金属章（麦朵尔）艺术荟萃/第十期（半年刊）

顾贻达【MEDAL 金属章】

　　THE ART OF THE MEDAL

金属章（麦朵尔）艺术荟萃/第十期（半年刊/2024 春季版）

“金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）艺术荟萃”是普及和传播的平台，讲述真实的故事，讲述历史和艺术，让币(硬币）&章（MEDAL/译音为麦朵尔）的爱好者独立思考和交流。

•中文“金属章”，翻译英文为“MEDAL”，译音为“麦朵尔”。

•中文“币”，全称为金属币/硬币，翻译英文“Metal Coins（译音为麦塔尔•考林斯）”/“Coin（译音为“考林”）”。

注：页面为意大利佛罗伦萨。

页面金属章（MEDAL）为金属章（MEDAL）之父安东尼奥·皮萨内洛肖像。

2023年国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）双年展举办地。

前言

尊敬的读者：

欢迎来到我们的金属章（MEDAL）艺术期刊，这里是一个展示金属章（MEDAL）艺术的平台。金属章（MEDAL）作为一种独特的艺术品，融合了美学、历史、文化和技术等多种元素，为我们呈现出一个丰富多彩的世界。

在这个期刊中，我们将为大家呈现来自世界各地的金属章（MEDAL）作品，包括不同风格、不同主题、不同材料、不同工艺的作品，展现金属章（MEDAL）艺术的多样性和独特魅力。我们将不仅仅关注作品的美学价值，还将深入探讨作品背后的文化、历史和社会背景，让读者们更好地了解和欣赏金属章（MEDAL）艺术。

我们相信，金属章（MEDAL）作为一种具有深厚历史和文化底蕴的艺术品，将继续在当今的艺术世界中发光发热。我们希望通过这个平台，能够为金属章（MEDAL）艺术的传承和发展做出自己的贡献，同时也希望能够为广大读者们带来艺术的启示和美的享受。

谢谢您的阅读！

金属章（麦朵尔）艺术画廊 编辑部

•主编：顾贻达

•金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）资深研究人

•金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）策展人

•中国钱币学会币&章艺术专业委员会委员/评审专家组成员

•上海市收藏协会名誉理事学术委员会委员

•上海市钱币学会会员

•上海市普陀区收藏协会副会长

•国际金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）艺术联合会（FIDEM/译音为菲戴姆）会员

一个不太会讲内容的故事，但一定会讲真实的历史和艺术。

•各位币（硬币）&章（MEDAL）圈的老师、朋友、爱好者、祝2024年 新年快乐！新春快乐！

龍年快乐！

•期刊本质是普及浮雕、雕塑、雕刻等艺术的基础知识，因为喜欢金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）艺术才去执着的去编辑，告诉金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）爱好者真实的故事。

•金属章的由来，当年有法国巴黎造币博物馆根据“Médaille”（法语译音“美达意”）翻译成中文为“金属章”。

•“金属章”这个词组，上世纪80年代初由留学法国巴黎高等美术学院，后进入巴黎造币厂工作的金属章（MEDAL）雕塑家楼宝善带着法国巴黎造币博物馆，来中国大陆、香港、台湾举办法国金属章（Médaille/法语译音“美达意”）展览，原来第一站准备在中国大地举办，由于种种原因，没有举办，失去了一次交流和观赏，楼宝善先生也想在中国造币厂工作，由于他是香港居民，无法进入中国造币厂，后移民加拿大成为自由艺术家，目前还从事铜版画和石膏模浮雕的创作，2023年他将部分书画、古籍、石膏模浮雕等作品捐赠给家乡浙江余姚博物馆。

•期刊统一使用中文“金属章”（英语“MEDAL”/译音“麦朵尔”），目前新华字典、辞海、不列颠百科全书（中文版），英汉字典，牛津英汉双解字典等，都有英语“Medal”的中文解释，如，奖牌、奖章、勋章、纪念章、金属牌、铜牌等，有一群比较特殊的词组，如铜章、银章、金章、铭章、铭牌等，字典的解释与英语“MEDAL”不是同一样东西，自己创造的，如，“大铜章”、“章牌”、“花钱纪念章”、“美达意章牌”，外语如，英语“Medal”（译音“麦朵尔”），法语“Médaille”（译音“美达意”），日语“メダル”（译音“麦朵尔”），日语“章牌”（中文“绘画章”），法国巴黎造币博物馆使用“金属章”，以上是圈子常用的名字（名称），希望圈子用学术来规范使用。

·问ChatGPT：问中国与MEDAL相关的中文名很多，如：奖牌、金属牌、金属章、铜牌、奖章、勋章、纪念章、大铜章、铜章、铜质纪念章、章牌、铭牌、铭章、法语译音“美达意”、英语译音“麦朵尔”等，您感觉哪个中文名字包容性最好或者最强。

·ChatGPT答：作为一个外部观察者，我认为“金属章”这个词最能代表MEDAL这种艺术品类别的本质。因为它比较简洁明了，同时也不会引起与其他文化或物品类别混淆的问题。虽然其他中文名字也可以代表MEDAL，但是它们可能有其他的含义或使用范围，容易造成混淆或误解。

注：它（AI）的解读让惊讶，所以我问它（AI）选择的理由。

·问ChatGPT：您作为旁观者，为什么从多名字中选择金属章（MEDAL）作为中文的名字，请您讲讲选择的理由。

·ChatGPT答：我选择将金属章（MEDAL）作为中文名字，主要是基于以下几个理由：

1.国际通用：金属章（MEDAL）作为一种艺术品和奖项，其在国际上是通用的，各国之间互相认可。因此，将其作为中文名字，可以更好地与国际接轨，方便与外国人进行交流和合作。

2.包容性强：金属章（MEDAL）作为中文名字，包容性比较强。它既包括了奖牌、奖章、勋章、纪念章等多种不同的形式，同时也不仅仅局限于铜制品，还可以包括其他金属材质制作的。因此，可以涵盖更广泛的范围，不仅适用于艺术品、奖项颁发等场合，还适用于纪念品、纪念活动等场合。

3.简洁易懂：金属章（MEDAL）这个词语简洁明了，易于理解，不仅在中文国内易于推广和普及，而且在国外也容易被理解和接受。相比于其他词语，如“章牌”、“铭牌”等，金属章（MEDAL）更符合普遍语言习惯，更容易被人们理解和接受。

基于以上理由，我认为金属章（MEDAL）作为中文名字是比较合适的选择。

·注：所以我们要跟上时代的步伐，坚持学术引导，这样的圈子才会走向艺术。

•2021年完成编辑的《安东尼奥•皮萨内洛金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）作品集》，主要介绍文艺复兴时期皮萨内洛创作的“格式”金属章（MEDAL）的作品，以及同时代其他金属章（MEDAL）雕塑家的作品，也让大家更好的了解金属章（MEDAL）之父。



