<p class="ql-block"> 乡宁古碑文考释系列（贾庄专集-2）</p><p class="ql-block"> 《吴孺人恩德碑》浅释</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">简介：</p><p class="ql-block"> 残碑存关王庙乡贾庄村，石灰石质，仅余下部，余高49厘米，宽59厘米，碑阳行楷书，碑阴行草，书法刻工俱佳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">碑阳文：</p><p class="ql-block"> ……吴孺人恩德碑</p><p class="ql-block"> 男监生赵殿柱 孙得□</p> <p class="ql-block">碑阴文：</p><p class="ql-block"> ……而母氏为甚，况吾……言者平。吾未周岁，吾……甚少耳，柏舟矢志，苦……只欲吾子之成立耳……代也，吾时幼小，莫知……母安在哉？谨滴泪……云报劬劳于万一，聊……尔。</p><p class="ql-block"> 男柱敬跋……顿首拜书（印二方）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注释：</p><p class="ql-block"> 1.孺人 明清为七品官的母亲或妻子的封号，也通用为妇人的尊称。</p><p class="ql-block"> 2.监生 明清两代取得入国子监读书资格的人称国子监生员，简称监生。其中依靠父、祖官位入监的称荫监，由皇帝特许入监的称恩监，因捐纳财物入监的称捐监。</p><p class="ql-block"> 3.柏舟矢志 语出《诗经.柏舟》，古人称丧夫为“柏舟之痛”，夫死不嫁为“柏舟之节”，“柏舟矢志”意思是说女人立志守节，到死也不会变心或改嫁。</p><p class="ql-block"> 4.劬劳 劳苦、苦累的意思</p><p class="ql-block"> 5.跋 文体的一种，附在正文之后。这儿指碑后面的文。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">残存碑文大意：</p><p class="ql-block"> ……我的母亲比其他母亲更加突出，我未满周岁父亲早逝，母亲立志守节，绝不改嫁，只为了把幼小的我抚养成人。我那时幼小，对母亲含辛茹苦支撑这个家的细节浑然不知。如今母亲在哪儿呢？我含着泪写下这篇序文，以求报答母亲的恩情于万一，聊表我怀念母亲的拳拳心意。儿殿柱恭敬作跋，叩首拜书。</p> <p class="ql-block"> 二零二三岁在癸卯菊月上澣读山老农谨识于故鄂城寓所</p> <p class="ql-block">参与调查人员：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 上图 （左起）张向阳、作者</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 下图 （左起）郑建国、作者、赵保胜、郑亚兰</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>