《红楼梦》连环画——上美连环画艺术的的骄傲（七）——有关上美《红楼梦》连环画的纠纷

清羽飞扬

《红楼梦》连环画——上美连环画艺术的的骄傲（七）

——有关上美《红楼梦》连环画的纠纷

与上美有纠纷的《红楼梦》连环画 引子

“天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往”。

　　退出江湖，退出江湖，有人的地方就会有恩怨，有恩怨就会有江湖，人就是江湖，怎么退出？

上美版《红楼梦》连环画自诞生后（三民版算起）已历70余年，历经劫难，经历过太多的风雨。新世纪到来后又经历了几次纠纷，真个是命运多舛，真正属于老版的《红楼梦》连环画已经少见了。

　　下面简要说一下这几次纠纷，最终带给上美《红楼梦》连环画致命的灾难。

一、上海人民美术出版社与大可堂文化有限公司纠纷。

上海大可堂文化有限公司成立于1997年12月4日，注册地位于上海市徐汇区康健路135号528室，法定代表人为杨玉臣。经营范围包括工艺美术品、文化艺术信息咨询，画（除专项许可）、花鸟鱼虫、电子产品及通信设备、百货、针纺织品、五金交电的销售。

　　上海大可堂文化有限公司的带头人张奇明，浙江宁波人，在上海成立工作室，他是贺友直大师的好友，活跃于新世纪交汇年代的连坛。上海大可堂文化有限公司可以说是把连环画由平民印刷品读物带入到了高档文化领域，文化氛围营造地很好，崔永元、余秋雨也是大可堂的座上宾。2006年，大可堂开始转向普洱茶生意，慢慢淡出连环画阵地。

事实上，大可堂高档精品路线走的非常成功，多年以后大可堂出品的高档精品宣纸版连环画均有不同程度的升值，这在以前的连环画是不敢想的事情。唯一的缺点是大可堂出品的连环画多年以后容易出现黄斑，特别是高档精品宣纸版，这可能与大可堂连环画用纸有关。

上海大可堂会所（襄阳南路馆） 上海大可堂普洱茶会所 上海大可堂普洱茶会所 上海人民美术出版社与大可堂文化有限公司纠纷 大可堂版《红楼梦》连环画（源自上美60版）

1998.10初版，50开平装本

大可堂版《红楼梦》连环画（源自上美60版）
1998.10初版，32开宣纸本 大可堂版《红楼梦》连环画（源自上美60版）
1998.10初版，32开宣纸本 大可堂版《红楼梦》连环画（源自上美60版）
1998.10初版，32开宣纸本 大可堂版《红楼梦》连环画（源自上美60版）
1998.10初版，32开宣纸本 2006年后，大可堂淡出连环画业，是广大连友的损失，失去了一个专业制作并能够把连环画提升为高档次物品的机构，实乃连环画业的一大损失。 二、上海人民美术出版社与刘旦宅纠纷。

刘旦宅（男，1931～2011）[1]

原名浑，又名小粟，后改名旦宅，别名海云生，浙江温州人。

擅长中国古典著作人物画。中国美术家协会会员，曾任职于上海人民美术出版社。后为上海中国画院画师，上海师范大学美术系主任、教授、中国美术家协会上海分会理事，上海中国画院画师、上海师范大学美术学院名誉院长。
所绘《金陵十二钗》邮票，曾获1981年全国邮票最佳奖。1985年获中国奥林匹克委员会颁发的《中国体育美术展览》荣誉奖。作品有《刘旦宅聊斋百图》、《石头记人物画册》等。
刘旦宅幼年家境贫寒，自幼喜好绘画。他小时候就比同龄的孩子更早知道了“三国演义”、“水浒传”、“封神演义”中的传奇人物，知道了祖国著名的风景名胜。勤奋与天赋让他少年成名，有“神童”之誉。10岁时曾在温州举办过“十龄童刘小粟画展”。解放后，刘旦宅在家乡已小有名气，1951年到上海，为私营大中国图画出版社画书籍插图、教学挂图等，亦作连环画。