☆美术基础知识

•接受美术的知识。

•美术学院基础课。

•美术馆和艺术博物馆永远是学习的地方，让你我了解历史和艺术，引领你我紧跟艺术潮流走。

•雕塑作品《生命之圈》，美国雕塑家辛迪•杰克逊（Cindy Jackson）创作。



☆信息

主要介绍世界各国最新的金属章（MEDAL/译音麦朵尔）的活动和信息。

·信息：世界华人美术领域的奥斯卡金笔奖颁奖典礼，于2023年11月11日在香港丽豪航天城国际酒店会议大厅隆重揭幕。该活动由世界华人美术金笔奖国际联合会、美国罗丹国际艺术家基金会、香港教育文化集团及世界华人周刊共同主办。这是全球华人美术界的“世纪之约”，也是中华美术史上一次群星璀璨、华夏同源的大会师。来自中国著名雕塑家曹春生先生获得世界华人美术奥斯卡金笔奖“时代艺术家功勋奖”称号。

·上图左二为雕塑家曹春声，1957年毕业于中央美术学院附中，同年被保送至中央美术学院雕塑系深造，师从刘开渠教授、王临乙教授。1959年受国家选派到前苏联列宁格勒·列宾美术学院雕塑系留学。1964年由苏联学成回国，任教于中央美术学院雕塑系。曾任中央美术学院雕塑系主任，现任中央美术学院教授、中国雕塑学会名誉会长、中国钱币学会币章艺术专业委员会常务委员等。

·下图左右为获奖证书及奖章。

·资料来源于雕塑头条。

雕塑头条使用“奖章”。

•信息：2022年12月3 日，第39届佛罗伦萨文学与艺术奖颁奖典礼在历史悠久的意大利佛罗伦萨旧宫五百人大厅举行。佛罗伦萨市议会副主席科科利尼、佛罗伦萨欧洲文化中心主席马克切拉在颁奖典礼上分别致辞。在庄严的旧宫大厅，在伟大的艺术家米开朗基罗、瓦萨里等大师的作品前，历届佛罗伦萨文学与艺术奖均颁发给来自全世界文学艺术届的杰出人士，接续了自文艺复兴以来绵延至今的文学与艺术传统，以鼓励当代艺术家的创造力。

经第39届佛罗伦萨文学与艺术奖评审委员会的评审，中国艺术家郅敏作品《二十四节气——立秋》荣获雕塑类金奖，他也是首位荣获该奖项的中国艺术家。获奖作品被放置在佛罗伦萨旧宫米开朗琪罗等艺术大师的作品前展览。

•郅敏作品《二十四节气--立秋》摆放在佛罗伦萨旧宫大厅米开朗基罗作品旁。

•郅敏获得的意大利第39届佛罗伦萨文学与艺术奖金奖证书与奖章。

•郅敏获得的意大利第39届佛罗伦萨文学与艺术奖金奖奖章。

•由于郅敏先生未能抵达佛罗伦萨亲临颁奖现场，由汪瑞博士代为领奖，图为佛罗伦萨市议会副主席科科利尼颁发第39届佛罗伦萨文学与艺术奖金奖证书。

佛罗伦萨文学与艺术奖1983年诞生于文艺复兴的摇篮——佛罗伦萨。奖项由佛罗伦萨欧洲文化中心主办，欧洲议会、意大利文化部、意大利国家研究委员会、托斯卡纳大区政府、佛罗伦萨市政府作为支持单位。佛罗伦萨文学与艺术奖共设置诗歌、小说、戏剧、绘画、雕塑、摄影、版画等类别奖项，每个类别分别评选出金、银、铜奖和入选奖。该奖项旨在延续以佛罗伦萨为代表的意大利文艺复兴精神，褒奖世界范围内最杰出的的文学家和艺术家。奖项以佛罗伦萨市花为标志，代表着至高的文艺复兴精神，也代表着这座欧洲艺术名城荣耀的再生与艺术的未来。

•获得雕塑类金奖的中国艺术家郅敏，现为中国艺术研究院雕塑院常务副院长、博士研究生导师。

•资料来源于壹美美术馆。

美术馆使用“奖章”。

•信息：意大利当地时间2022年12月3日16:30，第39届“佛罗伦萨文学与艺术奖”颁奖典礼在辉煌壮观的意大利佛罗伦萨市政府——旧宫的五百人议会大厅隆重举行，来自社会各界约400多位嘉宾出席了本次颁奖典礼。欧洲文化中心主席马可·切拉伊、佛罗伦萨市议会副主席艾曼纽尔·可可里尼和佛罗伦萨城市规划委员切奇利亚·德·尔蕾等重要嘉宾做了精彩致辞。“佛罗伦萨奖”主要颁发给来自世界的文学类与艺术类两个领域杰出的作家、诗人、文学创作者、学者和艺术家，在全球具有很强的影响力。

•图①②③为2022年12月3日意大利第39届佛罗伦萨文学与艺术奖颁奖现场。

经第39届佛罗伦萨文学与艺术奖评审委员会评审，中国青年女画家吴霜作品《它在墨色空濛中》获绘画类铜奖。

“佛罗伦萨文学与艺术奖”分为文学和艺术两大类，依次各设：评委会主席奖、金奖、银奖、铜奖、特别奖和青年奖等奖项。

•图④⑤为获奖证书和奖章。

“佛罗伦萨文学与艺术奖”诞生于1983年，由普莫里·孔迪创立，起初是奖励文学领域，扩展到小说、诗歌、戏剧文字等，从1994年开始涉及到视觉艺术领域，包括绘画、雕塑、图形、摄影和视频。现成为全球范围内文学与视觉艺术两大领域重要的奖项之一。该奖的含义被佛罗伦萨市长达里奥·纳德拉诠释为“佛罗伦萨谢谢你，佛罗伦萨送给你的礼物。

•图⑥为中国青年女画家吴霜作品获意大利第39届佛罗伦萨文学与艺术奖·绘画奖类铜奖。她籍江苏东台，生长于南京。曾求学于澳理工大学、北京语言大学，2011年毕业于南京艺术学院美术学院书法系。现为中国民主同盟盟员，中国女画家协会会员，李可染画院青年画院特聘画家，北京市海淀区美术家协会理事，北京市海淀区书法家协会会员，南京市青年美术家协会理事。

•资料来于中国日报网2022.12.5。

注：中国日报使用“奖章”。

•信息：佛罗伦萨国立美术学院授予中国艺术家陈文令“荣誉院士”勋章。（这枚勋章是奥地利的玛丽亚•路易莎在18世纪委托给雕刻师乔瓦尼•安东尼•奥桑塔雷利制作奖章的翻版，用来奖励由学院颁布的为期三年的艺术比赛的获奖者。第一次是在19世纪初期使用的，正面是米开朗琪罗的肖像，背面是橡树、月桂和橄榄树树冠，象征着雕塑、绘画和建筑这三种艺术。）

•2021年4月，佛罗伦萨国立美术学院由于疫情原因举行了一场独特的线上授勋典礼，从全球选出的六位杰出艺术家被授予荣誉院士称号，艺术家陈文令就是这6位艺术家中的一位，也是中国第一位获此殊荣的雕塑艺术家。

