百草沟镇窟窿山

风

　　百草沟镇窟窿山是天一户外登山队最喜欢登的山峰之一。近几年来，我们分别从东、南、北三处，一共五次攀登过窟窿山。

春天，东边和西边漫山遍野的盛开着粉红色的金达莱花，前来观赏的人数不胜数； 夏天，繁茂的森林犹如一幅生机勃勃的画卷；秋天，五颜六色的树叶，让人眼花缭乱，美丽动人；冬天，满树的积雪像给世界披上了一层洁白无暇的银纱。

每当我们从山脚下攀登到主峰上，看到山顶上的青青草原时，那种心胸豁然开朗的感觉，让人心情尤为舒畅。山顶南段狭窄，往北渐渐宽敞，西面有二百米左右长的陡峭悬崖。尖尖的南端悬崖下，向着天际的方向有个窟窿，所以叫窟窿山。我们一登上窟窿山，首先会登上瞭望塔，站在塔顶观看窟窿山的宏伟景象。

배초구진 쿨룽산은 천일등산팀이 등산하기 아주 좋와하는 곳이다. 나는 동쪽, 남쪽, 북쪽 세곳으로부터 쿨룽산을 다섯번 톱아 올랐다. 특히 봄이면 동쪽과 서쪽에 진달래가 만발하여 유람객을 끈다. 그리고 산꼭대기에 초원이 있어 가슴이 확 트이고 기분이 상쾌해 진다. 여름에는 록음이 우거지고 가을에는 울긋불긋 단풍이 들고 겨울에는 하얀 눈이 산을 덮고 나무가지에 쌓인다.

산꼭대기는 남쪽이 뾰족하고 북쪽이 점점 넓어지고 서쪽은 이백메터 좌우가 벼랑이다. 뾰족한 남쪽끝 벼랑밑에는 하늘을 향해 구멍이 뚤려 쿨룽산이라 한다. 우리는 쿨룽산에 오르면 먼저 瞭望塔에 올라 쿨룽산의 웅장한 모습을 둘러본다.

　　不由想起登窟窿山时发生的几件趣事。那是2016年8月，我们三位朋友在一天的带领下，相约上午九点从中安村翻过窟窿山，到达百草沟镇吃午饭。北边松树郁郁葱葱，虽然是夏天也很凉爽。但是没想到，山路太远了，直到十二点多才爬到窟窿山顶。又饿又累，但是没有其他办法，只能下山往村里走，一直到了三点半才勉强到达百草沟镇。饿得饥肠辘辘，那天的午饭份外香甜，好像从来没吃过这么好吃的饭菜，令我到现在还记忆犹新。

2023年8月13日，那是个连雨天，天一户外登山队决定到比较近的百草沟镇窟窿山去登山。接连下了几天的雨，山路滑溜溜的，鞋上都沾满了泥土。爬到山顶上，雾气弥漫，一望无际。到了草原上，牛马在雾气蒙蒙中悠然的吃着草，我们仿佛到了梦幻的魔界一般。我们拨开雾气，慢慢走到了南端。下山时，领队张先生新建议原路返回。由于雨水太多，不是拖拉机路就更不好走了。但我还是说不要绕弯，直接下去。在我的坚持下，大家一起下了南坡，可是没走多少路，我们发现草原上全是水，泥泞的土地走起来格外吃力。没办法，我们只好绕很大的圈原路返回。但是大家谁都没有怨言，还笑着打趣说:多亏风，让我们体验了一次走湿草地的感觉，这也是与众不同的体验。

쿨룽산을 등산 하면서 재미있는 일도 있었다. 2016년에 우리 세명친구는 일천의 령솔하에 오전 아홉시에 중안촌으로부터 쿨룽산을 건너 배초구에 이르러 점심을 먹기로 약속 하였다. 북쪽켠에는 소나무가 울창하여 여름인데도 시원하였다. 그런데 생각밖에 산길이 너무 멀어서 열두시가 넘어서야 쿨룽산 꼭대기에 올랐다. 배가 고프고 몹시 지쳤지만 점심 먹으러 배초구로 향했는데 세시반이 넘어서야 겨우 마을에 이르렀다. 그때 음식이 그렇게도 맛있던 일이 기억에 생생하다.

2023년8월13일에는 련며칠 비가 내려 가까이에 있는 배초구진 쿨룽산에 등산을 떠났다. 몇일 내린비에 산길이 미끌고 신이 흙투성이가 되였다. 산꼭대기에 오르니 안개가 자욱하여 瞭望塔도 보이지 않았다. 초원에 이르니 소와 말이 안개속에서 유유히 흐르는데 마치 魔界에 이른것 같았다. 우리는 안개속을 헤치고 남쪽끝에 이르렀다. 산을 내려올때 领队张先生新이 말하기를 원길로 돌아 가자고 하였다. 비가 많이 내려서 땅이 질척하여 길이 아니면 걷기가 힘들다고 하였다. 그래도 나는 에돌지 말고 곧게 내려가자고 하였다. 나의 고집에 의해 모두들 남쪽비탈로 내려왔는데 얼마를 걷지않아 초원에는 온통 물판이고 물렁물렁한 흙에 걷기가 무척 힘들었다. 할수없이 왼쪽으로 먼거리를 에돌아 올라오던 방향으로 향했다. 그러나 누구하나 원망도 없이 내덕분에 초지도 지나보고 새로운경치도 구경하였다고 웃고떠들었다.

　　自从那次登窟窿山以后，我深深感觉到无论做任何事之前，都一定要仔细观察，详细了解情况，这样做出的决策才不会轻易出错。

나는 쿨룽산을 등산하면서 무슨일을 하나 세심히 관찰하고 정황을 잘료해해야 실수가 없다고 생각했다.