刘旦宅一生给世人留下很多作品，1953年他完成了首部连环画“马专员审案”，1954年第二部连环画是为人民美术出版社画的《屈原》，并于1963年全国连环画评奖中获得二等奖。
1979年春访问日本、10月在上海举行个人画展。作品多次入选国内外大型美术作品展览及在多种专业报刊上发表，多次被美术馆、博物馆、艺术馆收藏。
2011年3月2日，刘旦宅在上海中山医院因病辞世，享年80岁。

[1]百度百科 2024.2 艺术家刘旦宅 艺术家刘旦宅及夫人 艺术家刘旦宅 三民版《红楼梦》连环画——《史湘云》（1955.7）

封面：刘旦宅

内页：刘旦宅，叶之浩

上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》（1956.8）

封面：刘旦宅
内页：刘旦宅，叶之浩

上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 上美版《红楼梦》连环画——《史湘云》 大可堂版《红楼梦》连环画——《史湘云》（1998.10）

封面：刘旦宅
内页：刘旦宅，叶之浩

据说，刘旦宅遗言不能授权给上海人民美术出版社，从此前期出版的三册《史湘云》成为上美版《红楼梦》连环画的绝版。

三、上海人民美术出版社与杨秋宝纠纷。

上美80版《红楼梦》连环画的主创人员是杨秋宝，参与了整个套书的装帧设计，并在整套书共有16分册的情况下，杨秋宝绘制5个册，足见他在上美80版《红楼梦》连环画中分量。正是由于在上美80版《红楼梦》连环画套书的份量导致纠纷产生后，上美不得不重新设计装帧形式，并重绘这5个分册，这其实是一个双输的局面，令人扼腕叹息。

艺术家杨秋宝 杨秋宝（男，1944.10-）[1]

　　江苏常熟人。中国美术家协会会员，上海市美术家协会会员，市美协连环画艺术委员会委员。原上海市文汇报社美术编辑、记者。

第三届全国连环画展览获优秀封面奖（上美《红楼梦》连环画装帧设计）。

《墙头马上》获第四届全国连环画展套书二等奖。

《武松》曾入选第六届全国美展。
《大亨黄金荣》入选第七届全国美展。
漫画《俺乡在开“救贫”会》获88’全国漫画金猴大奖赛三等奖。
2005年起历时三年，与东阳木雕大师等合作，以中国古典小说四大名著为内容创作巨型木雕作品“四大名柱”。高为11米，周长为3米，耸立在南京市江苏省工艺美术馆，成为中国木雕工艺美术的世界之最，荣获首届东方工艺美术之都博览会上迎春奖“东方珍宝”。

四大名柱：

江苏省工艺美术馆（爱涛艺术中心）一楼大厅矗立的红木巨雕“四大名柱”，由四根巨型红木雕刻而成，总高12米，雕工精美，气势磅礴，蔚壮观。作品采用江苏、淅江、福建、江西——中国木雕四大流派风格各异的雕刻技法，通过对我国四大名著：《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》、《水浒传》经典场景的生动体现和再创作，将《红楼梦》的妩媚雅致、《三国演义》的端庄厚重、《西游记》的古幽传奇、《水浒传》的生动意趣，表现的淋漓尽致，既展示了精湛的中国雕刻艺术，又闪耀着中国古典文学的精华。红木巨雕“四大名柱”体量之大、工艺之精、创意之奇，堪称“惊世之作，传世之作”。2007年元月，作品问世之初，即在首届东方工艺美术之都博览会上，荣获迎春花奖：“东方珍宝”。

[1]百度百科 2024.2
上海人民美术出版社与杨秋宝纠纷（网路截图1） 上海人民美术出版社与杨秋宝纠纷（网路截图2） 上海人民美术出版社与杨秋宝纠纷（网路截图3） 上海人民美术出版社与杨秋宝纠纷（网路截图4） 一、装帧形式的变化。

