<p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">【</span><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">浅谈民国皇族大家溥心畲的“畲”字读音</b><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 中国的民国画坛有“南张北溥”之称。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 溥即溥心畲(yu)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 那么，溥心畲怎么读呢？溥心畲的正确拼音是pu xin yu，溥是第三声，心是第一声，畲——有两个读音，一为yu(第二声),一为she(第一声)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 溥心畲不是他本来的名字，他的原名是爱新觉罗·溥儒。在他本人其他的画作上也落款溥儒。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> “溥”字可以有很霸气的解释，在《诗经˙小雅˙北山》中有着这么一句话：“溥天之下，莫非王土。”这里的“溥”是取了普遍的意思。可以看到当时清王朝的控制欲。“心”字；没有什么争议。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> “畲”这个字读作“yu”（第二声），意为开垦过三年的土地。另一个读音为“she”（第一声），只是在建国后确定只能用于我国的一个少数民族——“畲族”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 和“畲”这个字,意义相近的是“畬”读音为she(第一声)，意为焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法，这样耕种的田地叫畬田。我想这里溥心畲用了“yu”作为名字的意思，应该是指自己经历过了千锤百炼，成了一个有作为的人吧。就像那被开垦过两年的土地那样，在默默的承受着一切，奉献出自己最好的。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 那么为什么我们把看上去应该读“she”音的字要读作“yu”呢？</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 根据查阅资料得知“畬”字(音余)产生时间远早于“畲”(音佘)字。早期的辞书中没有发现有收录畲(she)字的情况。《四库全书》的所有辞书中，包括收字达四万七千多的《康熙字典》和收录较多生僻字的《龙龛手鉴》都查不到“畲”(she)字的任何记载，而只能查到“畬”(yu)字。通过古代汉语语料库检索，检索到 430 条语料，均为“畬”(yu)字。由此可以断定，“畲”(she)字的出现较“畬”(yu)迟。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">所以溥心畲只能读作pu xin yu 。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;"> 有错必纠之查阅考略</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);"> 王星 于甲辰春</b></p>