金门玉户神仙府，桂殿兰宫妃子家——京、沪大观园游览记

洛阳才子

　　2007年5月13日，87版电视剧《红楼梦》中林黛玉扮演者陈晓旭病逝，年仅42岁。

　　2021年8月6日，越剧电影《红楼梦》中林黛玉的扮演者，著名越剧演员王文娟去世，享年95岁。

　　这两位“林妹妹”的相继离世，使我忆起一段尘封已久的往事：记得在我1965年高三即将毕业那年，学校组织我们毕业班学生观看了一场由王文娟、徐玉兰主演的越剧电影《红楼梦》。在当时那种“突出政治”的时代背景下，学校竟堂而皇之地组织学生们观看这种“宣扬封建皇权阶层腐朽生活”、“描写封建皇亲国戚、达官贵人、才子佳人情调”的戏剧，实在有点不合时宜。所以观影刚刚结束，学校就迫不及待地将学生们召集在教室，由语文老师对电影进行“正面”讲评。尽管大家将这次讲评戏称为“消毒”，我还是从中学到了关于中国古典文学在汉语言文学中的历史、地位及其对汉语言文学发展的贡献等各方面的不少知识。自那以后的几十年间，我陆续通过各种版本的文学艺术作品、曲艺、影视剧，直至阅读古典著作原著，更加深入地了解了古典文学的方方面面，从而对包括《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》、《水浒》在内的众多中国古典著作产生了浓厚的兴趣。可以说，正是高三的那次讲评，将我引领入了古典文学的殿堂。

上世纪八十年代末，电视剧《红楼梦》在北京大观园摄制完成后即对游客开放，我终于有机会饶有兴趣地一睹了它的园区风貌。近日从网络报导得知，尽管时间已过去近三十年，但北京大观园的基本建筑格局并无多大变化。2017年，我又有机会游览了上海大观园。将京、沪两处大观园作以对比，颇有感触。本文即是我对这两处大观园之旅的详细记述。

本文编写于2018年2月，修改于2021年8月。本文图片为横版排列。

《红楼梦》主题曲

原唱：陈 力

作词：曹雪芹

作曲：王立平

一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕

若说没奇缘，今生偏又遇着他

若说有奇缘，如何心事终虚化

啊~

一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂

一个是水中月，一个是镜中花

想眼中能有多少泪珠儿

怎禁得秋流到冬尽春流到夏

啊~

北京大观园

北京大观园是一座再现中国古典文学名著《红楼梦》中“大观园”景观的仿古园林，位于北京宣武区南菜园，原址为明、清两代皇家菜园。1984年，为拍摄电视剧《红楼梦》，经红学家、古建筑学家、园林学家和清史学家共同商讨，按《红楼梦》作者在书中的描述，采用中国古典建筑技法和传统造园艺术手法建造。园中的园林建筑、山形水系、植物造景、小品点缀等，均力图忠于《红楼梦》原著的时代风尚和细节描写。

我早年在北京大观园正门的留影照。

北京大观园导游图。

《红楼梦》中的“大观园”是为贾府大小姐元春而建的省亲别墅。

我三十年前在大观园“省亲别墅”的留影照显示，如今“省亲牌坊”的主体景观并无多大变化。

“大观园”中定期举办的“元妃省亲”古装表演。

贾府大小姐元春。

大观楼省亲别墅区的主要建筑由前及后依次为“省亲牌坊”、“顾恩思义殿”和“大观楼正殿”，三座建筑处于同一中轴线上。

“大观楼”省亲别墅区的主要建筑“顾恩思义”殿是元妃省亲活动的主要场所。

“顾恩思义”殿巍峨耸立，富丽堂皇。大观楼正殿的“顾恩思义”匾额及楹联“天地启宏慈赤子苍头同感戴；古今垂旷典九州万国被恩荣”均为元妃题写。

顾恩思义殿富丽堂皇，颇具皇家气派。

“顾恩思义”殿、“大观楼”正殿及其东西配楼是大观园中心区的一组建筑。整个院楼充满了皇家邸宅的豪威、华贵气派。主景“大观楼”是一座宫殿式两层建筑，琉璃瓦大屋顶金碧辉煌，为元妃省亲时亲属行觐见之礼的场所。