近日，陈文令收到了这份远渡重洋、来自佛罗伦萨国立美术学院珍贵的荣誉院士勋章，证书和一封院长的书信。

•资料来源：2022-11-12/凤凰艺术。

注：凤凰艺术使用“勋章”。

为什么美术馆、专业公众号、报社、专业艺术网站等都使用中国字典和外语字典能查阅到的名字（称），金属章（MEDAL）艺术荟萃第九期刊登《大英博物馆》公众号使用中文“铜牌”，说明严谨和科学。

•信息：德国金属章（MEDAL/英语译音“麦朵尔”）艺术协会举办《金属章--微型浮雕》，时间为2022.2.5--2022.3.11，德语Medaillen（使用法语译音“美达意”/中文“金属章”），德语“Reliefs”翻译中文“浮雕”，德语“minature”翻译中文“微型”，大家可以请德语老师翻译一下，是否正确，德国金属章（MEDAL）艺术协会告诉大家金属章就是小的浮雕。

•告诉爱好者，这种艺术形式就是“浮雕”。

•从展览的作品形式看，压印工艺少，基本为浇铸工艺，造币企业少，基本为艺术家个人作品。

•信息：加泰罗尼亚国家艺术博物馆举办第24届西班牙货币历史课程和加泰罗尼亚金属章（MEDAL）创作过程和艺术创作。

•信息：2022年美国金属章（MEDAL）雕塑协会期刊介绍阿富汗裔美国雕塑家、金属章（MEDAL）雕塑家阿马努拉•海德尔扎德（Amanullah Haiderzad/ ）作品，他1960-1964年就读于罗马美术学院和1964-1965年意大利卡拉尔美术学院，1971年获得纽约大学硕士学位，1990-1991年担任美国国家雕塑学会副主席，国内收藏者对他创作的金属章（MEDAL）《喀布尔老集市》作品比较熟悉。

•信息：2023年2月在一个欧洲努南斯拍卖会网站看见一枚诺贝尔奖牌（MEDAL）和一枚约翰•普莱斯•韦瑟里尔奖章，1952年瑞典诺贝尔授予伦敦国家医学研究所阿彻•约翰•波特•马丁（1910-2002），1959年富兰克林研究所的约翰•普莱斯•韦瑟里尔奖章授予伦敦国家医学研究所阿彻•约翰•波特•马丁（1910-2002），二枚章（MEDAL）估价100000英镑，约人民币84万。

•信息：2023年芬兰年度金属章（MEDAL）大奖赛公布（由芬兰金属章（MEDAL）艺术协会和坦佩雷艺术博物馆共同举办）。

·上图为芬兰建筑师、雕塑家、摄影师佩特里·纽沃宁（Petri Neuvonen）的石膏模造型作品《金属章（MEDAL）进行中》荣获大奖，金属章（MEDAL）在加工中，比赛奖金2400欧元。

·中图为芬兰青年金属章（MEDAL）雕塑家桑娜·卡洛耶尔维（Sanna Kallojarvi）的石膏模造型作品《永恒》荣获第二名，她就读于芬兰LAB设计学院视觉艺术系三年级，她的资料很少，比赛奖金1300欧元。

·下图为芬兰雕塑家保拉·萨尔梅拉（Paula Salmela）的石膏模造型作品《第三代》荣获第三名，比赛奖金800欧元，2018年的她荣获芬兰金属章（MEDAL）艺术协会大奖赛第一名，金属章（MEDAL）作品《避难》。

•信息：2023年10月5日图①左波兰美术学院雕塑系主任、雕塑家、金属章（MEDAL）雕塑家汉娜·耶洛内克（Hanna Jelonek）获得2022年美国钱币学会J·桑福德·萨尔图斯大奖，图②由美国普林斯顿大学钱币学馆长、J·桑福德·萨尔图斯委员会主席艾伦·斯塔尔（Alan Stahl）主持和授奖，图④对金属章（MEDAL）作品《路易十四的金属史》进行历史和艺术的讲述。图③⑤汉娜·耶洛内克对美国钱币学会表示感谢，图⑥汉娜·耶洛内克后排是日裔美国金属章（MEDAL）雕塑家马西库（益子）。

•信息：2023年6月15日斯洛伐克国家银行-硬币和金属章（MEDAL）博物馆和斯洛伐克金属章（MEDAL）艺术协会举办1993-2023 从硬币到金属章（MEDAL）&、从金属章（MEDAL）到硬币展览布展和开幕。

•信息：2023年10月23日葡萄牙塞沙尔举办当代金属章（MEDAL）艺术展，邀请美国金属章（MEDAL）艺术画廊总监日裔美国金属章（MEDAL）雕塑家马西库（益子）女士，纽约举办（2019），京都（2020），葡萄牙（2023），资料中应该是第五届，图②左一葡萄牙雕塑家维托尔·桑斯托，左二葡萄牙雕塑家若昂·杜阿尔特，右二日裔美国一金属章（MEDAL）雕塑家马西库（益子），葡萄牙雕塑家何塞·西蒙。

•信息：2023年11月1日至8日日本金属章（メダル）艺术协会举办第40届日本金属章（メダル）艺术展，图①广告牌最下面一行字，翻译中文为日本金属章（メダル）艺术协会，日语“メダル”翻译英语“MEDAL”，“MEDAL”（译音“麦朵尔”）就是国际上玩这个东西通用词组，大家看看图②再次出现“メダル”（译音“麦朵尔”）词组，说明这个才是国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）说的雕塑物件，桌上有石膏模（阴/阳）、铜型、钢模、成品的制作过程，形式为三维（压缩），艺术语言采用“雕塑浮雕”，翻译中文就是金属章（MEDAL），图③出现日语“国宝章牌”，这个告诉大家形式为二维，艺术的语言采用“壁画浮雕”，图④出现“七宝章牌”，这个告诉大家，形式为二维，艺术的语言采用“绘画”，日语“七宝”翻译中文就是“景泰蓝”，告诉大家采用“景泰蓝”制作工艺，完整的说中文就“景泰蓝绘画章”，介绍了三种不同的艺术语言所产生的名字（称），这是再次强调国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）的主流艺术是“雕塑”物件，当然也欢迎其它艺术的表现，所以当年有人拿日语“章牌”当中文“章牌”使用，请您告诉我，词组的出处和词组的解释，这么与外语互译，希望大家用学术规范自己，不要随意，否则误了整个圈子学术氛围，让圈外人看笑话，图⑤展厅墙上挂着紫色的就是日本金属章（メダル）艺术协会的标志，图⑥展示台金属章（メダル）作品可触摸，图⑦⑧⑨卡片上告诉大家这个东西的词组是日语“メダル”。

注：我们圈子有人说不要《字典》，随意自己翻译，中文“章牌”翻译成日语“メダル”（译音“麦朵尔”），中文“章牌”翻译成日语“章牌”，笑话来了，人家日语“メダル”≠日语“章牌”，是二个不同东西和名字（称），展台的作品已经告诉大家了。

