<p class="ql-block">清明时节雨纷纷</p> <p class="ql-block">路上行人欲断魂</p> <p class="ql-block">借问酒家何处有</p> <p class="ql-block">牧童遥指杏花村</p> <p class="ql-block">清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。</p><p class="ql-block">借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。</p><p class="ql-block">这是唐朝诗人杜牧的七绝《清明》诗，朗朗上口，家喻户晓，既高雅又通俗。</p> <p class="ql-block">此诗也可改变成多种形式的作品，如移动标点符号，改换成词的形式：</p><p class="ql-block">清明时节雨，纷纷路上行，</p><p class="ql-block">人欲断魄。</p><p class="ql-block">借问酒家何处？</p><p class="ql-block">有牧童，遥指杏花村。</p> <p class="ql-block">还可以改成下列形式：</p><p class="ql-block">清明时节，雨纷纷，路上行，</p><p class="ql-block">人欲断魄。</p><p class="ql-block">借问酒家：“何处有牧童”？</p><p class="ql-block">遥指杏花村。</p><p class="ql-block">此一改把牧童与酒家的关系给颠倒了</p> <p class="ql-block">初学这首诗时，自己试图把它改成五绝：</p><p class="ql-block">清明雨纷纷（清明就是时节，故删之），</p><p class="ql-block">行人欲断魄（行人肯定是路上，故删之），</p><p class="ql-block">酒家何处有（何处有？即是问，借问二字故删之）？</p><p class="ql-block">遥指杏花村（这里少了牧童，大煞风景，因而未成五绝）。</p> <p class="ql-block">也有人把它改写成一幕微型话剧：</p><p class="ql-block">时间：清明时节</p><p class="ql-block">布景：雨纷纷</p><p class="ql-block">幕启：路上行人（（表情）欲断魂）：</p><p class="ql-block"> “借问酒家何处有？”</p><p class="ql-block">牧童：（（动作）遥指杏花村）。</p> <p class="ql-block">以上文字参考有关古诗词趣谈等文章，部分图片来自网络，在此一并致谢！</p>