　　上美2005版再版80版《红楼梦》连环画与上美版80版《红楼梦》连环画对比，以《抄检大观园》为例

上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》 上面封面，封底对比图可以看出上美版80版《红楼梦》连环画封面，封底展开后是一幅整体的大观园画面，封面，封底连成一体，设计非常独特，新颖，而且独具匠心，是一整幅画面。
　　上美2005版再版80版《红楼梦》连环画虽然整体猛一看延续着80版的风格，但是经过仔细对比可以看出差距，封面，封底没有连成一体，是各自独立的画面，而且连贯性不强。另外，封底画面重新绘制，绘制效果较差，虽然延续80版风格，但是画面看不出是哪个园子，与原著贴合度不高，整体设计远逊于80版。 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十——《抄检大观园》 上面内页对比图可以看出上美版80版《红楼梦》连环画内页设计独具匠心，作者页淡蓝绿色为底色，上面有一个兽首衔环的图，很容易联想到古代望族大门门环的造型，古意盎然。边款红楼大观园图章，书名书写，作者信息竖排，内页文字竖排，整体内页采用宣纸书籍类似的形式，无一不烘托出古典名著的味道。

　　上美2005版再版80版《红楼梦》连环画虽然猛一看整体延续着80版的风格，细看实际是在极力模仿前作，但是味道差了很多。

二、五个分册内页重新绘制。

　　由于上海人民美术出版社与杨秋宝纠纷的原因，上美80版《红楼梦》连环画其中由杨秋宝绘制的五个分册，《乱判葫芦案》，《宝黛初会》，《宝玉受笞》，《金桂之死》，《查抄贾府》，上美请人重新绘制，与原作效果差距比较大。

上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》

绘画：杨秋宝
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》

绘画：季鑫焕，季颁

上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》
绘画：杨秋宝
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》
绘画：季鑫焕，季颁 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》
绘画：杨秋宝
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》
绘画：季鑫焕，季颁 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》
绘画：杨秋宝
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》
绘画：季鑫焕，季颁 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》
绘画：杨秋宝
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之一——《乱判葫芦案》
绘画：季鑫焕，季颁 其余的四个分册《宝黛初会》，《宝玉受笞》，《金桂之死》，《查抄贾府》不在一一对比，仅展示出作者页的不同。 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之二——《宝黛初会》
绘画：杨秋宝
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之二——《宝黛初会》
绘画：王万春等。 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之五——《宝玉受笞》
绘画：杨秋宝
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之五——《宝玉受笞》
绘画：项维仁，项翀等。 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十二——《金桂之死》
绘画：杨秋宝
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十二——《金桂之死》
绘画：周春等。 上美版80版《红楼梦》连环画与上美2005版再版80版《红楼梦》连环画
上：上美版80版《红楼梦》连环画之十四——《查抄贾府》
绘画：杨秋宝
下：上美2005版再版80版《红楼梦》连环画之十四——《查抄贾府》
绘画：李华佑等。 杨秋宝与上美的纠纷，直接导致了上美版80版《红楼梦》连环画的没落，纠纷后的2005版《红楼梦》连环画重新绘制的封面，重新绘制的分册，重新进行的装帧设计，整体制作完全不能与早期80版相提并论，也是连环画界的一大憾事。

　　回到开篇的引子，“天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往”，最早出自先秦的《六韬引谚》中。后在西汉著名史学家、文学家司马迁《史记》的第一百二十九章“货殖列传”出现并流传。

这句话意思是说，天下人为了利益而蜂拥而至，为了利益各奔东西。

“退出江湖，退出江湖，有人的地方就会有恩怨，有恩怨就会有江湖，人就是江湖，怎么退出？”这句话出自香港电影《笑傲江湖之东方不败》中任我行与令狐冲的一段电影台词对白。

人就是江湖，就会有利益纷争，躲是躲不开的。

上美版《红楼梦》连环画至今已经70岁了，希望在后浪的新时代，放下纷争，让上美版《红楼梦》连环画以全新，全身的面貌面向新时代的读者。

衷心希望上美版《红楼梦》连环画不但是上海人民美术出版社的骄傲，也会成为中国的骄傲！

2024.2.13初四

11:07