红豆染北国

雪麦

那年春天，王维送别李龟年，是在长安城外的江上，那时候，八水绕长安，从长安可以乘船到开封，再下江南。风雨欲来，大唐危急，二人就此怅然告别，其实也是永别。

“千古韵人”王维挥笔写下《江上送李龟年》 ：“红豆生南国，春来发几枝。劝君多采撷，此物最相思。”后来，李龟年在江南的街头巷尾卖唱，硬是把这首诗唱成唐朝第一流行歌曲《相思》。至此，“红豆”被贴上了南国的标签。

但事实上，以红豆为果实的相思树一般生长在岭南，李龟年漂泊的湖南一带并不常见。

在世人的眼中，北国也生红豆。

王维之所以写成“红豆生南国”，大约有两重考量：一是从情感上来讲，知音远去，从此落魄江南，深深的思念只能在南国的江天生发；二是从五绝的格律来讲，此句的第四字必须是平声，所以写成“南国”，如果写成“北国”，就不符合平仄要求，同时也不适应大音乐家李龟年谱曲需要，唱起来不够悠扬激昂。

那么，红豆生“南国”，究竟是抒发情感的需要，还是合乎格律的需要？

笔者认为，至少有一半的成分是后者。

如果不考虑五绝格律要求，这首诗也可以写成：红豆生北国，春来发几枝。念君遥采撷，此物最相思。这样一种角度的相思，不也一样浓烈吗？

作为一首五绝，从格律上来讲，王维在吟出‘’红豆‘’二字的时候，就注定它生在‘’南国‘’。

李龟年南下后，留在北国的王维在经历了安史之乱的心灵创伤后，凄然走向“独坐悲双鬓，空堂欲二更”的人生最后时光，他怀着对李龟年深深的思念离开了人世。而此时的李龟年依然在江南唱着《相思》。

世界上所有的思念，都是对称的。

那凝结了无限相思的 ‘’南国‘’红豆，并非随手可摘，岁岁年年，在心灵的息壤里如愿生发的几枝，其实始终扎根乡愁，染红‘’北国‘’。

红豆生北国。