•信息：在国际FIDEM组织双年展后，2023年11月3日立陶宛在“梅杜莎”艺术空间画廊举办第12届立陶宛金属章（MEDAL）三年展，出席由立陶宛画家联合会主席、金属章（MEDAL）画廊主任、立陶宛FIDEM代表、立陶宛文化理事会、立陶宛国家博物馆、立陶宛硬币协会等。

注：立陶宛语“ medalių ”翻译英语“MEDALS”。

•信息：第37届意大利佛罗伦萨举办国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）双年展纪念金属章（MEDAL），限量150枚，由意大利罗马硬币&金属章（MEDAL）艺术学院三年级学生加布里埃尔·卡尔博尼设计，属当代金属章（MEDAL）的表现，作品正面有三个相交的圆圈，描绘了奖牌，而右边的一条直线代表了现在具有连续性的历史时间线：在它的左边，垂直：XXXVII，右边：FIDEM。作品背面的右侧，描绘了一枚理想的奖牌，其中有一只眼睛唤起了人们的目光，而相交的平面和形状旨在代表历史与当代奖牌之间不可分割的关系。左上：2023年，下图：FIRENZE。



☆往事

回忆过去重要的事件。

•公元222-235年，亚历山大•塞维鲁统治时期在希腊北部铸造的《胜利金属章（MEDAL）》，图①为马其顿腓力二世戴着王冠的装甲半身像，图②为胜利女神牵着马的缰绳，材料为金，尺寸为67毫米，1863年在现为土耳其发现，现收藏于法国国家图书馆硬币和金属章（MEDAL）古董部收藏，这就是文艺复兴时期“格式”金属章（MEDAL）的前身，我们圈子里常有朋友问“格式”金属章（MEDAL）之父安东尼奥•皮萨内洛之前有章（MEDAL）吗，今天这枚就是，区别就是艺术家的签名，文艺复兴时期的人文主义开始尊重人性。

•注：第一枚“格式”金属章（MEDAL）诞生于1438年。

•文艺复兴时期1558年伊丽莎白一世肖像登基勋章（MEDAL），材料为银，铸造为不列颠群岛，大英博物馆硬币和金属章（MEDAL）部收藏，博物馆编号：M.6902。

•法国皇帝拿破仑一世的第二位妻子玛丽•路易丝皇后参观法国巴黎造币厂，金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）作品内容为玛丽•路易丝肖像&巴黎造币厂螺旋压力机，材料为青铜，尺寸为22毫米，创作日期为1813年，由法国金属章（MEDAL）雕刻家伯特兰•安德里厄（Bertrand Andrieu/1761-1822）和法国金属章（MEDAL）雕刻家尼古拉斯•盖伊•安托万•布雷内（Nicholas Guy Antoine Brenet/1773-1846）合作，一枚章（MEDAL）一人一个面。

•注：人家使用“MEDAL”，没有大小的概念，什么“小的金属章”或者“币形章”，人家按金属章（MEDAL）的范畴小于6英寸（约152毫米）。

•我们佐证上述的讲述，德国慕尼黑钱币博物馆举办的金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）展，展示柜里金属章（MEDAL）大大小小，没有我们这样的分类（小铜章、铜章、大铜章、币形章）。

•早期中国委托西方创作的纪念金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”），这枚章（MEDAL）是荷兰金属章（MEDAL）雕塑家创作，正面人物是许景澄（Xu Jing Cheng / 1845-1900）肖像，反面中国文字，材料为青铜，尺寸为63X78.3毫米，重量为174.4克，铸造为荷兰皇家造币厂（乌特勒支）。

•资料：许景澄，1880年被清政府任命驻法、德、奥、荷4国公使（这次资料增加了1884年任命驻法、德、意、奥、荷5国公使，1890年再次任命驻俄、德奥、荷4国公使，说明资料不断完善。），这枚章（MEDAL）有一种可能是当时的翻译陆征祥(1871-1949)，后1906年被升任荷兰特命全权大使，1912年出任外交总长，所以应该是学生陆征祥为了纪念老师而委托创作，时间可能是1906年~1912年之间（中国委托西方艺术家创作和加工）。

•百度网历史资料，正是由于师从许景澄，陆征祥才走上了职业外交家的路。他后来在外交工作中，无论做公使还是做总长，都不忘教诲，一方面努力吸取欧洲诸国之长，改良中国的外交；另一方面在造就外交人才方面强调德才并重，颇有成绩。陆征祥非常感激爱戴恩师，他把任驻荷兰公使的第一个月薪水全用来铸印有许景澄头像的银质纪念章（MEDAL），并将其分送国内友人和欧洲一些国家元首，以示对许景澄栽培之恩的感激和对恩师的怀念（这段资料原来没有的，也是慢慢完善的。）。

•很多年前青岛一位币&章（MEDAL）爱好者给我提供了照片，通过查阅资料，慢慢来还原历史的真相，这次有了尺寸和重量，但材料与有些矛盾，从提供图片看基本为铜，而百度资料中说是银质，还是希望搞清楚什么材料，另外找到创作的艺术家，这枚章（MEDAL）可能是中国第一枚委托西方加工的委托章（MEDAL），感谢朋友的提供资料。

•欧洲拍买公司成交价：约46000元（人民币）。

·最近在2023 海瑞得拍买公司看见材料为青铜。

•法国浪漫主义艺术家欧仁•德拉克洛瓦（/1798-1863），就读于路易勒格兰德中学和鲁昂皮埃尔•科内耶中学，他沉浸在古典艺术而获得绘画奖，1815年他与法国画家皮埃尔•纳西斯•盖林一起师从新古典主义风格的法国画家雅克•路易•大卫，也受到荷兰佛兰芒巴洛克画家彼得•保鲁•鲁本斯和法国艺术家让•路易•安德烈•西奥多•热里科（浪漫主义运动的先驱之一）的影响，也成为法国浪漫主义学派的领导者。

•图①法国浪漫主义艺术家欧仁•德拉克洛瓦的照片肖像（1857年）。

•图②1837年的自画像。

•图③1830年油画作品《自由领导人民》，法国巴黎卢浮宫收藏。

•图④1823年油画作品《墓地的孤女》，法国巴黎卢浮宫收藏。

•图⑤古希腊硬币图稿，法国国家图书馆收藏。

•图⑥⑦⑧⑨古希腊硬币（金属币），法国国家图书馆收藏。

•一枚手雕章（MEDAL），也就是手雕钢模章（MEDAL），严格的讲在材料钢模上直接雕刻造型，金属章（MEDAL）作品《美女与野兽》，材料为锡，尺寸为70毫米，限量为150枚/129号，日期1960年，罗马大奖赛雕刻大奖创作人让•阿塞尔伯格斯（Jean Asselbergs/1928-2015）创作，创作地点为罗马美第奇别墅，仿型雕刻机诞生后，原金属章（MEDAL）雕刻家开始规避机雕章（油泥）的艺术形式，开始带有敲打痕迹的艺术形式，形成了自己独特的语言，大家仔细观察痕迹艺术的展现。

