<p class="ql-block">《难忘今宵》这首歌首显在上世纪1983年首届春晚上，李谷一完成了《难忘今宵》这首歌的演唱，以后成了几十年春晚的压轴歌曲。</p> <p class="ql-block">在此，我们不想评论李谷一、黄绮珊的演唱如何，却要为《难忘今宵》的“宵”字是否用对用恰当进行分析阐述，似乎更有意义。</p> <p class="ql-block">按“宵”“夜”二字的不同用途、所指对象、农历三十或初一是否有月亮，没有月亮最准确地应该用“宵”还是“夜”？</p> <p class="ql-block">首先看“宵”字的描述，应该是有月亮的夜晚？譬如说正月十五元宵节，说明“宵”字与月亮有着密切的联系，因为这一天是月亮正圆的时候，所以被称为“元宵”。古诗句“春宵一刻值千金”，一定指春天有盈月的那一刻非常珍贵？</p><p class="ql-block">《春宵》，“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。”苏轼这首绝句对元宵之夜描述得非常清楚了，所以无须赘述，</p> <p class="ql-block">而“夜”通常指没有月亮光漆黑的夜晚，古诗句“今夜酒醒何处”的“夜”多指没有月亮光的黑夜。</p><p class="ql-block">白居易《暮江吟》</p><p class="ql-block">一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。</p><p class="ql-block">可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。</p><p class="ql-block">“可怜九月初三夜，露似真珠月似弓”的意思是：九月初三的夜晚最可爱，露珠好像一颗颗珍珠，月亮好像一把弯弓。</p><p class="ql-block">农历初三的夜空，通常出现一勾弯弯的线月，诗人此时仍形容为夜晚？</p><p class="ql-block">说明“宵”一般用在月满、月盈、月圆的时候，“峨眉、上弦、渐盈、渐亏、下弦、半月”（不满圆的）都不能称之为“宵”。</p> <p class="ql-block">看来对“宵”字的用处非常严谨，因为古人把农历月底月初的无月之夜称为“黑夜”，把有月且未满盈的称为“月夜”。</p> <p class="ql-block">1983年《难忘今宵》词作者是乔羽，曲作者是王酩。当时演唱者是李谷一。这首歌曲一推出，深受广大观众喜欢，最终成为央视春晚收尾必唱歌曲。</p> <p class="ql-block">我们先来看看《难忘今宵》歌词：</p><p class="ql-block">难忘今宵 难忘今宵</p><p class="ql-block">不论天涯与海角</p><p class="ql-block">神州万里同怀抱</p><p class="ql-block">共祝愿祖国好 祖国好</p><p class="ql-block">共祝愿 共祝愿</p><p class="ql-block">祖国好 祖国好</p><p class="ql-block">共祝愿 共祝愿</p><p class="ql-block">祖国好</p><p class="ql-block">告别今宵 告别今宵</p><p class="ql-block">无论新友与故交</p><p class="ql-block">明年春来再相邀</p><p class="ql-block">青山在 人未老 人未老</p><p class="ql-block">青山在 人未老</p><p class="ql-block">青山在 人未老</p><p class="ql-block">难忘今宵 难忘今宵</p><p class="ql-block">不论天涯与海角</p><p class="ql-block">神州万里同怀抱</p><p class="ql-block">共祝愿祖国好 祖国好</p><p class="ql-block">共祝愿 共祝愿</p><p class="ql-block">祖国好 祖国好</p><p class="ql-block">共祝愿 共祝愿</p><p class="ql-block">祖国好 祖国好</p><p class="ql-block">告别今宵 告别今宵</p><p class="ql-block">无论新友与故交</p><p class="ql-block">明年春来再相邀</p><p class="ql-block">青山在 人未老 人未老</p><p class="ql-block">青山在 人未老</p><p class="ql-block">青山在 人未老</p><p class="ql-block">总之，整首歌的韵都押在ao 上了，也就是说都押在“宵”的韵脚上了。</p> <p class="ql-block">歌词讲究的是韵，曲作者更多的是根据歌词的韵脚来谱曲。</p><p class="ql-block">眼下有人提出应该更正为《难忘今夜》，那就歌词全乱套了，连歌词一起改，那还是这首歌吗？</p> <p class="ql-block">歌名相对于时空确实是错了，改是改不了了的！怎么办？不管是谁都没法改变“约定俗成”的产物？</p><p class="ql-block">“约定俗成”的解释：指某些事物名称或行为规范是由人们共同认定或共同习惯形成的。约定：共同认定；俗成：形成习惯。</p> <p class="ql-block">40多年过去了，当初没有人出来纠正，包括文学和文字专家没一个吭声的。多少年来被默认、被认可、被社会接受，也就成为大家的一种习惯。</p><p class="ql-block">因此，《难忘今宵》还得继续唱下去，将错就错载入史册吧！</p><p class="ql-block">谢谢阅读</p>