<p class="ql-block">3月10日在这个初春的季节，大家一起在多伦多D&H 演播大厅见证了，由陈琳声乐艺术学院、快手北美歌友会、琳音袅袅K歌会主办的《歌韵中华.经典咏流传》上下两场《艺术篇》和 《流行篇》演唱会，为现场及线上观众带来一场诗歌雅韵将文学和音乐完美结合的视听盛宴。</p> <p class="ql-block">中华人民共和国驻多伦多总领馆</p><p class="ql-block"> 罗伟东总领事贺信</p> <p class="ql-block">陈琳声乐艺术学院荣幸地邀请到中华人民共和国驻多伦多总领事馆王彦军参赞出席观看及致辞，并得到高度的赞誉和肯定。王参赞提到：“以歌唱诗、以诗和歌，唱出中国古典诗词之美，唱响海外华人对祖国深切的热爱与诚挚的祝福。中国古典诗词源远流长，是中华民族杰出的艺术创造和丰富的情感记录，是我们代代传承的文化瑰宝。今天，我们传承中国古典诗词，目的不仅仅是熟读成诵、吟唱成歌，更重要的是涵养身心，敦品励行，去感悟和弘扬诗词中浩然长存的民族正气、爱国爱民的家国情怀、天下为公的道德胸襟、悲天悯人的深沉情感，源源不断地从古典诗词中获取精神滋养。”</p> <p class="ql-block">主办方多伦多著名女高音歌唱家陈琳老师表示：“经典咏流传” 是中国中央电视台优秀的品牌文化音乐节目。今年，我院将以此作为契机，以“唱中国歌、推广中华优秀文化”为基本准则，继续普及传播华语音乐的经典作品。我的初衷是通过将中国古诗词融入新的音乐律动，使其更加生动活泼，同时学习中国文化中最精致精炼的文字语言。希望通过音乐歌曲来分享古诗词之美，让大家重新回味曾经学过的古诗词，领略其中的趣味和智慧。”</p> <p class="ql-block">中国著名书画家宫守超先生为晚会《经典咏流传.歌韵中华》挥毫泼墨。</p><p class="ql-block">“悠悠天宇旷，切切故乡情。”</p><p class="ql-block">“脉脉星河稀，款款逢归期。”</p><p class="ql-block">一场音乐演绎，重温经典诗词。</p><p class="ql-block">海外华人同根同梦，邀您共赏佳作。</p> <p class="ql-block">华语音乐的经典作品，是华语音乐文化中不可或缺的一部分，它们不仅具有音乐和艺术的特点，更是文化的承载和传承。这些经典作品不仅深深烙印在人们的心中，也是华语音乐文化宝贵的遗产。我们应该珍惜这些经典作品，传承和发扬华语音乐文化的精华，让更多的人了解和热爱华语音乐。</p> <p class="ql-block">演唱会曲目涵盖了古曲、古风流行、地方民歌、音乐剧选段、创作艺术歌曲等不同的艺术风格。推出了古诗词原词谱写了旋律的优秀作品，例如《诗经.关雎》、《越人歌》、《凤求凰》、《白头吟》、《清平调.云想衣裳花想容》、《独上西楼》、《锦瑟〉、《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》、《山之高》、《月满西楼》、《卜算子· 我住长江头》、《临江仙·滚滚长江东逝水》等20多首古代名诗原创歌曲。</p><p class="ql-block">此外，还有基于古诗词为基础的意境与情感，进行现代语言改编并谱曲的流行歌曲，例如《相思》、《敕勒歌》、《定风波》、《春花秋月何时了》、《一剪梅》等旋律动听，歌词意浓，让人回味无穷。</p> <p class="ql-block">秉承着对“传承经典”的艺术追求，陈琳老师带领学生们在舞台上神形兼备、字正腔圆地倾情演唱的《青玉案·元夕》，曲詞中“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，正是备受千万人喜爱的古诗，出自宋代诗人辛弃疾的作品，使得音乐会现场气氛异常热烈。</p> <p class="ql-block"> 宓演欽《中國往事》</p><p class="ql-block">易茗 詞/趙麟 曲</p><p class="ql-block"> 歌曲<中国往事>,融入了江南民间音乐元素，听众既能感受到飘逸的曲风，还能听到笛子、古筝等民族乐器的声音。把古典和现代融合于一曲。</p> <p class="ql-block">徐燕《詩經.關雎》 </p><p class="ql-block">（先秦）佚名 詞/趙季平 曲</p><p class="ql-block">古时最真挚动人的感情，大多藏在了《诗经》里。