•罗马大奖赛（Prix de Rome）是法国为艺术学生提供的奖学金，最初为画家和雕塑家提供，成立于1663年法国路易十四统治时期，获奖者获得助学金，使他们能够在罗马停留三到五年，费用由国家承担，该奖项于1720年扩展到建筑，1803年扩展到音乐，1804年扩展到雕刻，1968年呼吁文化变改之后，当时的法国文化部安德烈•马尔罗（Andre Malraux）废除了这一亨有盛誉的奖项。

•我个人认为走向艺术的自然。

•比利时促进金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）艺术协会成立于1987年，宗旨推广金属章（MEDAL）艺术，这种古老的艺术很少或不为公众所知，金属章（MEDAL）是历史的镜子和记忆，在金属中永垂不朽，但金属章（MEDAL）可以让艺术家有机会创作一个自由不朽的掌中雕塑。

•西班牙阿尔塔米拉洞穴的野牛画作，会制在公元前35000-15000年之间。



☆金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）雕塑家的作品展示

•中国雕塑家张松鹤（1912-2005），1930年就读于广州美术专科学院，1934年夏毕业。1936年入国民第二军第四师任中尉艺术科员，绘编抗日宣传画报。1938年加入中国共产党及东江抗日纵队，历任抗日民主区长、联区主任，东江南岸第三战线副指挥，华北《行军快报》、《行军画报》主编。建国后，曾任北平华北大学任教、北京人民美术工作室专事雕塑创作、北京师范大学美工教授、人民英雄纪念碑塑组和中国美协雕塑组副组长、后调任北京市美术公司创作室副主任、兼北京艺术学院教授、雕塑教研组组长、北京中国画院从事专业创作、参加毛主席纪念堂的毛主席汉白玉座像雕塑工作。1978-1985年，先后被选为全国政协第五届、第六届委员会委员。1979年冬参加中国雕塑家考察团，出国考察意大利和法国雕塑艺术。历任北京中国画院创作干部、中国美协理事、北京市文联理事。

•图①雕塑家在工作室创作。

•图②浮雕作品《毛泽东》，1977年用于毛主席纪念堂广场旗帜用毛主席头像。

•图③浮雕作品《鲁迅》，用于1973年《鲁迅全集》第二版封面。

•图④雕塑作品《鲁迅半身像》，材料为青铜，创作日期1974年，中国美术馆收藏。

•图⑤浮雕《抗日游击战》，1953-1958年（人民英雄纪念碑）。

•解读：学着西洋画，酷爱雕塑艺术，利用课余时间钻研雕塑，成为雕塑家。

•中国雕塑家王朝闻（1909-2004年），中国文艺理论家、美学家、雕塑家、艺术教育家，新中国马克思主义文艺理论、美学的开拓者与奠基人之一。

1927-1930年就读于成都（私立）艺专、岷江大学、四川省立第一师范学习美术，1932年就读于杭州国立艺术专科学校学习雕塑。1939年在成都私立南虹艺专和复兴美专任教。1940年在鲁迅艺术文学院美术系任教。1945年在华北联合大学（后改为华北大学）文艺学院美术系任教，1949年在北平艺专和华北大学美术系合并为中央美术学院后，任教授兼副教务长，1974年到文化部文学艺术研究所（后改为中国艺术研究院）工作。1977年担任中国艺术研究院副院长，任美术理论硕士及博士研究生导师。

•浮雕作品《毛泽东肖像》。

•雕塑作品《女性肖像》。

•解读：传承来自于西方雕塑的语言，用自己个性的语言表达。

•李鹤老师清华美院党委副记，雕塑系教授、博士生导师，长聘教授，中国美术家协会会员、中国美术家协会雕塑艺术委员会委员、中国雕塑学会常务理事、中国城市雕塑家协会理事、中国钱币学会币&章艺术专业委员会副秘书长（常务委员）、文化部艺术发展中心中国雕塑院副院长等。

•雕塑家的作品《慈父李德俊老师》，为纪念父亲而创作。材料为青铜，尺寸为（上图） 270X220毫米，（下图）220X200毫米，工艺为浇铸，日期2023年。

•解读：保留学院的雕塑语言和个性。

•中国雕塑家孙嘉英的作品《朱曜奎先生从艺从教70 周年纪念章（正面）/2022年》。她是清华大学美术学院工艺美术系教授，中国宝玉石协会教育专业委员会委员、中国宝玉石协会首饰设计委员会副主任委员、中国雕塑学会会员、中国钱币学会币章艺术专业委员会委员。

•作品正面构图选用朱曜奎先生正侧面形象；浮雕运用“纳光纳阴”、线面结合等技法，表现其坚毅、沧桑的容貌，以体现朱曜奎先生在从艺从教 70 年岁月里所经历的风风雨雨。

•解读：她的老师就是中国雕塑家郑可先生，雕塑家郑可留学法国巴黎高等美术学院，老师就是法国著名金属章（MEDAL）雕塑家享利•德鲁普西（Henri Dropsy/1885-1969），雕塑家孙嘉英作品延续的传承……。

•中国雕塑家罗小平老师的泥片浮雕作品《狮子》。他是上海美术学院雕塑家、教授、博士导师

•他的作品以传统雕塑与当代雕塑的比较研究与创作传统雕塑主张艺术造型的叙述性，只注重凸显形体美感而隐藏材料，当代雕塑主张回归最纯粹的艺术语言，超越艺术的叙述性。传统雕塑与现代雕塑之间的关系应该是对立统一的，它们之间的关系有连续性也有对立的一面，应当相互比较研究，以至于在艺术创作中，辩证地对待传统雕塑与现代雕塑之间的关系。

•解读：有自己独特和个性的雕塑语言。

•中国雕塑家张弦，1998年湖北美术学院雕塑本科毕业，2003年湖北美术学院雕塑研究生毕业，获硕士学位。现任广州美术学院雕塑与公共艺术学院教授、副院长、硕士研究生导师、中国雕塑学会理事，广东省雕塑艺委会委员。

