《元北曲谱简编》电子版（下）

江西散曲（编辑部）

目 录

双 调

新水令…………

驻马听…………

驻马听近………

沉醉东风………

雁儿落…………

得胜令…………

乔牌儿…………

滴滴金…………

折桂令…………

锦上花…………

碧玉箫…………

搅筝琶…………

清江引…………

步步娇…………

落梅风…………

乔木查…………

庆宣和…………

水仙子…………

庆东原…………

沽美酒…………

太平令…………

夜行船…………

挂玉钩…………

挂玉钩序………

川拨棹…………

七弟兄…………

梅花酒…………

收江南…………

小将军…………

小阳关…………

拨不断…………

太清歌…………

小煞……………

镇江回…………

阿纳忽…………

风入松…………

胡十八…………

一锭银…………

大德乐…………

乱柳叶…………

豆叶黄…………

捣练子…………

早乡词…………

石竹子…………

山石榴…………

醉娘子…………

相公爱…………

小拜门…………

慢金盏…………

大拜门…………

也不罗…………

小喜人心………

大喜人心………

风流体…………

忽都白…………

倘兀歹…………

大德歌…………

荆山玉…………

竹枝歌…………

春闺怨…………

牡丹春…………

对玉环…………

五供养…………

月上海棠………

殿前欢…………

殿前喜…………

行香子…………

天仙子…………

蝶恋花…………

金娥神曲………

间金四块玉……

减字木兰花……

快活年…………

新时令…………

十棒鼓…………

秋江送…………

祆神急…………

楚天遥…………

播海令…………

青玉案…………

皂旗儿…………

枳郎儿…………

得胜乐…………

山丹花…………

鱼游春水………

骤雨打新荷……

河西六娘子……

庆丰年…………

秋莲曲…………

一緺儿麻………

收尾……………

随煞……………

鸳鸯煞…………

离亭宴煞………

歇指煞…………

离亭宴煞带

歇指煞…………

说 明

一、本谱以元人北曲为限，分宫调排 列。罕用曲牌不收或少收。

二、每一曲牌，只列正格或常用体式；不引曲文，只标字声和韵叶。每曲略加说明。

三、北曲常多用衬字，曲谱只就正字立说。

四、北曲入派三声，故只列平上去。上去为仄声。字声通用标" X "。

五、北曲平上可互用，句末叶韵字声上可用平者标"上（平）"，平可用上者标"平(上)"。

六、北曲去声特别重要，必用去声标"去",宜用去声标"ム"。

七、连标三个" XXX "，须平仄分配调谐，不宜连用三平、三仄。两仄包括上去，亦须调配得当，不宜连用"上上"、"去去"。

八、韵位标"△"，可叶可不叶标"▲"，句中暗韵标"∧"。

九、标点符号分顿号“、”、逗号“，”、分号“；”、句号“。”四种。

十、本编以《北曲新谱》为依据，并参考《太和正音编》、《北词广正谱》、《北词简编》及近人著作，不一一说明。

正 文

双 调

〔双调·新水令〕

套数首牌。〔幺篇〕同始调，用者极少。第三、四句本三字，普遍多作五字，须对句。第五句下可增四字句，平仄同第五句，每句叶韵。南曲引子异。

谱式:X 平 X 仄ム平平△，仄平平、仄平平去△。 X 平平仄仄， X 仄仄平平△。 X 仄平平△， X 仄ム平去△。

〔双调·驻马听 〕

次牌。小令兼用。〔幺篇〕同始调，用者极少。首四句须作扇面对。五、六句亦须对。南曲略同。

X 仄平平△， X 仄平平平ム上（平）△; X 平 X ム△, X 平 X 仄仄平平△。 X 平 X 仄仄平平△， X 平 X 仄平平ム△。平ム上（平）△, X 平 X 仄平平ム△。

〔双调·驻马听近〕

散套首牌。亦可联入套中。首六句同〔驻马听〕，结处小异。有〔幺篇〕换头，用否均可。亦可单用〔幺篇〕。

谱式:X 仄平平， X 仄平平平ム上△。 X 平 X 仄， X 平 X 仄仄平平△。 X 平 X 仄仄平平△， X 平 X 仄平平仄△。仄平平，平平ム，仄平平△。