翻开《诗经》，第一篇就是描写才子佳人恋爱的情歌《关雎》，而所见第一句话，便是那承袭了千年，被千万人所喜爱的名句——关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。</p> <p class="ql-block">何瑩《越人歌》</p><p class="ql-block">（先秦）佚名 詞/劉青 曲</p><p class="ql-block">《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为楚辞的艺术源头，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌</p> <p class="ql-block">郭雅《鳳求凰》</p><p class="ql-block">（漢）司馬相如 詞/李硯 曲</p><p class="ql-block">《凤求凰》相传是汉代的古琴曲，后人根据司马相如和卓文君二人的爱情故事，谱得琴曲《凤求凰》流传至今。“有一美人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。将琴代语兮，聊写衷肠。何时见许兮，慰我彷徨。愿言配德兮，携手相将。不得於飞兮，使我沦亡。”这种在今天看来也是直率、大胆、热烈的措辞，让卓文君怦然心动，两人一见倾心，双双约定私奔。司马相如与卓文君不拘封建礼教的束缚，追求自由、幸福的爱情婚姻的果敢行为，演绎了自由恋爱的爱情经典。</p> <p class="ql-block">葉麗儀《白頭吟》</p><p class="ql-block">（漢）司馬相如 /李硯 曲</p><p class="ql-block">“皑如山上雪皎若云间月, 闻君有两意故来相决绝, 凄凄复凄凄嫁娶不须啼, 愿得一心人白头不相离。这是”《白头吟》是一首汉乐府民歌，相传为汉代才女卓文君所作。 此诗通过女主人公的言行，塑造了一个个性爽朗，感情强烈的女性形象，表达了主人公失去爱情的悲愤和对真正纯真爱情的渴望，以及肯定真挚专一的爱情态度。</p> <p class="ql-block">馬國芹《敕勒歌》</p><p class="ql-block">（南北朝）佚名、薛保勤 詞 /劉洲 曲</p><p class="ql-block">《敕勒歌》选自《乐府诗集》，是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌，通常认为是由鲜卑语译成汉语的。民歌歌咏了北国草原壮丽富饶的风光，抒写敕勒人热爱家乡热爱生活的豪情。“天似穹庐，笼盖四野，天苍苍、野茫茫、风吹草低见牛羊，”全诗风格明朗豪爽，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强，一直受到历代文论家和文学史论著的一致好评。对它的学术研究，时至今日也经久不衰。</p> <p class="ql-block">丁蘭詩《敕勒歌》</p><p class="ql-block">（南北朝）佚名、薛保勤 詞 /劉洲 曲</p><p class="ql-block">这首诗的背后还有一个悲壮的英雄故事。人们用它歌唱家乡、歌唱草原、牛羊和他们的生活，用这样一首歌来激励将士奋勇向前，展现北方的原野北方草原的雄阔壮美，同时也唱出了英雄内心的悲凉和志向。展现他们的民族精神风采。</p> <p class="ql-block">李雅致 《清平調.云想衣裳花想容》</p><p class="ql-block">（唐）李白 詞/曹俊鴻 曲</p><p class="ql-block">《清平调·云想衣裳花想容》是唐代诗人李白写的一首诗，是唐明皇与杨贵妃在观赏牡丹，命李白作诗词，運用比喻、擬人、誇張等多種修辭手法，描寫了楊貴妃的容顏與衣裳之美，表現出楊貴妃的富貴之態和高貴身份。</p> <p class="ql-block">宓演欽《錦瑟》</p><p class="ql-block">（唐）李商隱 詞/王龍 曲</p><p class="ql-block">《锦瑟》是唐代李商隐极负盛名的一首诗，也是最难索解的一首诗。</p><p class="ql-block"> 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。</p><p class="ql-block"> 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。