•图①雕塑家。

•图②浮雕作品《不惑系列之三》，材料为树脂，尺寸为460X320X4毫米，创作日期2020年。

•图③浮雕作品《四季系列之仲夏》，材料为树脂，尺寸为460X320X4毫米，创作日期2019年。

•图④浮雕作品《四季系列之暮冬》，材料为树脂，尺寸为460X320X4毫米，创作日期2019年。

•图⑤浮雕作品《四季系列之晚秋》，材料为树脂，尺寸为460X320X4毫米，创作日期2019年。

•图⑥浮雕作品《四季系列之初春》，材料为树脂，尺寸为460X320X4毫米，创作日期2019年。

•解读：作品简约，展现超写实雕塑的语言，带着自己的观念和个性。

•金属章（MEDAL）雕塑家王亚伟，中国壁画学会会员，1985毕业于哈尔滨师范大学美术系。

•作品《齐白石》，材料为黄铜，尺寸为119X92毫米，工艺为浇铸，本版限量为60枚，日期2023年。

眼睛和眼镜的启示

金属章（MEDAL）雕塑家王亚伟老师的解读：

•戴眼镜的人是借助眼镜看清世界，而齐白石的眼镜是有两种不同的功能：近视与花镜都在一副镜面上。在当时很少见。当我准备创作齐白石肖像的时候头脑中闪现一个画面就是只做镜片把眼睛隐在后面。按常理画家是用眼睛来观察世界从而来描绘这个世界，但齐白石先生不是！他画的是他的内心的世界。齐白石最推崇的一句话：“妙就妙在似与不似之间”。睁大眼睛看就太似了，不似又不能虚无缥缈，所以他画的虾是五节而不是真实的六节这符合他自己的黄金比例和审美标准。有很多人提出来我做的齐白石一定要有眼睛否则就成为阿炳，我也试图去做有眼睛的齐白石，但结果让我更坚定只看到齐白石的眼镜片而非眼睛。因为这个问题不在一个层面，一个是创作，一个是照片式的真实。齐白石的肖像和齐白石肖像创作是截然不同的。肖像只能是在像不像的层面，肖像创作是作者对所表现的人物的解读和个性化表现包括：构图、结构、雕塑手法、审美意识和作品倾向。我所做的每件作品秉承的是“要来就来真的”！

•解读：用自己的理解，创作自己个性的作品。

•中国雕塑家曾月明老师的为庆祝苏州美专建校一百周年作品展《颜文樑肖像纪念金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）》，材料为紫铜，尺寸为80毫米。

她毕业于厦门工艺美校雕塑专业、清华大学美术学院雕塑系，曾游学于奥地利、德、法等国。现为苏州工艺美术学院专业教师，中国雕塑家学会会员，中国工艺美术学会雕塑艺术委员会委员。

•人物故事：颜文樑（1893年7月20日－1988年5月1日），生于江苏苏州，中国著名画家，美术教育家，1911年入商务印书馆画图室学习西画，1922年与胡粹中、朱士杰创办苏州美术专科学校，1928年入法国巴黎高等美术专科学校，1932年回国，主持苏州美术专科学校的教学，1953 年后任中央美术学院华东分院副院长，浙江美术学院顾问，中国美术家协会顾问，出版有《颜文樑画集》《油画小辑》《欧游小品》及水彩画集《苏杭风景》等，著有《美术用透视学》《色彩琐谈》等。

•解读：作品简捷，用雕塑语言展示，图②的设计为“颜文梁美术馆”就在沧浪亭后面，是当时苏州唯一的罗马式柱头的建筑。所以说平面设计是很准很到位。

•中国油画家、雕塑家陈平（1958- ），1981年的他毕业于上海师范大学美术学院油画系，1983年任上海科技大学艺术教研室负责人，1986年任上海华东理工大学教授，创建工业设计系，并担任系主任 。

•左上图为雕塑家工作室创作。

•左下图为《金枝玉叶》，材料为石膏，尺寸160毫米。

•右图为浮雕作品，材料为青铜。

•解读：他喜欢雕塑专业，跟着雕塑老师学习，但很多原因最后选择油画专业，退休后从重拾雕塑，喜欢他心中的那个艺术……。

•中国青年雕塑家张诗鹤的浮雕作品《青衣》，材料为青铜，尺寸为300 X300 毫米，限量10件，就读于解放军艺术学院，进修于清华大学美术学院雕塑系，师从雕塑家李象群，现为自由艺术家。

•解读：保持学院风格，带着个性展示。

•比利时艺术家弗朗辛•萨黙斯（Francine Somers/1923- ），1936-1943年她就读于比利时根特美术学院，随后从事雕塑、金属章（MEDAL）、插画、邮票设计、海报设计等，从她一本金属章（MEDAL）专刊中发现她创作了很多作品，大部分都没有见过，确定不太了解。

•上图为1996年参加第25届瑞士纳沙泰尔举办国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）双年展作品《比利时画家儒勒•德•布鲁伊克（1870-1945）》，材料为青铜，尺寸为125X120毫米，日期1995年。

•下图为金属章（MEDAL）作品《文森特•梵高肖像和向日葵》，材料为铜镀银，尺寸为107X132毫米，数量为10枚，日期为1990年，资料来原艺术家专刊，作品很多，大部分都多没有见过，艺术家很有自己的个性。

•解读：她用插画、版画、雕塑形式表达，用独特的雕塑语言展示。

•2022年波兰雕塑家达努塔•索洛维耶（Donuts Solowiej/1962/- ）为大英博物馆原硬币和金属章（MEDAL）研究部主任菲利普•阿特伍德（Philip Attwood）工作十周年的贡献，以示纪念而创作（他是国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）主席），材料为青铜，工艺为铸造，尺寸为80毫米，铸造由南伦敦铸造厂，她毕业就读于苏普拉艺术学院学习挂毯和绘画专业，随后就读于华沙美术学院雕塑系硕士学位，在佐菲亚•德姆科夫斯卡教授指导下专攻金属章（MEDAL）艺术专业，1987年她与丈夫木雕师休•韦德伯恩一起来到伦敦，1988年就读于伦萨皇家艺术学院当代金属章（MEDAL）课程的首届学生，后来在那里担任二十多年的客座讲师，到达英国后成为英国金属章（MEDAL）艺术协会成员，后加入国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）成员家，2017年成为金史密斯公司的自由艺术家。

•叙利亚裔波兰雕塑家马吉德•贾穆字（Maid Jammu /1948- ），1964-1968年就读于叙利亚大马士革造型艺术中心，1969-1975年就读于波兰华沙美术学院雕塑系（获硕士学位），1975-1981年在叙利亚大马士革美术学院雕塑系任讲师，1981-1990年大马士革阿达姆•伊斯梅尔造型艺术中心主任，1981-1991年担任叙利亚美术协会副主席，1998年之前担任叙利亚美术协会执行委员会成员，1992年起任叙利亚文化部戏剧与音乐司副司长，后离开活跃在波兰从事雕塑的创作，是波兰造型艺术家联盟华沙分会雕塑部主席，华沙波兰美术协会执行委员会成员。

•金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）作品《为生存而奋斗（纪念那些冒着生命危险逃离压迫人们）》，材料为青铜，尺寸为150毫米，创作日期2015年。

•解读：用东欧的雕塑语言表达，表达叙利亚人民的苦难……。

•上图左波兰雕塑家、金属章（MEDAL）雕塑家帕维系•文斯基（Pavel Leski/1954- ），1975-1976年在维也纳美术学院学习，师从费迪南德•韦尔茨教授，1980年华沙美术学院学习，1981年喀布尔大学雕塑讲师，他是亚太博物馆的雇员，他领导波兰皇家城堡的艺术工作室。2014年荣获美国钱币学会J.桑福德•萨尔图斯奖。