〔幺篇〕换头 较始调减去一、三两句。

X 仄平平平仄仄， X 平 X 仄仄平平△。 X 平 XX 仄仄平△， X 平 X 仄平平ム△。仄平平，平 X 厶，仄平平△。

〔双调·沉醉东风〕

小令兼用。首二句对。三、四句可作五字句，亦须对。末句偶有叶平韵者。与南曲异。

谱式: X X仄、平平ム上（平）△, XX 平、 X 仄平平△。 X 仄平，平平仄△。仄平 X 、 X 仄平平， X 仄平平仄仄平△， XX 仄、平平去上（平）△。

〔双调·雁儿落〕

小令兼用。本曲带〔得胜令〕或〔清江引〕、〔碧玉箫〕合为带过曲。四句宜作两对。亦入〔商调〕。

谱:X 平 X 仄平（上）△, X 仄平平去△。 X 平 X 仄平（上）△, X 仄平平去△。

〔双调·得胜令〕

〔雁儿落）、〔得胜令〕入套数亦须连用。如能首四句作两联，后四句作两排，较为整齐。亦入〔商调〕。

X 仄仄平平△， X 仄仄平平△。 X 仄平平去， X 平 X 仄平（上）△。平平△， X 仄平平去△；平平△， X 平 X ム平（上）△。

〔双调·乔牌儿〕

可作散套首牌。〔幺篇〕同始调，用者甚少。诸宫调同。

X 平平ム上（平）△, X 仄仄平去△。 X 平 X 仄平平去△， X 平平去上（平）△。

〔双调·滴滴金〕

又名〔甜水令）。与南曲不同。

X 仄平平， X 平 X 仄， X 平平去△， X 仄仄平平（上）△。 X 仄平平， X 平 X 仄， X 平平ム△, XXX 、 X 仄平平△。

〔双调·折桂令〕

小令兼用。又名〔蟾宫曲〕、〔步蟾宫〕、〔天香引〕、〔秋风第一枝〕。第九句下可增四字句若干，平仄同上。小令以增一句者为多，不增句者反少。今以增一句者为定格。第五、六两个四字句，可合并为上三下四的七字句。

谱式: XXX 、 X 仄平平△， X 仄平平， X 仄平平△。 X 仄平平， X 平 X 仄， X 仄平平△。 X XX 、 X 平ム上（平）△，XXX 、 X 仄平平△。 X 仄平平△， X 仄平平△， X 仄平平， X 仄平平△。

〔双调·锦上花〕

散套可作首牌。有〔幺篇〕换头，须连用。与南曲不同。

谱式: X 仄平平， X 平 X 去△。 X 仄平平， X仄平平△。 X 仄平平， X 平 X 上（平）△。 X 仄平平， X 平ム上（平）△。

〔幺篇〕换头 首二句换为五字句，余同始调。

XXX 仄平， XXX 平去△。 X 仄平平， X 仄平平△。 X 仄平平， X 平 X 上（平）△。 X 仄平平， X 平ム上（平）△。

〔双调·碧玉箫〕

小令兼用。首四句作两排。第九句一字偶有减去者。

谱式: X 仄平平△， XX 仄平平△； X 仄平平△， X X 仄平平△。 X 平平仄平（上）△, X 平平仄平△。平仄平（上）△, X 仄平平去△，平△， XX 平平去△。