每年农历正月初一至初六，“大观园”中都会举办“红楼庙会”。

每年农历中秋节，“大观园”中还会举办以文艺演出、赏月团聚、观赏夜景为内容的“北京大观园中秋之夜”活动。

进入大观园正门，就是蜿蜒在假山群落中的曲折、深远，通向幽静之处的“曲径通幽”小径。

穿过“曲径通幽”小径，西侧便是贾宝玉进入大观园后的住所“怡红院”。这是大观园中最为豪华、最为富丽堂皇的院落。

怡红院中除了宝玉住所之外还设有抱厦和东、西配房多间。

怡红院中山石、花草美不胜收。

怡红院正房悬有“怡红快绿”匾额一块，是元春省亲时根据宝玉所题“红香绿玉”改写而来。

宝玉是贾母最喜爱的孙辈，别号怡红公子、富贵闲人等，绰号无事忙。大观园中服侍他的有四十人之多。

我早年在“怡红院”的留影照。由于拍照游人太多，好不容易摆好了姿势，还是被身边这位老弟（或老兄）抢了镜头。倒也有趣。

沁芳桥两旁花红柳绿，风景宜人。

沁芳桥头风景秀丽，是游人休酣的好去处。

进入大观园正门，穿过“曲径通幽”小径，东侧便是林黛玉进入大观园后的住所潇湘馆。

潇湘馆的景观采用冷色调绿色和斑竹座技法设计，所谓“斑竹一枝千滴泪”，刻画出这里的主人公林黛玉寄人篱下，以泪洗面的孱弱形象和孤高自许、多愁善敢性格。

潇湘馆前的竹林小路环境幽静、清爽。微风轻轻略过，似乎感觉到那个满腹幽怨、冰清玉洁的女孩子一声声轻轻的叹息。

林黛玉从小寄人篱下，体弱多病，心思缜密。但她也是个才女。潇湘馆的环境有些凄凉，但也富有诗意，很适合黛玉性格和爱好。

潇湘馆内塑像是黛玉和她的贴身丫鬟紫娟。

贾宝玉和林黛玉观《西厢》剧照。

越剧《天上掉下个林妹妹》。

紫娟原名鹦哥，跟随黛玉后改名紫娟。黛玉死后，又作了宝玉的丫头。最后跟随惜春出家拢翠庵为尼，终身服侍惜春。

　　“潇湘馆”正房有一块由宝玉题写的《有凤来仪》横匾，后被元妃改为“潇湘馆”。“有凤来仪”是汉语成语，“凤”即传说中的百鸟之王，此处指元妃探亲。仪即仪容，古时吉祥的象征。“有凤来仪”楹联：

宝鼎茶闲烟尚绿，

幽窗棋罢指犹凉。

潇湘馆西边是沁芳桥，南面是曲径通幽处。

潇湘馆院内也是竹的世界，竹林、竹廊随处可见。

我早年在北京大观园”潇湘馆”的留影照。

沁芳桥是介于怡红院和潇湘馆间的一座亭桥，是宝玉和黛玉经常约会之处，也是黛玉建“桃花诗社”之处。“沁芳”二字桥头楹联“绕堤柳借三蒿翠，隔岸花分一脉香”为宝玉题写。此楹联意在题水，但却找不到一个水字，是为一绝。

越剧《想当年妹妹从江南初来到》。

滴翠亭是怡红院南侧水渠中的一座小亭，由此即可通怡红院，也可通潇湘馆。

水是景观之魂。大观园的水系是从园子东北角的沁芳闸流向西南角的怡红院，中间既有分叉又有汇合，蜿蜒曲折。园子里的多数庭院都是依水而建，美不胜收。

“花冢”是黛玉葬花之处。位置在怡红院附近的滴翠亭。但据《红楼梦》所写，黛玉葬花处是在沁芳闸附近的小山坡上。二者略有不同。

黛玉葬花剧照。

黛玉葬花处北面是滴翠亭，南面是一片桃林。

每年春天桃花盛开时，这里的工作人员都会为游人进行“葬花”表演。

红楼梦主题曲《葬花吟》

《葬花吟》

花谢花落飞满天，红消香断有谁怜。

游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。

一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。

明媚鲜妍能几时，一朝漂泊难寻觅。

花开易见落难寻，阶前愁煞葬花人。

独依花锄偷洒泪，洒上空枝见血痕。

愿侬协下生双翼，随花飘到天尽头。

天尽头，何处有香丘。

天尽头，何处有香丘。

未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。

质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。

尔今死去侬收葬，未仆侬身何日丧。

侬今葬花人笑痴，他年葬侬是谁人。

天尽头，何处有香丘。

天尽头，何处有香丘。

试看春残花渐落，便是红颜老死时。

一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。

　　“稻香村”是李纨进大观园后的住所。她和儿子贾兰在此居住。住房十分简陋，陈设简朴。“稻香村”楹联：

新绿涨添澣葛处，

好云香护采芹人。

李纨出身官宦，尚有几分修养。遵循“女子无才便是德，终身持操守节”的古训，非一般农家女子可比。

拢翠庵是妙玉进大观园后的住所，是专为元妃省亲时做佛事所建的尼姑庵。 拢翠庵院落除种植红梅外，还种植有七叶树等佛家圣地专有的树木花草。整个院落颇有“系山钟何处，禅房花木深”的佛家意境。

