶莫里斯·圭罗·里维埃 (1881-1947年)为法国罗比公司制作卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂约1930年 《怀抱婴儿的母亲》釉面精陶雷内·德门 1936年卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂 《裸体艺术》釉面精陶维亚切斯拉夫·加林 (1891-1957) 卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂约1930年 《马童和马》釉面精陶爱德华·赫尔曼茨(1902-1992年) 卢森堡塞特丰泰恩维宝工厂20世纪30年代 卢森堡现代化餐具的创新为完成与巴黎罗比设计公司的合作项目，卢森堡制陶厂生产了很多非常现代化的餐具。这些产品有两个创新之处，其一在于摒弃了花卉或其他奢华装饰，而是以曲折线条、波形、圆形或平行凹槽作为装饰，这与卢森堡精细陶器传统装饰图案明显不同。其二在于色彩搭配，从简单的白色到高贵的金色，再到艳丽夺目的各色釉彩，体现出了设计师无穷的想象力。 卢森堡城市的很多古老建筑如今已无法看到，只能从文字记载和绘画作品中找寻昔日风华。通过描绘卢森堡城市风光的版画、“分裂沙龙”运动时期的绘画作品，以及卢森堡当代新媒体艺术的展示，可以形成对不同时期卢森堡城市的丰富印象。 《卢森堡城市风光》 约翰布劳 (1596-1673年) 约1649年铜版印刷这幅版画展现了卢森堡城市的俯瞰景色。通过版画所刻文字能够辨认出16世纪前后的一些建筑物。 从曼斯菲尔德观赏卢森堡城市风光尼古拉斯·博纳特 (1637-1718年) 17世纪铜版印刷 《维安登城堡遗址》 让·沙克(1895-1959年) 1941年布面油画画家让·沙克是卢森堡“分裂沙龙”运动的一员。在这幅1941年的画作中，沙克描绘了位于大公国北部的卢森堡地标 — 维安登城堡。画面中阴云密布的天空以及没有一丝阳光照射的城堡都反映出第二次世界大战的沉闷气氛，再现了战争所带来的严重后果。 《卢森堡》 约瑟夫·库特(1894-1941年) 约1936年布面油画这幅画是1937年巴黎世界博览会上卢森堡馆展览纪念画的预备习作。表现主义画家约瑟夫·库特是卢森堡“分裂沙龙”运动中的著名领袖，他被认为是20世纪上半叶卢森堡最重要的画家。 《曼斯菲尔德城堡》 皮埃尔·布兰克(1872-1946年) 1927年布面油画这幅画描绘了卢森堡总督彼得·欧内斯特·冯·曼斯菲尔德伯爵(1517-1604 年)建造的一座文艺复兴时期风格的城堡。艺术家皮埃尔·布兰克构思巧妙，透过一扇描绘精致的历史建筑之物展现了曼斯尔德城堡的恢弘气势。 卢森堡金融业的发展20世纪70年代，卢森堡受到经济危机的冲击，钢铁产量深受影响。这个时期，为了从卢森堡相对自由的立法和银行保密规则中获益，很多国外银行在卢森堡建立了分行。20世纪80年代开始，金融业已经成为卢森堡的主要经济来源，并在后来的数十年保持着惊人的经济发展。截至2022年底，共26 国125家银行在卢森堡注册，卢森堡成为世界第二、欧洲最大的基金管理中心，管理资金超5兆亿欧元，占全球基金市场份额56%。 郑州一卢森堡“空中丝绸之路”国际合作卢森堡国际货运航空公司成立于1970年，是欧洲最大全货运航空公司。拥有现代化的波音747-8F和波音747-400F货机，航线覆盖全球90个目的地，在全球50余个国家拥有超过85家办事处。 2014年1月，河南航投收购了卢森堡货运航空35%的股权。同年6月，开通首条郑州至卢森堡货运航线，双方确立构建以郑州为亚太物流中心以卢森堡为欧美物流中心，覆盖全球的航空货运网络的“双枢纽”战略，开始了“一带一路”框架下“空中丝绸之路”的实践与探索。 10年间，郑卢航线服务覆盖20多个欧洲国家和中国90多个城市，累计将3000余种欧美商品引进中原市场，越来越多的河南制造、中国品牌经由郑卢“空中丝路”飞往全球、走向世界。 《埃什-苏尔-阿尔泽特的高炉》哈里·拉比纳 (1895-1966年) 20世纪布面油画画家哈里·拉比纳以消像画和表现主义风景画、尤其以卢森堡南部工业区的风景画闻名于世，是卢森堡“分裂沙龙”运动联合发起人之一。 《从费舍恩霍夫看卢森堡城》 哈里·拉比纳 (1895-1966年) 约1938年布面油画画家哈里·拉比纳创造了一种新的表现手法，即运用鲜明的颜色塑造对比强烈的画面，他在这幅画作中描绘了卢森堡城市风光，前景是桥和多条拱廊，背景是卢森堡老城区。 《拉塞尔河》 卢西恩·西蒙 (1861-1945年) 1936年布面油画法国画家卢西恩·西蒙是19世纪末20世纪初画风辨识度较高的艺术家。在这幅不朽的画作中，卢西恩·西蒙描绘了拉塞尔河，这是一条穿越比利时一德国一卢森堡的河流，同时也是摩泽尔河的左支流，是卢森堡重要的自然地标之一。 《汽油巷》 费尔南多·贝尔泰姆斯 (1964年) 2007年布面油画艺术家费尔南多·贝尔泰姆斯以现实主义描绘了卢森堡南部的工业景观。他喜欢从大自然中吸取灵感，作品有着丰富的色彩和独特的个人视角。 2010年上海世博会卢森堡馆模型2010年上海世博会为卢森堡提供了与中国增进往来的机会。因此，卢森堡政府特意为世博会建造了一个具有代表性的卢森堡展馆。在展馆设计上，建筑师弗兰西斯·瓦伦廷以现代方式重新诠释了典型的卢森堡联排房屋。因为中文“卢森堡”的意思是“森林和堡垒”，所以卢森堡馆突出了“绿树环抱的开放堡垒”的设计思路。 在漫长的欧洲历史中，卢森堡始终是兵家必争之地。作为沟通日耳曼地区与拉丁地区的重要枢纽，卢森堡的所有权在邻国之间几经更迭，最终神奇地保留了自己的独立性，而且在广泛且深刻的文化碰撞与交流中，形成了开放的、多元文化融合的特色。 来自卢森堡的这200多件藏品，每一件都带着自己的故事，它们串联起了这个小王国的大事件。当我们了解了这个国度跌宕起伏的历史文化故事和令人惊叹的经济发展成就，便能从中感受到卢森堡人民生存发展的智慧和热烈、勇敢、纯朴的国民性格。这怡恰与我们的中华文化和民族精神有着相似相通之处。 文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。希望本展览能够为观众留下难忘的印象，激发中卢文化共鸣，为加深中卢两国之间的传统友谊，推动双方在经济和文化领域开展更紧密合作贡献积极的力量。