〔搅筝琶〕

诸宫调略同。第七句下可增二字句，并可再增四字句若干。

平平去， X 仄仄平平△。 X 仄平平， X 平ム上（平）△。 XXX ，仄平平， X 仄平平△。 X 平X仄平ム平（上）△, X 仄平平△。

〔双调·清江引〕

小令兼用。又名〔江儿水〕。可代尾声用。与南曲〔江儿水〕不同。

谱式: XX 仄平平去上（平）△, X 仄平平去△。 X 平平ム平， X 仄平平去△， XX 仄平平去上（平）△。

〔双调·步步娇〕

小令兼用。又名〔潘妃曲〕。与南曲小异。

谱式: X 仄平平平平去△， X 仄平平去△。平去上（平）△, X 仄平平仄平平△。仄平平△， X 仄平平去△。

〔双调·落梅风〕

小令兼用。又名〔寿阳曲〕。

平平ム, X 仄平（上）△，仄 XX 、仄平平去△。 X 平仄平平去上（平）△，仄XX、仄平平去△。

〔双调·乔木查〕

散套可作首牌。又名〔银汉浮槎〕。有〔幺篇〕换头。

仄平平仄上△，平仄平平上△，仄仄平平平去上△。仄平平仄仄，仄平平上△。

〔幺篇〕换头 散套始调连〔幺篇〕作首牌，仅一例。联入套中，只用〔幺篇〕，不用始调。

平平去上（平）△, X 仄平平仄△， X 仄平平平去上（平）△。 X 平平ム X , X 仄平平△。

〔双调·庆宣和〕

小令兼用。末两句须叠；亦可合为四字一句。诸宫调同。

X 仄平平 X厶 平（上）△, X 仄平平△。 X 仄平平仄平 X △，去上（平）△，去上（平）△。

〔双调·水仙子〕

小令兼用。又名〔凌波仙〕、〔凌波曲〕、〔湘妃怨〕、〔冯夷曲〕。亦入〔中吕〕、〔南吕〕。首二句宜对。六、七句可作五字，宜对；亦可作两个四字句，与末句相配。南曲略同。

谱式: X 平 X 仄仄平平△， X 仄平平平厶平△。 X 平 X 仄平平去△，平平平ム平（上）△，仄平平、 X 仄平平△。平平ム, X 仄平△， X 仄平平△。

〔双调·庆东原〕

小令兼用。首二句对。四、五、六句作鼎足对。末二句可减为两个三字句，宜对。

谱式: 平平仄， X ム平（上）△, X 平 X 仄平平去△。平平厶上（平）△, X 平仄平△， X 仄平平△。 x 仄仄平平， X 仄平平去△。

〔双调·沽美酒〕

小令兼用。又名〔琼林宴〕。本曲作小令须带〔太平令〕或〔快活年〕合为带过曲，联套须带〔太平令〕。

平平 x 仄平（上）△, x 仄仄平 X △, XX X 平平去平（上）△。平平ム上（平）△, XX X 、仄平去△。

〔双调·太平令〕

小令兼用。亦入〔正宫〕。可代尾声用。第五、六、七句为三个两字句，文义独立或连贯均可，谓之短柱体。短柱体偶有增至四句或减为两句者。

X仄X、 X 平平去△， XXX 、X仄平平△， XXX 、 X平平去△， XX 仄、 X平X去△。仄平（上）△，仄平（上）△，仄平（上）△, XXX 、X平平去△。

〔双调·夜行船〕

散套可作首牌。〔幺篇〕同始调，用否均可。与宋词异。

X 仄平平平ム平（上）△, XXX 、 X 仄平平△。 X 仄平平， X 平平ム, XXX 、仄平平去△。

〔挂玉钩〕

又名〔挂搭沽〕、〔挂搭钩〕、〔挂金钩）。首四句作两排。五、六句及七、八句均宜对。

X 仄平平 X 仄平（上）△, X 仄平平ム△

; X 仄平平 X 仄平△， X 仄平平去△。仄仄平，平平去△。 X 仄平平， X 仄平平△。

〔挂玉钩序〕

有〔幺篇］换头，用否均可。〔幺篇〕将始调首二句换为"平平△， X 仄 X 平， X 仄平平"三句，以下全同。

仄 X 平，平平仄△。 X 仄平平， X 仄平平△。 XXX ，平平ム△，仄仄平平△。平平△，仄仄 X ，平平去△， XX 平、 XX 平平△。 X 平 X 仄平平仄△， X 仄平平， X 仄平平△。

〔川拨棹〕

与南曲不同。第四句下可增四字句若干，以增一、二句者为多，平仄同第四句，每句叶韵。末句下亦可增句，先将末句五字破为六字折腰句，增句同上，可增一至三句。首句多加衬字成六字折腰句。