</p><p class="ql-block"> 沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。</p><p class="ql-block"> 此情可待成追忆，只是当时已惘然。</p><p class="ql-block">关于这首诗的意蕴，我们不妨认为是诗人由听奏瑟而引发的对年华的思忆和对身世的感伤。</p> <p class="ql-block">.簡妮《虞美人.春花秋月何時了》</p><p class="ql-block">（五代）李煜 李安修 詞/譚健常 陳耀川 曲</p><p class="ql-block">他是史上最不愿做皇帝的皇帝，才华横溢，与世无争，他做帝王远不如做诗人成就高。他，就是李煜1000多年前，李煜兵败，被俘至汴京，他看着和煦的春风拂过小楼，起身登楼望月，忍不住回首。于是写下这首“绝命词”，最后两句动人心弦，“春花秋月何时了，往事知多少，小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中，雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。</p> <p class="ql-block">馬國芹《獨上西樓》</p><p class="ql-block">（五代）李煜 詞/劉家昌 曲</p><p class="ql-block">南唐后主李煜皇帝最具代表性的一首诗词.感情真实，深沉自然，是宋初婉约派词的开山之作。更有邓丽君小姐的经典演绎。</p><p class="ql-block">“无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别有一般滋味在心头。”</p> <p class="ql-block">吳茵《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》</p><p class="ql-block">（宋）晏殊 詞/李硯 曲</p><p class="ql-block">槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？</p><p class="ql-block">是宋词的名篇之一，也是北宋名臣晏殊 为了缅怀去世的妻子 而写的，婉约派词人许多伤离怀远之作中，这是一首颇负盛名的词。写深秋怀人，全词情致深婉而又寥阔高远，深婉中见含蓄，广远中有蕴涵，很好地表达了离愁别恨的主题。</p> <p class="ql-block">卜紹明《卜算子· 我住長江頭》</p><p class="ql-block">（宋）李之儀 詞/青主 曲</p><p class="ql-block">曲作者 青主是中国谱写古诗词第一人，这首《我住长江头》创作于1930年，这是一首借《卜算子》词意寄托对北伐战争中牺牲的老战友的思念之情，音乐风格具有一字一音的古典韵味，将歌曲缠绵悱恻的思念之情推向音乐高潮，这首歌曲给人魂牵梦绕的听觉美感，这首作品也是中国百年艺术歌曲中的珍品。</p> <p class="ql-block">王友莒《定風波.莫聽穿林打葉聲》</p><p class="ql-block">（宋）蘇軾 李詠海 詞/劉卓 曲</p><p class="ql-block">《定風波·莫聽穿林打葉聲》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞通過野外途中偶遇風雨這一生活中的小事，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。</p> <p class="ql-block">王穎《月滿西樓》</p><p class="ql-block">（宋）李清照 詞/蘇越 曲</p><p class="ql-block">红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。</p><p class="ql-block">这首歌曲是把李清照的经典诗词，融合了传统文化和现代元素。传达了对诗中春花秋月的美好追求，对离别的寂寞之感的深刻描绘。o</p> <p class="ql-block">吳茵《山之高》</p><p class="ql-block">（宋）張玉娘 詞/王龍 曲</p><p class="ql-block">中国现代艺术歌曲《山之高》，是青年作曲家王龙采用宋代词人张玉孃的词《山之高》所作。《山之高》是张玉孃为思念自己的情郎沈佺所作，充满了思念的凄婉。