拢翠庵“妙音香界”是香客们烧香祈福、许愿还愿的场所。

妙玉是苏州人氏，因从小多病，不得已皈依佛门。贾府知她是官宦小姐，请她来大观园拢翠庵带发修行。

位于大观园区西北角的“凸碧山庄”。

“凸碧山庄”建筑在山脊之上，是大观园女客登高赏月之处。

“秋爽斋”在潇湘馆东侧不远处，是贾探春在大观园中的住所。整个书房中充满着书香气息。

“凸碧山庄”和“凹晶溪馆”均由林黛玉拟名。

“凹晶溪馆”是凸碧山庄的对影建筑，隐匿在凸碧山庄下的近水低洼处，是大观园女客祭月拜月之处。“凸碧山庄”和“凹晶溪馆”这两座一上一下、一明一暗、一高一低、一山一水的对影建筑是大观园女客们吟诗作乐、赏月观花的地方。有爱那山高月明的，就到凸碧山庄去；有爱这皓月清波的，就到凹晶溪馆来。

探春是宝玉同父异母妹妹。她精明能干，富有心机，能决断。她工诗善书，情趣高雅，是金陵十二钗中一大才女。

“藕香榭”是一组包括水榭、小亭、画廊和曲折竹桥等建筑的综合景观，榭中荷花盛开，美不胜收。

　　“藕香榭”位于“潇湘馆”北侧，是惜春的住所。史湘云曾在此开海棠社，设螃蟹宴。“藕香榭”楹联：

玉瑟瑶琴依天半，

金钟大镛和云门。

又联：

芙蓉影破归兰浆，

菱藕香深泻竹桥。

“暖香坞”是大观园中贾惜春的另一住所（但此说有所争议）。即使在瑞雪飘飞的冬日，这里依然温暖如春。

贾惜春是宁国府贾珍的胞妹，但一直在荣国府长大。她性情孤僻冷漠，最后剃发为尼。

史湘云是金陵十二钗之一，贾母的内侄孙女，自幼父母双亡。是一个颇具浪漫色彩、性情豪放的女子。

“蘅芜院”在大观园东北角，是薛宝衩的住所。整个院楼外观“无味”，但内藏典雅。“蘅芷清芬”匾额为宝玉题写，元妃游幸之后赐名“蘅芜院”。

这里应是薛宝衩与贾宝玉被包办的婚庆场所，其楹联为：吟成豆蔻才犹艳，睡足茶靡梦亦香。但这场新婚梦做得并不香，反而闹出宝玉出走的悲剧。

薛宝钗天资聪慧，博学宏览，有艺术修养和广博学识。薛宝衩是个悲剧人物，当她与贾宝玉的那段婚姻失败之后，其最后结局众说纷纭，不知所终。

“缀锦楼”与“藕香榭”隔水相望，是贾迎春在大观园中的住所。

贾迎春老实无能，懦弱怕事，有“二木头”的诨名。她不但作诗、猜谜不如姐妹们，在处世为人方面也是只知退让，任人欺辱。她父亲拿她去抵债，嫁给孙家一年后便被虐待而死。

“芦雪庵”邻水而建，是一处水边农舍。因秋季芦花如雪而得名。“芦雪庵”与拢翠庵、达摩庵并称大观园中的三庵。

上海大观园

上海大观园的主体建筑是在上世纪八十年代中期完成的，1991年才正式更名为“大观园”。

上海大观园是在原淀山湖风景区基础上改建而成，秀丽的江南水乡景观成为上海大观园与北京大观园的最大区别。

巍峨耸立的“顾恩思义”殿。

上海大观园“省亲别墅”区的背景景观似乎比北京大观园更多了一些绿意。

上海大观园的“大观楼”依然独具皇家风范。

上海大观园“太虚幻境”牌楼。

上海大观园石舫。

上海大观园石舫区荷花盛开，风景宜人。

“桐剪秋风”是大观园中一处景观建筑，“桐剪秋风”匾额为元妃省亲时所题。

上海大观园元妃省亲表演。

上海大观园“体仁沐德”大殿是元妃省亲时下轿休息之处。

上海大观园“怡红院”景观。

上海大观园“怡红快绿”景观。

上海大观园中的“绛云轩”是宝玉入住怡红院之前的住所。“绛云轩”楹联：

古砚微凹聚墨多，重帘不卷留香久。

上海大观园“潇湘馆”景观。

越剧《黛玉葬花》。

上海大观园“黛玉焚诗”剧照。

上海大观园“缀锦楼”景观。

上海大观园“蘅芜苑”景观。

上海大观园“秋爽斋”景观。

上海大观园“刘姥姥进大观园”剧照。

上海大观园“梅坞春浓”又称“梅园”，园中红梅、绿梅、白梅一应俱全，是一个观赏梅花的绝佳去处。

编后记

本文根据近期媒体资料及笔者的亲历，对京、沪两处大观园作了记述。笔者注意到网上有关京、沪两处大观园哪个更加接近于《红楼梦》原著的讨论。笔者认为，大观园本来就是一个根据《红楼梦》中的描写而虚构出来的景观建筑群，对于大观园园林设计的构思自然就会因设计者对原著的不同理解而不同，因而评价者对两处大观园的评价也自然会因其对原著的不同理解而不同。所以很难说得清哪个作品更加接近原著。应该说两处大观园各有特点，都是旷世之作。

本文大部分图片及其解说词来自网络或作者有感而发。作者游览图片为作者现场拍摄。