仄平平△， X 平平厶上（平）△。 X 仄平平△， X 仄平平△。 XXX 、 XX仄平△， X 平平去平（上）△。

〔七弟兄〕

首三句或文义连贯，或各自独立，均无不可。

X 平（上）△， X 平（上）△，ム平平△， X 平 X 仄平平ム△。 X 平 X 仄仄平平△， X 平 X 仄平平去△。

〔梅花酒〕

本曲变格甚多，不遍举。末句下可增六字折腰句若干，不增者甚少，每句叶韵。

XXX 、仄仄平△， X 仄平平△， X 仄平平△， X 仄平平△。 X 平 X ム平， XX 仄平平△。 XXX、仄平平（上）△。

〔收江南〕

又名〔喜江南〕。可代尾声用。

X 平 X 仄仄平平△， X 平 X 仄仄平平△， X 平 X 仄仄平平△。X、X平厶上（平）△，X平X仄仄平平△。

〔小将军〕

平平平仄平△， X 仄仄平平（上）△。仄平 XX平平仄△，仄仄平去上△。

〔小阳关〕

X 仄仄、 X 去上（平）△，X 仄仄、仄平平△。仄仄平平△，仄仄平平△， XX 平、平去上△。

〔双调·拨不断〕

小令兼用。又名〔续断弦〕。末句上三字可省。本曲另一种分段法：首二句对，中三句鼎足对，末句独立。

仄平平△，仄平平△， X 平 X 仄平平ム△。 X 仄平平 x 仄平△， X 平 X 仄平平ム△，仄XX 、仄平平去△。

〔太清歌〕

又名〔太平歌〕。第五句二字句可省。第八句可改五字句，平仄为" X 平平仄平"。此曲前后，必用〔小煞〕一支。

〔小煞〕见下。宋词略同。

X 平 X 仄平平仄△， X 仄平平△。 X 仄仄平平，仄仄平平△。平平△， X 平 X 仄平平ム△，仄平 X 、 X 仄平平△。 XXX 、 X 平去上△， X 仄仄平平△。

〔小煞〕

用于〔太清歌〕前后各一支。

〔小煞〕X 平 X 仄平平ム△，X 平 X 仄平平ム△。

〔镇江回〕

X 仄平平 X 仄平（上）△，平 X 仄、仄平平△。 X 平 X 仄平平去△，XX 平 X 仄平平△， XXX 、仄平平去△。

〔双调·阿纳忽〕

小令兼用。又名〔阿那忽〕。首尾四字句，多作上三下二之五字句。

X 仄平平△， X 仄平平△。平 X 仄平平仄△， X 仄平平（上）△。

〔双调·风入松〕

小令兼用。散套可作首牌。与词牌同，但只作半阕。与南曲大致相同。第二句亦可作四字。

X 平 X 仄仄平平△， X 仄仄平平△。 X 平 X 仄平平仄▲，仄平 X 、 X 仄平平△。 X 仄平平 X 仄▲， X 平 X 仄平平△。

〔双调·胡十八〕

小令兼用。末两个三字句，多增为五字句或六字折腰句。

X 厶平，仄平去△， X 仄 X ，仄平平△， X 平 X 仄仄平平△。仄 X △，仄 X△ , X ム平，仄平去△。

〔双调·一锭银〕

小令兼用。本曲带（大德乐〕合为带过曲。

X 仄平平 X 仄平△， X 仄平平△。 XX X 、平平平去△，仄仄平平△。

〔双调·大德乐〕

小令用。

仄仄平平仄仄平△， X 仄平平，平平仄仄平△。平平 X 仄 X▲ ，平平 X 仄平△。平平 X 仄平▲，平平 X 仄上（平）△。 X 仄平 X △，平平 X 仄平（上）△。 X 仄平平△，平平 X 仄平△。

