<p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 22px;"><i>文字 金竹声声</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 22px;"><i>图片 金竹声声</i></b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 22px;"><i>出镜 金竹声声</i></b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 打开片头,我们听到的这首俄语歌曲叫做《苏丽珂》。本文之所以选用《苏丽珂》做背景音乐,是因为这是青年时期的斯大林特别喜欢的一首歌。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 《苏丽珂》旋律优美,表达了上世纪苏联青年男女对爱情的追求。是具有代表性的俄语民歌之一。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 因为《苏丽珂》是斯大林喜欢的歌,因此,在斯大林执政时期,收音机里经常播放播放这首歌。广为人知。</b></p> <p class="ql-block"><b> </b><b style="font-size: 22px;"> 斯大林执政时期,中苏文化交流融汇。《苏丽珂》也随之流传到了中国。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 在我国“文革”时期,人们习惯于将马克思、恩格斯、列宁、斯大林、毛泽东并称为“马恩列斯毛”,并将五位伟人同声歌颂。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 那时候,无论是机关、文教文生单位、还是工矿企业,常见把“马恩列斯毛”的并列标准像贴在会议室和主墙的醒目处。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 这种现象并非来自于当时的官方引导,而是那个时代中国人民集体意志的体现。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 在当时人们的大脑认知中,“马恩”科学的预言了人类社会发展进化的基本规律。而“列斯毛”则是各自带领着本国人民推翻了旧政权,进行了翻天覆地的社会大变革,从此国家完整、人民幸福。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 出生在红色年代,成长于“文化大革命”时期的我,同那个年代的大多数人一样,崇拜英雄,敬仰伟人。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 斯大林是苏联无产阶级革命家、政治家、军事家、苏联大元帅,是苏联时期党和国家的领导人。同时也是二战时期全世界反法西斯联盟三巨头之一。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 对于这样的一位伟人,我们除了崇拜,便是敬畏。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 去格鲁吉亚之前,我认真做了一番攻略,并用心学唱了这首《苏丽珂》。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 斯大林的故乡格鲁吉亚,位于高加索山脉中西部,北接俄罗斯,东南和南部分别与阿塞拜疆和亚美尼亚相邻。西南部与土耳其接壤。西部邻黑海。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 格鲁吉亚国土总面积为6.97万平方千米,首都:第比利斯。货币:拉里。全国人口数量约为373.6万人。语言为格鲁吉亚语。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 记得初到格鲁吉亚那一天,我们到图中这个古城去用午餐。餐馆提供了当地的特色美食,老板娘与服务员忙忙碌碌显得很热情。只是碍于语言阻力,彼此只能微笑示好,无法交流。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 餐馆老板娘对我们微笑、说话,团友们只能报之微笑、点头。中文与格鲁吉亚语之间,的确没有共性。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 我想到了这首《苏丽珂》,于是,餐后用中文唱了起来。地接导游玛丽和老板娘显得一脸惊讶,并用夸张的表情鼓励了我。随后便用她们的语言与我同唱起来……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 欲犹未尽。我又唱了一首《玛丽诺之歌》,当然,也是用中文清唱。她们显出更为惊讶的表情。末了,老板娘很专业的给我纠正这首歌的唱法和音调控制,且反复示范。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 开场成功!</b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">格鲁吉亚地接导游名叫玛丽,是一位正在中国上海外语学院留学的外国留学生。她利用暑假为我们做导游,以提升自己的中文水平。她的美丽可爱用“憨态可掬”来形容,非常贴切。我们很快就成了朋友。</b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">司机托洛尼凯是个爱笑的格鲁吉亚人,也是我见过的对中国游客最为热情的大巴车司机。他对我很是友好,思其因由,大概是因我会唱《苏丽珂》的原因。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 参观格鲁吉亚最大的葡萄酒庄时,玛丽对一旁的十八世纪马车夫扮装者介绍说,这位中国游客会唱《苏丽珂》。两位扮装者同样露出了惊讶的表情。随即,他们满是深情地哼唱起了《苏丽珂》。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 斯大林故乡的人,对于中国游客很是友好。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 那日拍街景,一位十几岁男孩站墙头上拍照。我把镜头对准了他。他发现后,立刻调转身体配合,并作出很夸张的动作。且善意地笑。</b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">在一处景区,有位街头艺人在用手风琴演奏中国国歌。很用心的样子。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 我们被感动,走过去随着节奏唱起来。很动情的样子。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 格鲁吉亚许多建筑皆被列为世界文化遗产名录。我们每日游览行走于古老的城区街道、教堂、城堡,仿佛穿越到了十八世纪。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 在格鲁吉亚的那几日,总产生一种融入感。或许,是因感情所致,或许,是因伟人故乡磁场强大。总之,带入感很强,拍照后,甚至感觉自己的躯体也有了原住民的细胞……</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 路过街头画摊,我发现很多关于石榴的油画。原来,在格鲁吉亚,确切地说是整个高加索四国都发现大量与石榴有关的艺术作品。听地接导游介绍说,石榴在当地是吉祥物。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 鹿,在当地也是吉祥物。这一点与世界各国皆相同。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 团友们说我俨然成了格鲁吉亚原住民。像女仆,也像管家,还有的说像女庄园主。我采取默认态度。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 量子纠缠、细胞置换、能量场?意念等等,我想到了种种可能。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 现实中的很多现象,在没有科学理论支撑之前,无法解释。也不敢解释。