粤人粤语

邓泽佐

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 广东人讲广东话,不是一件最正常不过的事吗? 近日,在佛山某公司发生一件离奇的怪事,该公司三名员工因在公司用粤语讲话而遭罚款5000元。粤人讲粤语,随心而发,思维合一、畅所欲言,广东人之间因语言习惯,使用普通话反而会影响交流。推广普通话,是必需的,因为有利全国各地的人互相交流。但一定要限制粤人讲粤语吗?粤语在海外唐人街可以代代相传,反观广东现时越来越多的广东本土新生代,仲有几多识讲自己的祖宗语言!</p><p class="ql-block"> 赵元任先生的《施氏食狮史》</p><p class="ql-block">石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。</p><p class="ql-block">施氏时时适市视狮。</p><p class="ql-block">十时,适十狮适市。</p><p class="ql-block">是时,适施氏适市。</p><p class="ql-block">施氏视十狮,恃矢势,</p><p class="ql-block">使是十狮逝世。</p><p class="ql-block">氏拾是十狮尸,适石室。</p><p class="ql-block">石室湿,氏使侍拭石室。</p><p class="ql-block">石室拭,氏始试食是十狮。</p><p class="ql-block">揭示四声调普通话,同音字的普遍性问题。粤语的九声六调,上文的同音字可大幅减少。</p><p class="ql-block"> 唐朝诗人杜甫的《客至》</p><p class="ql-block">舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来。</p><p class="ql-block">花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。</p><p class="ql-block">盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。</p><p class="ql-block">肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。</p><p class="ql-block">诗中的“日日来”、“樽酒”、“隔篱”,</p><p class="ql-block">用粤语读起来,是否有似曾相识,倍感亲切的感觉?有如正在同隔篱二叔公倾偈之中……</p><p class="ql-block"> 南唐李后主的千古绝唱,“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。”中的“几多”,如今的普通话已经没有再使用了。</p><p class="ql-block"> 多声调的粤语其实是一种好有趣的语言,至今仍保留着大量古代的词语,让广东人读起古诗词,顿觉容易且朗朗上口,有利加深记忆。</p>