〔乱柳叶〕

亦入〔中吕〕。第四、五两个五字句可减一句。

仄平平、 X 仄平平△， XXX 、仄平平去△。 X 平 X 仄平平去△， X 仄平平去△， X 仄平平去△。仄平△，仄 X△ ，平 X 仄、仄 X 去△。

〔豆叶黄〕

诸宫调同。南曲不同。七字句以上之四字句可增二句，以下之四字句可增至六句。

X 仄平平， X 仄平平△。 X 仄平平， X 平 X 仄△。 X 仄平平 X 厶平（上）△, X 仄平平， X 仄平平， X 平 X 仄△。

〔捣练子〕

与词牌、南曲末二句小异。

平仄仄，仄平平△， X 平 X 仄仄平平△。XXX 、仄平平△， XXX 、上去平△。

〔早乡词〕

又名〔枣乡词〕、〔早香词〕、〔早乡儿〕。

仄平平，平去平（上）△，仄平 X 、去 X 平平△。仄平平、平去仄△，仄平平、仄平厶△， X 平平、 X 仄平平△。

石竹子

又名〔石竹花）。同唐竹枝歌。

X 仄平平 X ム平（上）△, X 平仄仄平ム平△。仄仄平平仄平去△， X 仄平平仄仄平△。

〔山石榴〕有〔幺篇〕换头，须连用。

仄平平，平平ム△。 X 平 X 仄平平仄△， X 仄平平去△。

〔幺篇〕换头 首句增二字暗韵，句末增一韵。第二句三字仄平平，亦可作平平去，同始调。

〔幺篇〕平平（上）∧ X 仄平△，仄平平△。 X 平 X 仄平平ム△, X 仄平平去△。

〔醉娘子〕

又名〔真个醉〕、〔醉也摩娑〕。首末三个五字句均可改为七字句，末三字嵌入"也摩"二字，并叠用。第三、四句散套有不叶韵者。

X 仄仄平平△， X 平仄平平△。 X 仄平平▲， X 仄平平▲， X 仄仄平平△。

〔相公爱〕

又名〔驸马还朝〕。二字句可省。末句可作七字句。

仄仄平平仄仄平△，仄 X 平平仄平平△。 X 平△， X 平平ム平△，平平仄、仄平平△。

〔小拜门〕

有作〔不拜门〕者，"不"为"小"字之误。第四句首二字须叠第三句。

仄X平平仄 X 平△， X 仄平平 X 平去△。平平△，平平∧ X 去平（上）△，平平平去△。

〔慢金盏〕又名〔金盏子〕。

X 平平， X 平平平△， X 仄平，平平去△。 X 平平仄△， XX 仄平△， X 仄平平△，平平仄仄△。 XX 平 X 平平ム△, X 平平（上）∧、平平厶△。

