1899年巴伐利亚经天津寄济宁邮资片

蛇吞象

图1

图2

如图1，巴伐利亚数值图5芬尼邮资片加贴国徽图5芬尼票1枚，销巴德-雷琛霍尔（BAD-RECHENHALL）1899年8月16日戳寄往山东济宁（Zining），收件名址最下面两行文字为邮路指示“Post Tientsin-Süd Schantung-China-Asien”（亚洲--中国--山东南部--经天津邮局<德国客邮局>）。

该片抵达天津销德国客邮局9月25日客邮戳，转交大清天津邮局贴伦敦版蟠龙1分票作为国内明信片平信邮资，销天津9月28日汉英单圈小圆戳，再经静海—沧州—东光—德州中转，均销有无日期中文碑形戳，到达济南销10月11日汉英椭圆双圈戳，最终销泰安11月24日汉英椭圆双圈戳。无目的地济宁的戳记（邮路详见图2）。

有个疑问是，以济南至泰安的邮路而言，至多需要三五天，为何日戳时间相隔1个多月？还有为何没有济宁的到达戳？思来想去，猜测问题可能出在目的地地名的辨识上。寄件人书写的地名是Zining，而济宁的通行拼写是Tsining，所以济南邮局的翻译人员可能因为无法确定目的地而造成时间上的延宕，从图1左上角的红笔标注“Chinanfu”来看，有可能将其辨识为济南府，若干时间之后才最终确定是济宁并且用中文进行了注明后再上邮路。至于济宁的落戳，很有可能是漏销了。

该片正面右下角（图1）有“MANSFELD”(曼斯菲尔德)的专家鉴定签名章。

此件系德国Heinrich Köhler公司2024年第383期拍卖第2641号拍品，起拍价150欧元，将于3月19日截拍。