沈佺因为得病英年早逝，玉孃不愿独活，终日忧郁不乐，为情郎绝食殉情而死，她用自己27岁的年华书写了这段感天动地的凄美恋情，堪比梁山伯与祝英台。</p> <p class="ql-block">曹平《臨江仙·滾滾長江東逝水》</p><p class="ql-block">（明）楊慎 詞/谷建芬 曲</p><p class="ql-block">这是一首咏史词，词作者 大明王朝第一才子状元郎杨慎！借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。叹！何等经历才可成此大作，</p> <p class="ql-block">宓演欽《枉凝眉》</p><p class="ql-block">（清）曹雪芹 詞/王立平 曲</p><p class="ql-block">古典名著最出彩的就是曹雪芹写的那些锦绣词章，电视连续剧《红楼梦》的主题歌插曲和配乐也被王立平老师写的卓尔不群后无来者， 原唱陈力的深情演绎更是无人能出其右。</p> <p class="ql-block">林煒民《紅豆詞》</p><p class="ql-block">（清）曹雪芹 詞/劉雪庵 曲</p><p class="ql-block">忘却不了古人诗，刻骨铭心是相思，红豆生南国春来又发几枝，出自唐代诗人王维的《相思》，这首歌名为《相思》，但并不是从痴男怨女天各一方思君不见君的角度去着墨，实际上在批判现在的大部分人太浮躁了，把感情当儿戏，忘却古人诗。</p> <p class="ql-block">卜昭明《沁園春·雪》</p><p class="ql-block">毛澤東 詞/生茂、唐訶 曲</p><p class="ql-block">经典就是不同时代都可以找到共鸣。在那个风雨飘摇的年代，诗的大气磅礴之中又分明添了几多疼惜，如此多娇的山河呀！</p><p class="ql-block">接下来这首毛泽东诗词《沁园春·雪》将诗中所表现的豪迈壮阔循序渐进地推进，到最终的爆发，体现出“数风流人物，还看今朝”的自信，一代比一代强的未来！</p> <p class="ql-block">王友莒《相思》</p><p class="ql-block">劉其鋼 詞/劉其鋼 曲</p><p class="ql-block">忘却不了古人诗，刻骨铭心是相思，红豆生南国春来又发几枝，出自唐代诗人王维的《相思》，这首歌名为《相思》，但并不是从痴男怨女天各一方思君不见君的角度去着墨，实际上在批判现在的大部分人太浮躁了，把感情当儿戏，忘却古人诗。</p> <p class="ql-block">林煒民《一剪梅》</p><p class="ql-block">娃娃 詞/陳怡 曲</p><p class="ql-block">歌曲〈一剪梅〉音乐带有浓厚中国风抒情风格，传达即使处于孤寂和绝望，仍然对爱情矢志不渝的主旨。</p><p class="ql-block">诗人常用用梅花比喻人间真情可谓恰到好处，梅花高贵的品质，不畏严寒的特性，衬托出一段纯洁无瑕的感情。让你在寒冷的冬天感受到春天般的温暖。</p> <p class="ql-block">丁蘭詩《月光近月亮遠》</p><p class="ql-block">袁晶 詞 /方石 曲</p><p class="ql-block"> 《月光近，月亮远》，是一首浪漫抒情的歌曲。连绵起伏的旋律,映照着歌曲情感的跌宕起伏。</p> <p class="ql-block">覃江燕《花又落》</p><p class="ql-block">許冬子 詞/範春華 曲</p><p class="ql-block">《花又落》，一份感伤，一份情怀，那年花开今又落，花开花落花凋零，表达了对人生再回首的怀恋和惆怅。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">高少铨 <雪花白>廖勇 詞/廖勇 曲</p><p class="ql-block">雪纷纷，素淡无颜，好景枯黄早冬眠。歌曲【雪花白】表达了作者对美丽易碎，年华易逝的感叹！</p> <p class="ql-block">龔錦霞《我的花兒》哈薩克民歌</p><p class="ql-block">歌曲来源于新疆民谣，表达了人们对爱情的向往和渴望。如今85岁的你依然像花儿一样美丽绽放🌹！</p> <p class="ql-block">丁蘭詩 《今夜草原有雨》宋青松 詞/朝樂蒙 曲</p><p class="ql-block">这首歌曲以真挚的情感, 细腻的唱腔, 完美演绎了动人心弦的草原爱情故事。