•上图右为美国舞蹈家、编舞家伊沙多拉•邓肯（Isadora Duncan/1877-1927）。

•下图为金属章（MEDAL）作品《伊沙多拉•邓肯》，材料为黄铜，尺寸为153X152毫米，日期2004年。

•解读：这样的作品被称为雕塑式金属章（MEDAL），作品把舞姿表现的动感，空间和型体到位，带有东欧的雕塑语言。

•金属章（MEDAL）艺术荟萃/第七期的信息部分介绍过波兰金属章（MEDAL）雕塑家和钱币设计师罗伯特•科托维奇（Robert Kotowicz/1960- ），图①为工作室创作，图②为第16届国际钱币大会纪念金属章（MEDAL），材料为青铜及镀银+镀金，尺寸为70毫米，作品表现手握1621年发行的西吉斯蒙德斯三世瓦特（金币），图③-图⑨为工作室及作品，图④为人工AI建模。

•解读：他把币&章界河分的很清楚，金属章（MEDAL）使用东欧传统的雕塑语言创作，而金属币（硬币）使用世界传统的雕塑语言创作，而我们直接把金属币（硬币）的形式放在金属章（MEDAL）上，区别不大，没有金属章（MEDAL）自己的艺术个性。

•资料来源于挪威的硬币和金属章（MEDAL）国际经销商。

•葡萄牙雕塑家维克多•桑托斯（Vitor Santos/）创作的金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）图①作品《150年前葡萄牙第一个邮政站》，这样的作品才是创作，桑托斯老爷子不玩传统的，不是人家不会玩，人家曾经做过图②色情章（MEDAL）、做过图⑧浅浮雕肖像章（MEDAL）等，人家跟着当代潮流走，玩着让我们国内圈子看不懂的金属章（MEDAL），所以了解后我们才去评说。

•他就读于葡萄牙安东尼奥•阿罗约装饰艺术学院。

•解读：他的作品从传统到现代，从具象到抽象，从主题到观念，做自己个性的作品。

•德国艺术家埃里卡•宾兹•布兰克（/1933- ），就读于柏林魏森艺术学院和马格德堡艺术学院，从事建筑艺术、壁画、插画、版画、浮雕、硬币、金属章（MEDAL）等。

•图为2014年参加第33届保加利亚索菲亚举办国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）双年展作品《给予或接受》，材料为银，尺寸为37毫米，日期2011年。

•解读：虽然没有刊登她创作的硬币，币（硬币）&章（MEDAL）艺术的创作完全不同，币（硬币）以设计为主，而章（MEDAL）雕塑语言为主，简单方式表述。

•德国金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家彼得•格茨•居特勒（ Peter Gotz Guttler/ 1939- ），1961-1967就读于德累斯顿工业大学学习建筑学，除了建筑设计工作外，他一直从事绘画、图形、雕塑，从1971年开始，创造了孤立的金属章（MEDAL），自1985年一直将金属章（MEDAL）创作置于其工作的中心。他是德国金属章（MEDAL）艺术协会创始成员，2009年被授予德国钱币学会的埃利吉乌斯奖（该奖章（MEDAL）由他自己设计和创作，同年获得德国金属章（MEDAL）艺术协会希尔德•布罗尔奖。目前主要在德累斯顿生活和工作，近几年还荣获德累斯顿州艺术奖和鲁道夫•君特（建筑设计）奖。

•图①金属章（MEDAL）雕塑家在工作室创作。

•图②彼得•格茨•居特勤专籍从1971年至2011年共创作约650枚，包括他的11篇金属章（MEDAL）学术论文。

•图③埃利吉乌斯（守护神）奖章，材料为白青铜，尺寸为106毫米，作品内容《制作硬币》。

•图④第二属德国中央硬币收藏家会议，采用头像自19世纪造币机器为元素，也表示德国工业发展，材料为青铜，尺寸为79.9毫米，限量为80枚，创作日期1994年。

•图⑤一枚带有圆雕性质的作品《体育场》，材料为青铜，尺寸为78毫米，高度为37毫米，限量为5枚（稀少），创作日期1995年，金属章（MEDAL）雕塑家上世纪末已经玩“雕塑”式金属章。

•图⑥第一届德国中央硬币收藏家会议，背景采用大拱形窗门，一位造币工人拿着锤子敲打金属，左右两边是德国地方协会的标志，材料为青铜，尺寸为82毫米，限量为80枚，创作日期1993年。

•图⑦⑧⑨金属章（MEDAL）雕塑家创作一组《少女系列》，采用人体的造型，完美表现，这个系列有很多，材料为青铜，尺寸基本为100毫米右，创作时期跨度几年。

•解读：80多岁的他还在坚持创作，带着自己个性的雕塑语言，表达艺术的魅力。

•荷兰金属章（MEDAL）雕塑家吉尔•斯泰恩（Beer Steyn/1945- ），1968-1973年荷兰国立美术学院学习，1973年他赢得了荷兰罗马雕塑银奖，随后在维也纳跟随匈牙利裔奥地利雕塑家弗里茨•沃特鲁巴学习，1983年从事金属章（MEDAL）的创作，2011年在荷兰海牙皇家艺术学院和阿姆斯丹艺术学院教授雕塑，2018年荣获美国钱币学会J.桑福德•萨尔图斯奖。

•图为2013年创作金属章（MEDAL）作品《爱因斯坦》，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸为60X60毫米。

•解读：他说手触摸的行为是体验，它超越视觉的交流，超越单纯文字界限。所以他的金属章（MEDAL）是雕塑。

•斯洛伐克雕塑（刻）家、金属章（MEDAL）雕塑家伊万•热哈克（Ivan Rehak/1954- ）1973-1979年在布拉迪斯拉发美术与设计学院学习，师从雕塑家鲁道夫•普里比什学习雕塑，毕业后成立自己的工作室，他为捷克和斯洛伐克设计了许多硬币，目前在斯洛伐克技术大学建筑与土木工程学院任教，也被斯洛伐克称为学院派雕塑家。

•图为2014年参加第33届索非亚国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）双年展作品《布拉格皇家首都》，材料为铜，工艺为印压，尺寸为37毫米，铸造为布拉格造币厂，日期2013年。

•解读：人家没有小的金属章或币形章的概念，就是金属章（MEDAL），他采用新古典主义的语言和个性相结合，用空间和浅浮雕形式来表现。

•法国金属章（MEDAL）雕塑家蕾妮•马约特（Renee Mayot/1947- ），我们圈子翻译中文为“梅约”，他就读于法国兰斯美术学院、法国莱茵河高等艺术学院、最终毕业于法国巴黎高等美术学院金属章（MEDAL）雕刻专业（研究生）。现在巴黎和兰斯北部阿登都有工作室。

•图①金属章（MEDAL）雕塑家工作室。

•图②为金棕榈奖。

•图③④2008年为戛纳电影节创作一枚金属章（MEDAL），材料为佛罗伦萨青铜，尺寸为100毫米，日期2008年。

作品正面为电影胶片，走向舞台荣获《金棕榈奖》，另一面为法语文字。

注：戛纳电影节，2003年才被为戛纳国际电影节。

•解读：她的理解金属章（MEDAL）是一种艺术的形式，人们可以触摸它，她说今天有些东西丢失，用电脑等高科技制作，但她坚持用传统的手法创作（构图、绘画、油泥、雕刻等，它是一套综合的集合。）。