〔大拜门〕

仄仄平平，平平去平△， XXX 、平平平ム△。平平仄平△， X 平去平△， XXX 、平仄平平△。

〔也不罗〕又名〔野落索）。

仄平平△，仄平平△， X 仄平平去△。 X 平 x 仄平平ム△，仄仄平平去△。

〔小喜人心〕或无"小"字。

平平平ム△，ム平平ム△，仄XX 、平平去平△，仄仄平平去上△。仄平平去， X 仄平平， X 仄平平△。 X 仄平平去△，仄 X 平平去△。

〔大喜人心〕

散套用。第一、二句首二字叠用。

平平平平仄仄平△，仄仄仄仄平平去△。仄仄平、平平去△，仄平平、仄仄平△。

〔风流体〕每句中间必须增加衬字。

平平 X 、 X 去平（上）△, X 平仄、平平厶△。仄 XX 、 X 仄平△，仄XX 、平 X 去△。

〔忽都白〕又作〔古都白）。

仄仄平平△，仄仄平平△，平也么平△。 X X 平平， X 平平去△， X 仄平平△， X 平平去△。 XX 平平ム△, XX 平平ム△。

〔倘兀歹〕

又作〔唐兀歹〕、〔倘古歹〕、〔唐古歹〕。

X 仄平平仄平平△， X 仄平平△。 X 仄 X 平仄平上（平）△，畅好是平平也么平△。

〔双调·大德歌〕

小令兼用。亦人［商调）。

X 平平△，仄平平△， X 仄平平 X ム平（上）△。仄仄∧平平去△。XXX 、仄仄平△。 X 平 X 仄平平去△，仄仄仄平平△。

〔荆山玉〕

又名〔侧砖儿〕。亦人〔黄钟〕、〔南吕〕。末句可作五字或七字句。

平平仄仄平平ム△, X 平 X 仄仄平平△。 X 仄平平去△， X 仄 X 、仄平平（上）△。

〔竹枝歌〕与唐竹枝歌异。

X 仄平平 X 仄平△， X 仄平平 X 仄平△。X 平 X 仄仄平平△， X 平平仄仄， X 仄仄平平△。平平△， X 仄仄平平△。

〔双调·春闺怨〕小令兼用。亦入（商调）。

谱式: X 仄平平，平平去上△。 X 平 X 仄仄平平△， X 平 X 仄平平去△。平去平△， X ム平平△， X 仄仄平平△。

〔牡丹春〕亦入〔正宫〕、〔商调〕。

平平 x 仄平（上）△，X 仄仄平平△， X 平 X 仄平平去。仄 X 平（上）△, X 仄仄平平△。

〔双调·对玉环〕小令兼用。本曲带〔清江引〕合为带过曲。

谱:X 仄平平▲， X 平 X 厶 平△。 X 仄平平▲， X 平 X 去平（上）△。 X 平仄仄平△， X 平平ム上（平）△。 X 仄平平▲， X 平 X ム平（上）△。 X 仄平平▲， X 平平去平（上）△。

〔五供养〕剧套首牌。与南曲不同。

平仄 x ，仄平平△， XXX 、 X 仄平平△。平仄仄，仄平平△，ム平平， X 平ム，平平平去△。平平去△，平平ム上， X 仄平平△。

〔月上海棠〕与南曲不同。有（幺篇），须连用。〔幺篇〕同始调。惟第二句作" X 仄平平仄平仄"，第三句须叶韵。

X 平 X 仄平平仄△， X 仄平平 X 仄平△。 X 仄仄平平， X 仄 X 平仄去△。平平上△，仄仄平平去上△。

〔双调·殿前欢〕

小令兼用。又名〔小妇孩儿〕、〔凤将雏〕、〔风引雏）。第六句可作三字。

仄平平△， X 平 X 仄仄平平△。 X 平 X 仄平平去△， X 仄平平△。平平仄仄平△， X 仄平平厶△， X 仄平平去△。 X 平 X 仄， X 仄平平△。

〔双调·殿前喜〕

小令兼用。

X 平仄仄 X 平平△， X 平平去上△。 X 平仄仄 X 平平△，平去平△，平平去△。 X 平 X 仄仄平平△， X 平平去平（上）△。

〔双调·行香子〕

散套首牌。〔幺篇〕同始调，用否均可。与词牌同。

X 仄平平△， X 仄平平△， XX 平、 X 仄平平△。 X 平 X 仄， X 仄平平△。仄平平，平仄仄，仄平平△。

〔天仙子〕

散套用。或作〔天仙令〕。与〔搅琵琶〕仅有细微差别。与词牌异。

平平ム, X 仄仄平平△。 X 仄平平，平平厶上（平）△。 X 仄仄平平， X 仄平平△。 X 平仄 X 平ム平（上）△, X 仄平平（上）△。

〔双调·蝶恋花〕

散套首牌。与词牌同，但只用半阕。

X 仄平平平去上△， X 仄平平， X 仄平平上△。 X 仄 X 平平去上△， X 平 X 仄平平上△。

〔金娥神曲〕

散套用。又名〔神曲缠〕。四段各不相同，须全用。

仄 x △，仄上（平）△, X 仄 X 平平ム△。平平厶平（上）△，平 X 去平（上）△，仄 X 仄、平平平去△。

〔幺篇〕第二

仄平（上）△，平去△，平 X 仄、平平平去△，平 X 仄、平平平去△， XXX 、平平ム上（平）△, XXX 、平平 X 仄△。

〔幺篇〕第三

仄平平去△，平平仄、平平平去△。 XXX 、 X 平 X 仄△， X 平 X 、 X 平平去△， X 平 X 、平平厶平（上）△，仄XX，平平厶去△。

〔幺篇〕第四

去平△， X 平去平△，仄 X 平、平去平（上）△。去平△， X 平平去△， XX 平、平去平△。去上△，仄平平去△，仄 X 平、平去平△。

〔间金四块玉〕

散套用。《新谱》:"盖全章四句，故云'四块玉'；一、三两句相同，二、四两句相同，故云'间金'。"