</p> <p class="ql-block">簡妮《如願》</p><p class="ql-block"> 《如愿》歌词以具有诗意的比喻，呈现了几代中国人的奋斗与传承。作者的赤子之心在该曲中交汇碰撞、淋漓展现。</p> <p class="ql-block">梁梅英《天藍藍》喬羽 詞/喬羽 曲</p><p class="ql-block">歌曲《天蓝蓝》具有浓郁的民族特色，歌词优美生动，让人有身临其境之感。</p> <p class="ql-block">葉麗儀《畫你》陳寶成 詞/朝古拉 曲</p><p class="ql-block">歌曲【画你】 ,美好的语言，伴着悠远的曲调，一直飘到草原的尽头。草原深处的有情人，正挥舞着画笔，勾画着对爱人的眷恋。</p> <p class="ql-block">何瑩 袁陽《月光近月亮遠》袁晶 詞/方石 曲</p><p class="ql-block">这首歌曲如诗一般，情文并茂，触动人心。云在飘，情在飞，那个世界已没有我。有请何瑩 袁陽,为大家演唱《月光近月亮遠》</p> <p class="ql-block">袁陽《等待》</p><p class="ql-block">葛根塔娜 詞/張宏光 曲</p><p class="ql-block"> 歌曲【等待】是汉武大帝的主题曲，表达了汉武大帝对国家和疆土的痴情和爱恋。</p> <p class="ql-block">陈琳《我爱你，中國》瞿宗 词/郑秋枫 曲</p><p class="ql-block">歌曲《我爱你，中國》</p><p class="ql-block">曲调起伏迂回，歌词质朴无华，动人心魄。把海外游子,眷恋祖国的无限深情,抒发得淋漓尽致。</p> <p class="ql-block">《樹梢上的芭蕾》李勁 詞/王路明</p><p class="ql-block">歌曲歌颂了空军飞行员在天空飞翔与训练时的心情，展示了国家的盛世和强大。曲调优美，让人自豪感油然而生。</p> <p class="ql-block">陈琳 《父亲的草原母亲的河》</p><p class="ql-block">席慕容 词/乌兰托嘎 曲</p><p class="ql-block">歌曲呈现了身为蒙古族的席慕容，在盼了几十年，终于扑到草原怀抱的心情和感怀,曲调优美,触动心弦。</p> <p class="ql-block">这些歌曲既展现了古典诗词的韵味，同时也融入了新元素与时代的融合。在传统文化的基础上，勇于创新和突破，为音乐艺术注入新的活力和内涵。用经典之歌唱响激扬海外侨胞华人华侨的民族文化情怀，《歌韵中华.经典咏流传》开启2024年海外华人华侨庆祝中华人民共和国成立七十五周年系列音乐文化首场活动。</p> <p class="ql-block">许多嘉宾和观众在观看了演唱会结束后纷纷表示，这两场音乐盛宴格调高雅，水准专业，不仅是一次美妙的音乐体验，更是一次深刻的文化交流和传承。诗歌通过舞台演绎的呈现，现场观众被带入意趣高远、古韵悠扬艺术氛围之中。大家更加深刻地领略到了古诗词的博大精深和乐曲之美，也更加珍惜和热爱中华民族文化。这次演唱会不仅展示了多伦多有音乐才华歌唱者们的演唱实力和积极向上的精神世界，更是一次在海外华人华侨热爱华夏文化的有力推动、弘扬、普及与传承。</p> <p class="ql-block">在此感谢所有参与演唱会的统筹、策划、音乐编制、摄影和演出的同学们，是他们用辛勤的汗水和无私的奉献，为我们带来这场难忘的音乐盛宴。同时，我们也要感谢所有支持和关注这场演唱会的嘉宾和观众，是您们的热情参与和肯定，让我们有动力将这样有意义的活动继续下去。</p><p class="ql-block">让我们携手共进，共同书写海外华人社区文娱事业的新篇章！</p><p class="ql-block">总策划/声乐指导：陈琳老师</p><p class="ql-block">统筹：Peter Chiu、Rose Chang</p><p class="ql-block">摄影：Sunfish、Sunny Chang 、Brain Hu</p><p class="ql-block">音乐制作：Kenneth Chan</p><p class="ql-block">录制：Focus one Motion </p><p class="ql-block">音响：D&H show production</p><p class="ql-block">文字图片编辑：菲安娜、远山</p>