八龙山序

山泉

　　城北四十里，有一山,曰八龙山。南通县城,西邻鄂陕。连千村,通万户,隔南北于一脉，接东西于一岭。极目远眺,八龙聚首,群山来朝,灵气相通,连绵起伏。

　　时至三月,冬去春来。草木醒而千花开,冰雪融而百苗新。一鸟起飞,万鸟齐鸣,鹰雕盘于空,獾兔躲于丛。曲径通幽,小河潺流,鱼蛙孵卵溪石,牛羊相望岗坡。

​

　　仲夏至,草木盛。百兽藏而不露,蝉蛙噪而无影。电闪开道,击毁作坏之妖;雷雨扯虹,搭建通天之桥。万物复新,神清气明。山涧急水奔流,孩童采菇悠悠。鹰击长空,俯搜地面之食;八龙坐顶,遥望群山来朝。

　　雁归秋至,天高云淡。秋风起而月夜凉,万物止而瓜果香。叶黄而落,鱼虾为伴,牧童信笛,牛羊悠然。野菊清凉香满山,黄栌红尽层林染。

　　嗟呼!春不常在,冬寒难挡。繁华已去,苍苍茫茫.八龙伏首,万物尾藏.人生在世,相差几何?老不言少,少难拒老.春去秋来,寒暑亦往。尊四时之轮回，敬万物之归一，不可已也。

甲辰年三月二十四日

译文：

县城北方四十里的地方，有一座山，名字叫八龙山。南边通往县城，西边与陕西湖北接壤。连接着千村万户，把南北两边从中间隔开，又把东西的山岭连接一起。放眼望去，群山环绕，连绵起伏，好似八条巨龙一起奔腾而来，所有灵气都聚集在这里。

时间到了三月，冬天过去，春天已经到来。草木开始发芽，百花开始盛开。冰雪融化，地里的庄稼苗开始生长。一只鸟飞起，千千万万只鸟跟着齐飞鸣叫。鹰雕在高空盘旋，獾兔在丛林间躲藏。弯弯曲曲的小路在幽静的山谷里延伸，小河潺潺的流着，鱼和青蛙在小溪边的石头上产卵，牛羊在山坡上悠闲的相望。

夏天来了，草木茂盛。所有的野兽藏匿在林子里，蝉和青蛙的聒噪着，却看不到他们的影子。天空传来一道闪电，把藏在树上的妖怪击毁，雷雨过后，天空出现一道彩虹，就像一座七彩的通天桥把大地相连。万物经雨水一洗像新的一样，令人神清气爽。雨后的汇集在山谷里的水急急地奔流着，小孩子们悠闲的在林子间踩着蘑菇。老鹰飞向空中，搜索着地面的猎物；八龙庙坐在八龙山顶，接受着群山的朝拜。

大雁开始南归，秋天已经到来，高高的天空中飘着几朵白云。秋风吹来，静静的月夜格外凉爽，万物停止了生长，瓜果已经成熟，散发着香甜的味道。一片片黄叶从树上落下来，有的落在水面上，鱼儿在周围自由自在的游玩，牧童信口地吹着笛子，牛羊悠闲的在山上吃草。黄色的菊花把清凉的味道撒得满山都是，红色的黄栌把山坡彻底染红。

哎！春天不会常在，谁也抵挡不了冬天寒气的到来。繁华已经过去，天地间一片苍茫。八龙俯下身子，所有的动物蜷缩着窝藏在洞穴里准备过冬。人生在世不也是这样的吗？老年不提少年的辉煌，年轻人也抵挡不了自己一天天变老。春来去了，秋天来了，寒暑来回的循环往复，我们要遵循自然规律，所有的繁华和辉煌都将随着岁月流逝而终结，谁也不能无法控制啊。