《大地》读后感

白云清翁

　　一次偶然阅读，发现有位美国作家Pearl S Buck，中文名叫赛珍珠。她出生在美国，父母是传教士，长年驻守在中国，她的童年在中国，所以她能讲一口流利的英文和中文。大学毕业后不久又回到了中国，在那里，她遇到年轻的农业经济学者布克，1917年他们结为夫妻，去了安徽宿州（当时人们称之为南徐州，与江苏徐州南北相呼应）城外的乡村。在那里她得到中国农村的第一手资料和素材，1931年，她以中国农村为背景，写了一本获诺贝尔文学奖的小说。她还断言：中国是人类历史上一个杰出的民族，如今的他们已经取得了胜利，未来的他们则会疯狂的进行各项经济建设，逐渐加入世界强国行列。当今的中国实践确实如她所言，得到验证。这句话也吸引了我，我想知道她基于什么国情如此确信中国将要发生的巨变。另一个原因，我还以为她写的是江苏南京地区的农村，我对江苏南京地区农村的兴趣，因为想知道我的出生地南京农村的历史背景。从小听父母片言只语讲过一些，但不是很全面。我想通过阅读她的作品，从中了解当时农村的风情。抱着这个目的，我去图书馆找到了这本书的英文版(The Good Earth)，中文译名《大地》。读了一小部分才发现作者写的是安徽中北部农村的故事，与江苏南京一点关系都没有，既然这是一部获奖作品，我还是粗粗通读了一遍。但我通篇读下来，觉得这中译名不是很切题，我以为译成”沃土”或”良田”更为确切。小说主要讲述二十世纪二十年代早期中国农村的故事。当时的中国，不论农村还是城镇，人们赖以生存的就是田地。人们只要有钱，第一个考虑的就是买田买地，家庭富不富就看田地多不多。大户人家总是良田“万亩”，家丁、丫鬟、长工佣人或女奴成群。所以，我觉中文译名值得商榷。

　　本书主人翁王龙，一个地地道道老实巴交的农民，讲述他与他赖以生存的土地的情缘。故事从王龙接手他年迈多病父亲一亩三分地开始，他独自承担照顾老头，又要辛勤耕种来维持生计。他父亲给他从当地大户人家“黄府”讨得一个女奴为妻。这女奴叫阿兰，年芳十七，因为长得难看，又有一双大脚，黄府老爷少爷看不上她，所以没有被他们糟蹋，王龙去黄府领回了家。阿兰因为丑陋在黄府家就在后厨忙活，到了王龙家得心应手，早上起来做饭泡茶，服侍年迈多病的王龙父亲，又给王龙准备好热乎乎的饭菜，在阿兰照料下，两父子过得很舒适。白天阿兰跟王龙去地里干农活，一刻也不停歇。第一年给王龙生了儿子。临产时阿兰自己在房间里生产，没有任何帮忙，第二天又跟王龙去田里干活，就这样连续为王龙生了两男一女。王龙也因阿兰里里外外的帮忙，家里收成好了，有了余钱就去黄府转让田地。等到阿兰怀第四胎那年发生了大旱，田里庄稼颗粒无收，大旱引发大饥荒，几乎到了人吃人的地步。无奈之下王龙也把耕地的牛杀了，还是不足维持生计。阿兰生第四胎时，为了一家五口人的生计，直接把刚生下来的女婴闷死。王龙理解，但也无奈。因为王龙有钱买黄府的地，被他叔叔家、邻里间纠缠不清，还叫人来低价买他的地，王龙宁愿饿死也不肯卖地。王龙无奈拖家带口逃荒去了一百多英里的南方（好象是江苏境内）。到那里，阿兰抱着女儿，带着两个儿子沿街乞讨，老父亲也无奈去乞讨，王龙拉不下脸乞丐，就去拉黄包车。当天把乞讨来的钱和王龙拉车得来的一点线买雨布在大户人家外墙处搭了帐篷给全家挡风遮雨。初春时节在那里发生了动荡，有人冲击大户人家。王龙和阿兰在人们冲击大户人家时，因放走大户人家的人，王龙从被救的人那索取了一些黄金，阿兰也在混乱中从大户人家的墙壁中顺手牵羊拿走一包珠宝。阿兰在大户人家做过女奴，知道墙上有松动的砖块一定有宝藏，所以她才人不知鬼不觉地拿到一包珠宝。直到他们返回老家睡觉时，王龙才发现阿兰胸口有这么一包珠宝。王龙一家因祸得福，王龙用这些金银珠宝，向败落黄府转让大片良田。他还雇了人帮他打理这些田地，随着年龄增长，力不从心，他把这些田地租给农户种植，收成的一半归王龙所有，王龙成为当地有名的富裕人家。阿兰第五胎生下龙凤双胞胎后，身体严重受损，她还是坚持把家里生活安排得妥妥当当的。王龙有钱又不用下地劳作，无所事事就从茶楼娶了风尘女子，寻欢作乐。而阿兰因劳成疾，病倒了。阿兰病倒后家里乱了套，吃喝拉撒无从下手。王龙从镇上请来郎中，郎中把脉后觉得阿兰已病入膏肓，回天乏术，就是王龙五百两银子也不敢说能起死回生。阿兰听了此话就说，她这条命不值这么多银子，不要治了。要王龙赶紧让去南方读书大儿子回来成婚，在她走后，让儿媳替她打理家务，了却她的心愿，死而无憾。阿兰死的当天，王龙父亲也撒手人寰。

最后，王龙一家租下镇黄府大院，全家搬去镇上居住，乡下老屋给他管田地的长工居住。大儿子、二儿子先后成家立业；三儿子受革命思想影响，离家出走，参加了革命；大女儿大饥荒时因病失聪，王龙把她留在自己身边；二女儿嫁给镇上一户富裕人家。

王龙虽然不耕种了，他对土地情有独钟，时不时地去他的田地走一走，看一看。后来，他带上佣人干脆搬回自己的土墙老屋居住，呼吸那里空气，心清气爽。儿子们几乎每天去看望他，给他说说家里或租地的事。有一天他迷糊中听到两个儿子在说卖地的事，他惊醒过来语重心长对他们说，一个家庭开始卖地了，就败落了。我们从田里出来的，归根结底还是回去的。只要田地在，就能生存下去，没有人去打劫你的土地……。

　　本书自获普利策奖以来，一个世纪快过去，还是非常流行，成为一部伟大现代经典之作。作者赛珍珠描绘了一幅生动的二十世纪二十年代中国永不磨灭的图画，二十世纪最后一个皇帝的退位，巨大的政治社会发生了骤变，就像远去的巨轮轰隆隆地响个不停。

这是一个感人的经典之作，讲述了一老实巴交农民王龙和他无私妻子阿兰的感人故事。读了这故事的人们一定会感慨那个世纪中国人的真实生活和当今中国的巨大变化。

作者因这本部优秀作品1938年获得诺贝尔文学奖，成为美国第一位获得此殊荣的女性作家。

（部分图片摘自百度搜索）