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 科学和迷信之间,到底有多大距离?“迷信”这个词语的准确概念是什么?这一直是我近来一直苦思冥想的一个问题。</b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">参观斯大林博物馆时,玛丽在前厅很认真地讲解。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 因为对斯大林的生平简介比较了解,因此我有些急躁。趁着游客尚未走上楼梯,我赶紧跨上去,让同伴用手机帮着拍了几张单照。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 事后,我浏览图片,差点被惊掉下巴。因为,那几张图片中的我,看似是我,却又不像我。面目可憎。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 下面这张图片,是唯一像我的一张。其余那几张,被我删除。不敢看。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 我们在格鲁吉亚的行程为四天,最后一天的下午参观斯大林博物馆。</b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">斯大林博物馆位于格鲁吉亚首都第比利斯市西北方向约76公里的哥里市。主体为斯大林时期的建筑风格。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 该博物馆是世界上唯一的一座纪念斯大林的官方博物馆。是斯大林逝世四年后,前苏联政府于1957年建造的。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 斯大林博物馆共七个展厅。主要内容包括斯大林生平、所参加的革命活动、著作、国家建设和二战期间的国际会议等。还有使用过的办公桌椅、工具,以及穿过的军装等。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 斯大林博物馆内包括斯大林故居。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 斯大林故居是一座用土砖砌成的带地下室的平顶房屋。斯大林出生于此,直到长成英俊少年。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 斯大林博物馆院内空地上,停放着当年斯大林使用过的专列。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 专列上有防弹玻璃和装甲层。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 专列功能齐全但不豪华。绿皮火车上有小型会议室、斯大林卧室、随员和警卫员房间,还有厨房和浴室等。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 斯大林专列从1941年起开始使用。斯大林曾坐着专列去参加德黑兰会议,去瓦尔塔等。</b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">斯大林博物馆做为收费景点,专列是可以进入参观的,但是我没进入。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 因为,当大家依次走进专列参观时,在我前面有老老少少一大家人。而这一家人身后,紧随着一条狗。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 狗子显然知道自己的家庭地位,很懂事地排在家人后面。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 当狗子跟随家人爬上阶梯时,不知什么心理作祟,我竟突然决定不上专列了。并生出一丝莫名的酸楚……</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 我在国内是专走红色路线之人。在我的记忆中,好像国内的所有的红色景点内,都没见过狗子的身影。况且,眼前这是前苏联国家最高领导人使用过的专列。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 我自认为,我作为一个普通的中国人,对于斯大林在抗日战争和抗美援朝时期对中国的支持和援助,是发自内心地感激与感恩……</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 博物馆前的这座斯大林雕塑,据说是哥里市现存的唯一的一座前苏联时期的斯大林全身雕像。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 我是全团唯一的一个与雕像合影的人……</b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size: 22px;">车子开到“苏格友谊纪念墙”边时,雨正浓。团友们伸手到窗外,拉近镜头拍照。我却执意下车,径直走上去。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 色彩斑斓、雄伟壮观的“苏格友谊纪念墙”下,是千山万壑。雨雾中,神秘又悲凉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 雨中的我,又想到了苏联的解体,不禁感慨……</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 高加索四国游结束后,我回国写美篇和制作视频内容最多的,便是格鲁吉亚。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 因为,格里吉亚是斯大林的故乡。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 在文章的结尾,我把这首《苏丽珂》的中文译意抄写,与文友分享:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">四处去寻找苏丽珂</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">悼念和悲哀压着我</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">失去心中爱多痛苦</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">怎不回答我苏丽珂</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">树林深处有花一朵</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">花上露水珠往下落</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">早先你也像盛开的花</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">如今在哪里苏丽珂</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">抬头又看见树一棵</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">有只小夜莺树上躲</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">深深叹口气 我问她 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">你可在这里苏丽珂</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">夜莺吻一吻玫瑰花</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">低声唱一曲爱之歌</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">歌声荡漾在树林里</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">仿佛对我说 正是我</b></p>