外孙女学说浠水话

闹陈

　　“插兜哦！”一句地道的浠水话从筐筐的小嘴里蹦出来，让我们很是震惊，这腔调语气像极了她的家爹。

筐筐是我的外孙女，现在还不到一岁半呢，能说七八个字的一整串话，比她爸爸学说的浠水话还正宗一些，为此，筐筐爸爸有点担忧：“这以后会影响说普通话吧？”筐筐妈妈却说：“不会的，说浠水话影响我学英语了吗？”

是啊，浠水伢小时候都说的浠水话呀，上学后，不照样能流利说普通话吗？而且筐筐跟读武汉话、河南话、咸宁话也非常不错，说普通话、英语、泰语、日语单词和短句都相当纯正，看来语言爆发期的儿童对于不同语言、方言的接受程度是惊人的，潜力值得放心，混淆的风险可以有效规避。

平时，筐筐妈妈听见我们用蹩脚的普通话读儿歌或者诗歌，便说：“就用浠水话读吧。”

也是，普通话，我说的不好，也不会说，总觉得十分拗口，勉强教筐筐反而影响不好。

筐筐刚开始学说话的时候，我心里有些着急：说不好普通话，怎么教她呢？筐筐妈妈说：“您教筐筐学说浠水话吧。”

于是，我们都说浠水话，筐筐爸爸也跟着学说浠水话了。这样，除了外出和陌生人交流，其余的时候，我们都说浠水话，顺口而出，润得很。

其实，我们说的浠水话也不正统，有些是随筐筐说的有所改变。

有一次，筐筐说：“鞋掉了。”我们也跟着说：“鞋掉了。”没有教她说：“孩掉了。”每次帮她穿鞋，也说：“穿鞋。”不说：“穿孩。”

对于认识动物尽量说书面语言，有时候也故意教她说，蝴蝶也叫盐斯百儿、老鼠也叫夜猫，青蛙也叫克妈等等。

当然，对我们的称谓，统一按浠水方言来叫的：“家家，家爹，姨噶，姨爹，舅噶……”

刚开始，筐筐喊起来不太清晰，如今叫起来响亮而悦耳了。

有一些习惯说的，筐筐懂得意思，也跟着我们说，如看见脏就说“好耐司”，指着嘴巴说“几波”，摔跤了：“达一高”；我们让她站着，说：“集到”，吃饭时，她说：“七饭”。

最有趣的是学唱浠水儿歌。每当筐筐想睡觉，我就念：竹儿爷，竹儿娘，我跟竹子一般长，竹子长大了做树杪，我长大了做人王……瘌痢瘌得熬，抱到花树摇，欲想花儿戴，头上冇得毛……黄鸡公儿尾巴儿拖嘞，三岁的伢儿会唱歌嘞。不是爷娘教给我嘞，自家聪明舀来的歌嘞。唱不全的浠水儿歌，就从黄冈师范学院夏元明教授的微信视频号《老夏说儿歌》里学。

浠水儿歌朗朗上口，好听。久而久之，筐筐也能跟着唱些浠水儿歌。我把筐筐用浠水话跟唱的浠水儿歌，做成抖音，浏览量倍增。

据说，研究方言的人把包括浠水话称之为江淮官话黄孝片，中文系有专门研究浠水方言的专家。方言，承载的是历史变迁，是家国情怀，是血脉传承，也是心之所寄。作为20后的筐筐，如果能传承、传播浠水话，如果时空变幻，浠水话能在充满期冀的未来，在远离我们的异国他乡，给我们的筐筐一点点心灵上的抚慰，正是我们所期待的。

网页链接