平平仄仄仄仄去△，平平 X 、仄仄平平△。仄仄平平平平去△，平仄仄、仄仄平平△。

〔减字木兰花〕

散套用。与词牌全异。

谱式:平平仄仄平△，仄仄仄平平△，平平仄仄平平去△。仄平平△，仄仄仄平平△。

〔双调·快活年〕

小令用。与诸宫调不同。

谱式:X 平 X 仄仄平平△，平平平去平△。 X 平 X 仄仄平平△， X 仄平平去△。 X 仄平平去△，平去上（平）△。

〔双调·新时令〕

小令用。

谱式:仄平平，平平仄平平△；平仄仄，平平仄平平△。仄仄平平，平平仄仄平△；仄仄平平，平平 X 仄平△。平平平仄平△，平平仄仄仄平平△。平平仄仄平△， X 平仄仄平△。仄仄平平，平平仄仄平△；仄仄平平， XX 仄仄平△。

〔双调·十棒鼓〕

小令用。本曲带〔清江引〕合为带过曲，名〔三棒鼓声频〕。七字句、第三、四两字可叠用。

谱式:平平去上▲，平去平平△。 X 平仄仄▲， X 仄平平△。 X 平仄 X 平仄 X △，平平平 X △。 X 平仄仄平平仄△，平平平去△。平平仄 X 平去上△，平 X 上 X △。平平仄 X 平去上△， X 去平平（上）△。

〔双调·秋江送〕

小令兼用。亦人（商调）。

谱式:平平去，平去平（上）, X 平仄仄 X △。 X 平 X ，平ム平△，仄仄 X 平仄去平△。平平ム平（上）△, X 平去平△， X 仄仄平平△。平平仄平平△， X 仄平平平去平△， X 平平仄平仄平△。

