<p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">背景音乐：“从春天开始”</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 鞠兴财同学近照</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 西江月•为师</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> （送昔吾学生</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 今师者秋子）</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 鞠兴财</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 黑板一方笔骋，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 讲台三尺情缠。</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 朝夕学子共窗寒，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 馈美银丝鬓闪。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 有赞火燃烛尽，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 有惜丝吐蚕残。</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 万般比喻欠周全，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 谁晓师心恬淡？</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 2024.4.5.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">【诗大意汉译朝：泰秀】</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 서강월•위사</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> （옛날 동창이자 현재 </b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 교사인 추자에게) </b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 구흥재</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">흑판을 무대로 다같이 펜을 휘둘렀고</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">삼척 강단 좁은 곳에서 정이 얽혔었네</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">한 교실에서 아침 저녁으로 동고동락 나누었고 </b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">은빛 귀밑머리 된 반짝임도 지금은 돋보이누나</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">촛불이 다 꺼지도록 노력하였다는 찬사가 따랐고</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">누에가 실 토하듯이 헌신했다는 칭찬도 자자 했었네</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">이룩한 성과 어찌 몇마디로 비유할 수 있으리까 </b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">담담한 스승의 그 마음을 누가 알 수 있으리오</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 2024.4.5.</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">作者与译者曾是同学，感同身受之相同经历令人难忘，把它翻译为朝鲜文与大家共享！</b></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);"> 2017年毕业40年77级师范同学小聚已过去了7年时间了，回想往事，心潮澎湃。高考恢复第一年班级同学年龄参差不齐，如今年龄高的已近80岁，年龄最小的也已经退休4年多时间了。同学一场，终身难忘，但愿同学们健康快乐，心想事成，永远幸福……</b></p>