龍行龘龘—龙年说龙

龍行龘龘

今年的正月初一很特别，三龙开泰（甲辰年，初一甲辰日，上午7—9时为戊辰时）。这真是“龙行龘龘”。

全世界的中国人，对龙都应该是有好感的。正如那首《龙的传人》唱响了整个华人世界及龙的传人的心声。

在中国的神话与传说中，龙是一种神异动物，祂（ta）具有蛇身、蜥腿、鹰爪、鹿角、鱼鳞、鱼尾、口角有虎须、额下有珠的形象。也就是说衪与蛇、鳄鱼、马及闪电等有关。据《山海经》记载，夏后启、蓐收、句芒等都“乘雨龙”。另有记载“颛顼[zhuānxū]乘龙至四海”、“帝喾[kù]春夏乘龙”。前人将龙分为四种：有鳞者称蛟龙，有翼者称为应龙，有角者称虬[qiú]龙，无角者称螭龙。

关于龙的原型的解读。宋代学者郭若虚说“龙有九似”，即：“角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛”。龙的身形矫健有力，蜿蜒曲折，腾空而起，鳞甲熠熠生辉，犹如镶嵌着无数珍珠的宝石。龙的双目炯炯有神，闪烁着智慧的光芒。龙的须髯飘逸如风，彰显着威严与尊贵。龙的四肢强健有力，能够支撑起整个身躯，展现出非凡的力量。

龙文化的底蕴自不必多说，更为精彩的是龙文化不仅属于过去时，属于现在，还属于将来；龙文化是一个开放的可以不断纳新的动态系统；龙文化将相伴中华民族的发展而发展。

提及龙，便觉飞龙在天，奔腾之姿，跃然纸上。龙行龘龘，昂扬向上，生龙活虎，奋发有为。龙之文化，源远流长。自黄帝时代起，龙已成为中华民族的图腾。龙之形象，或翻腾云海，或潜藏深渊，变化莫测，引人遐想。

自古以来，龙在中华文化中占据重要地位，是神秘、尊贵、吉祥、力量的象征。《周易·乾卦》言：“天行健，君子以自强不息。”此说君子应效法天之运行不息，努力向上。而龙正是天的象征，故自强不息亦为龙之精神。同时，龙象征变革与创新。《周易·革卦》言：“大人虎变，未占有孚；小人革面，顺以从君。”此说大人如虎般变革创新，小人则顺应时势改变态度。而龙正是变革与创新的象征，因其能屈能伸能大能小，善于应变故，古人常以龙喻指时代变革中的杰出人物。还有，龙，象征具有超凡的力量和智慧，能够掌控风云雷电等自然元素。即龙代表力量和智慧的化身。

在《三国演义》“青梅煮酒论英雄”一回中，曹操对刘备所述的那个“龙”的解释：“龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。龙之为物，可比世之英雄。夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”言辞掷地有声，一口气诵读下来，又何其壮哉？

所以，龙文化的核心就是融合、吉祥、奋进、智慧、变革、创新和力量。

再说说“龙”的英语翻译是dragon还是loong的问题。

“loong”和“dragon”从哪里来？

据北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍，19世纪初，英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙，当时的注音用的就是“loong”，但他后面解释的时候依然使用了“dragon”这个词。

“dragon”和“龙”含义相同吗？

“中国的龙更友好和善。”“西方的龙是一个巨型魔怪。”

“在中国，龙的形象非常正面，是一种帮助人类的动物，是尊贵的。”

“在西方，我们的龙形象几乎都是负面的，非常糟糕，是残暴的野兽。”这就是几位对中国文化比较了解的西方学者这么区分“dragon”和“龙”的内涵的。

总而言之：西方之龙的含义：口吐烈焰+巨翅长鳞+烈性如火，形象负面。中国龙的含义：马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀，代表好运吉祥，中国龙的形象不仅给你带来喜庆，更给你一种力量，有着深厚的中华民族文化的内涵。

因此，（中国）龙的英文肯定应是“loong”才是正确的。

龙的形象与意蕴，已有八千年历史，是中华文明的重要文化基因之一。中华民族是个历史悠久的民族，又是一个发展中的民族。有中华儿女的地方，就有关于龙的传说，从历史走向未来，中华民族始终都是龙的传人。新时代，我们更要把中华优秀传统文化与时代结合起来，不断传承创新。面向新时代，我们心中的龙永远是那样的昂头挺胸、瞠目振鳞、意气风发、不断奋进。

 “龙行龘龘，欣欣家国”。

（图片来自网络，有侵联系即删）