〔双调·祆神急〕

小令用。与〔仙吕）无大出入。

谱式:X 平平仄平△， X 仄仄平去△。平平仄仄，平平平去上△。 X 平仄仄平， X 仄平平去△。平平去△，平ム平△。 X 平平ム平，仄仄平平△。

〔双调·楚天遥〕

小令用。本曲与（清江引）合为带过曲。通首五字八句，极似词牌〔生查子〕。

谱式:X 仄仄平平， X 仄平平去△。平平仄仄平， X 仄平平去△。 X 平 X 仄平，仄仄平平厶△。 X 仄仄平平， X 仄平平去△。

〔双调·播海令〕

小令用。

谱式:平去平△，仄仄平△，平去平△，仄平平、平平去△。平平仄、平去平△，平平仄、仄仄平△。仄仄平平仄平平△，平平平去平△。

〔双调·青玉案〕

小令用。与词牌略同，但只用半阕，第二句多"也么哥"三字。

平平仄仄平平去△，平平 X 仄仄仄也么哥，仄仄平平平平仄△。平平去上，仄去平平，平平平去上△。

〔双调·皂旗儿〕

小令用。又名〔酒旗儿〕。与〔越调·酒旗儿〕不同。亦入〔商调〕。

仄仄平平仄仄平△，平平△。平平仄仄仄平平△，平仄仄、平平平去△。

〔双调·枳郎儿〕

小令用。首二句叠。

仄平平△，仄平平△，仄仄仄平平△。仄仄平平平去平△，平平平去△，仄平平仄去平平△。

〔双调·得胜乐〕

小令兼用。与〔得胜令〕不同。

X ム平，平平ム△, XXX 、平平去平（上）△。 XXX 、平平平去△， XXX 、去平平（上）△。

〔双调·山丹花〕

小令用。第二、三两句叠用。末句叠上句末三字。

平平仄仄平仄平△，平平平△，平平平△。平平平仄仄平平△，仄仄平平平△，平平平△。

〔双调·鱼游春水〕

小令用。与词牌不同。

仄平平△，仄平平△， XX 平、仄去平平△。 X ム X 平平 X 去△， X 仄平平仄平去△，平平仄ム平△。

〔双调·骤雨打新荷〕

小令用。即词牌〔小圣乐）。有〔幺篇）换头，须连用。〔幺篇〕首句换为"平平平平仄仄"六字。余同始调。

仄仄平平，去、平平仄仄，平去平平△。仄平平仄， X 仄仄平平△。仄仄平平去上，仄平仄、 X 平平 X △。仄仄 X ▲，平平去平， X 仄平平△。

〔双调·河西六娘子〕

小令用。末句可作七字句。

X 仄平平仄 X 平△，平平去、 X 平平△， X 平 X 仄平平去△。 X ム仄平平△， X ム仄平平△，仄平平、仄仄平△。

〔双调·庆丰年〕

即〔庆东原〕减去四字一句。第三句平仄小异。

平 X 仄，平ム上△， X 仄 X 平平平去△。平平ム上△， X 仄平平△。 X 仄仄平平， X 仄平平去△。

〔秋莲曲〕

平平去△，仄平平△。仄仄平平去△， X 仄仄平平△，仄平仄平平△。 X 平 X 仄仄平平△，仄仄平平去△。

〔一緺儿麻〕

仄平平、平平去△，平平 X 仄仄平平△。平平仄、仄仄平△， X 仄平、平平去△，仄仄平、仄仄平平△。仄仄仄仄平平△， XXX 、平平去上△。

〔收尾〕

末二句可减首二字改作五字句。

X 平 X 仄平平去△， XXX 、平平去平（上）△。 X 平 X 仄仄平平， X 仄平平去平上△。

〔随煞〕

第二句下可增四字句二至四句，平仄为" X 仄平平"，其第一句可不叶韵。

X 平 X 仄平平ム△, X 平 X 仄平平ム△。XXX 、 X 仄平平△， X 仄平平去平上△。

〔鸳鸯煞〕

第七句七字可破为四字、五字两句，平仄为" X 仄平平， X 仄平平去"。

X 平 X 仄平平ム△，X 平 X 仄平平ム△。 X 平 X 仄， X 仄平平△。畅道 X 仄平平， X 平 X 仄△， X 仄平平平平去△。 X 仄平平△， X 仄平平去平上△。

〔离亭宴煞〕

第三句四字可改为二字句。末二句须对。

X 平 X 仄平平ム△, X 平 X 仄平平ム△。 X 平去平（上）△, X 平 X 仄平平厶△。 X 仄 X ，平平厶△， X 仄 X 平去上△。 X 仄仄平平，平平去平上△。

其二《广正谱》注："可名〔鸳鸯带离亭宴煞〕。"

〔鸳鸯煞〕（首四句） X 平 X 仄平平ム△， X 平 X 仄平平ム△。 X 平 X 仄， X 仄平平△。〔离亭宴煞〕（后五句） X 仄 X ，平去上△， X 仄 X 平去上△。 X 仄仄平平，平平去平上△。

〔歇指煞〕

一作〔歇拍煞〕。第四、五、六句可作三字句。五字三句鼎足对，两联五字句亦须对。

X 平 X 仄平平ム△ ，X 平 X 仄平平ム△。 XX去上 （平）△, X仄仄平平， X 平平仄仄， X 仄平平ム△。 X 平 X ム平， X 仄平平ム△。 X 仄平平ム上（平）△, X 仄仄平平，平平去平上△。

〔离亭宴带歇指煞〕〔歇指煞〕所有五字句均可变为三字句或七字句。

〔离亭宴〕（首二句） x 平 x 仄平平ム△，X 平 X 仄平平ム△。〔歇指煞〕（三至八） X X 去上（平）△, X 仄仄平平， X 平平仄仄， X 仄平平ム△。 X 平 X ム平， X 仄平平ム△。〔歇指煞〕（三至八再作一遍） XX 去上（平）△, X 仄仄平平， X 平平仄仄， X 仄平平ム△。 X 平 X ム平， X 仄平平ム△。〔离亭宴煞〕（末三句） X ム平平ム上△， X 仄仄平平，平平去平上△。

（徐沁君）

后记:

该电子版翻译，从2024年2月13日至2月20日，共用了一周多的时间。

为便于查找，常用的北曲小令谱，采用比较鲜亮的颜色标注。其中应还有疏漏和不足，望大家给予批评指正。

江西散曲社《编辑部》