词之春情

士心

古词今韵 如梦令·春景（宋）秦 莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。 【士心浅泽】黄莺在啄食润泽娇红的花，燕尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒指冷，玉笙冰凉，一曲《小梅》呜咽回荡，响彻天空，曲声在盎然的春色中弥散。《小梅》曲照这样照这样吹下去，一定会吹得人和绿杨一同消瘦。 清平乐·野花芳草（唐）韦庄 野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老！罗带悔结同心，独凭朱栏思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。 【士心浅译】 野花和香草，寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条，黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅，在香闺里暗自虚度时光。我多么悔恨，解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏，思念多么深沉。睡梦中醒来，一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风，触动琴弦哀鸣作响。 更漏子·本意（唐）温庭筠 玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。 【士心浅译】 野花和香草，寂寞地生长在这关山路旁。柳树吐出金黄的丝条，黄莺儿那么早就在歌唱。我满怀惆怅，在香闺里暗自虚度时光。我多么悔恨，解下罗带与你结成同心。如今独自靠着朱栏，思念多么深沉。睡梦中醒来，一弯斜月照着半个空床。小窗吹来的风，触动琴弦哀鸣作响。 浣溪沙·春情（宋）苏轼 桃李溪边驻画轮。鹧鸪声里倒清尊。夕阳虽好近黄昏。香在衣裳妆在臂，水连芳草月连云。几时归去不销魂。 【士心浅译】 小重山·春到长门春草青（宋）李清照 春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春。 【士心浅译】 【浅译后记】 我与诸君共同欣赏《词之春雨》《词之春风》《词之春寒》《词之春暮》《词之春去》《词之清明》等古代名词，实乃幸事。无意中，我看到古词专辑，浩瀚无垠，让人目不转睛。便潜心研读，有所感悟，写写划划，记些心得体会。分类编辑，每辑五首，计划编辑15期以上。所辑古词，或绘景或述情，或赞美或哀叹，或喜悦或忧愁，或豪放或婉转，或寄情或寓理，从中感受情景交融文笔之大成，感受多方位情怀萌发之灵气。细品古词名家之作，词牌多样，古韵纵横，读后可令人心旷神怡。 品鉴之际，遂滋生共鸣相和之愿。古词名家之有心有才而书，历代文人之有心惜才而注，今更须有众多有心叹才之人而传。吾尝试以此推而广习之。然所辑古词皆意境高远，粗阅而觉空泛，更有些晦涩，令初习者难懂。吾翻阅网上线下之资料，发现不少古词并没有完整及权威性译文，便试浅译之，仅供诸君参考。前几期中我之浅译文，获得不少读者赞誉，实恐难当。其诗意语美都是古词名家的，我只是表述了个人理解。由于我悟性不高，且文字粗糙，其中定有很多不周或瑕疵，敬请谅解并多加批评指正！ 士心改写于2024年2月19日 【士心自述】愚钝之人，初识文字，便妄想以文会友，聊以自慰。美篇号470818319。敬请批评指正。