•2023年国际航空沙龙-巴黎航空展手雕金属章（MEDAL），由法国金属章（MEDAL）雕塑家尼古拉斯•萨拉尼亚克创作，法国FIDEM组织副代表。

•人家没有小的金属章或币形章的概念，艺术家采用传统的手雕钢模工艺，成为普及传统工艺的纪念品。

•比利时艺术家维文•韦尔纽（Vemieuwe Wivine/1951- ）创作的金属章（MEDAL）作品《时间在你手上》，材料为金属＋铜，尺寸为80X70毫米，日期2014年。艺术家资料不祥，但玩这样的艺术形式还有一位是匈牙利金属章（MEDAL）雕塑家格斯洛•斯拉维奇（Laszlo Slavic s Jr/1959- ），这类章（MEDAL）主要玩时间和空间的观念，属当代潮流艺术，很难读懂艺术的语境。

•解读：符合国际FIDEM（译音“菲戴姆”）组织定义，材料为金属、尺寸小于6英寸（约152毫米）、雕塑物件为造型艺术，读懂艺术家作品的表达，确实耍进入艺术的语境，了解作品的背景、社会、思想、观念等，这样才能真正了解当代金属章（MEDAL）的艺术。

•匈牙利金属章（MEDAL）雕塑家拉斯洛•斯拉维奇（Laszlo Slavic s Jr/1959- ）创作的金属章（MEDAL）作品《儒勒•凡尔纳的致敬》，材料为铁和铜，尺寸为100X80毫米，日期2014年。

•解读：毕业匈牙利布达佩斯艺术和设计学校，跟随雕塑家和金匠父亲拉斯洛·斯拉维茨学习，后随雕塑家阿加门农·马克里斯学习，上世纪80年代初开始创作具象金属章（MEDAL），随后创作手雕金属章（MEDAL），随着时代的变化创作非金属材料的金属章（MEDAL），近几年开始玩朋克金属章（MEDAL），这类金属章（MEDAL）属当代章（MEDAL）的范畴。

•图①为2023年5月6日英国雕塑家伊恩•兰克-布罗德利（Ian Rank-Broadley/1952- ）创作石膏模作品《加冕日：国王查尔斯三世和卡米拉女王（高浮雕肖像）》公布。1974年毕业埃普索姆艺术学院，1976年毕业伦敦大学斯莱德美术学院（研究生），跟随布鲁斯•麦克莱恩（Bruce McLean）、雷格•巴特勒（Reg Butler）、迈克尔•肯尼（Michael Kenny）、约翰•戴维斯（John Davies）学习雕塑，获得奖学金后，1976-1977年在罗马学习，1994年当选英国皇家雕塑学会院士。

•图②为中华人民共和国副主席韩正参加2023年5月6日查尔斯三世和王后卡米尔在伦敦威斯敏斯特教堂内加冕。

•图③④国王查尔斯三世和卡米拉女王石膏模造型。

•解读：大英博物馆硬币和金属章（MEDAL）研究部菲利普•阿特伍德的评价，英国最重要的金属章（MEDAL）艺术家之一，他平衡了感性的古典主义和我们这个时代的美学。凭借其真实与理想的敏感结合，他在当前英国硬币上的女王肖像肯定会被长期铭记为伟大的硬币肖像之一。

•日本メダル艺术协会，中文为日本金属章（MEDAL）艺术协会，2022年举办第39届日本金属章（MEDAL）艺术展，日期为2022年11月1日-7日，地址为日本东京美术馆，评选为出大奖，获奖者为雕刻家、小提琴制作师大西崇史（中文为高桥大西），他是日本金属章（メダル）艺术协会理事，日本国际金属章（MEDAL）艺术联合会（FIDEM）副代表，大奖作品《猫舞》，他连续二届获得大奖，他的小提琴获奖作品。

•日本没有使用日语“章牌”，使用日语“メダル”。

•解读：人家作品形式创新创意，工艺用木材和金属相结合，使用手的温度而创作，艺术语言采用雕塑表达。

•金属章（MEDAL）作品《怀孕》。百度网怀孕的解释为妊娠是胚胎和胎儿在母体内生长发育的过程。

•图①上下为比利时金属章（MEDAL）雕塑家伯斯•范普克（Berth van Poucke/1969- ）的作品《怀孕》，材料为树脂，尺寸为120毫米，日期2014年。

•图②上下为荷兰金属章（MEDAL）作品《怀孕》。

•图③上下为比利时金属章（MEDAL）雕塑家伯斯•范普克（Berth van Poucke/1969- ）的作品《怀孕》，材料为聚氨酯，尺寸为120毫米，日期2004年。

•瑞士雕塑家、画家、版画家阿尔贝托•贾科梅蒂（/1902-1966），就读于瑞士日内美术学院，1922年移居法国巴黎，师从法国雕塑家和教师安托万•布尔代尔（Antoine Bourdelle），在那里尝试了立体主义和超现实主义，并被视为领先的超现实主义雕塑家之一。他的兄弟迭戈•贾科梅蒂（Diego Giacometti）是瑞士雕塑家和设计师，他的另一位兄弟布鲁诺•贾科梅蒂（Brunoff Giacometti）是瑞士建筑师。他长期在巴黎生活和工作，定期回家乡瑞士博尔戈诺沃，看望他的家人并从事他的艺术工作。

•图①雕塑家在工作室创作。

•图②③雕塑家阿尔贝托•贾科梅蒂的纽扣（Bouton）作品《模特儿（妩媚胸罩）》，材料为青铜，尺寸为39.88毫米（一粒大纽扣），日期1938年，私人收藏。

​•图④雕塑家阿尔贝托•贾科梅蒂自画像（1963年或1964年）。

•图⑤雕塑家阿尔贝托•贾科梅蒂的金属章（Medallion）作品《女性肖像》，材料为红陶，尺寸为64.77毫米，日期1936年，法国巴黎贾科梅蒂基金会收藏。

•图⑥雕塑家阿尔贝托•贾科梅蒂的金属章（Medallion）作品《男性肖像》，材料为红陶，尺寸为64.77毫米，日期1936年，法国巴黎贾科梅蒂基金会收藏。

•图⑦雕塑家阿尔贝托•贾科梅蒂的胸针（Broach）作品《举起手臂的女人》，材料为青铜，尺寸为39.88毫米，日期1938年，私人收藏。

•图⑧雕塑家阿尔贝托•贾科梅蒂的红陶（Terractta）作品《摘水果的女人》，材料为红陶，尺寸为794.77X680.974毫米，日期1937-1938年，法国巴黎贾科梅蒂基金会收藏。

•图⑨雕塑家阿尔贝托•贾科梅蒂的浅浮雕（bas-relief）作品《两只小鸟与女人》，材料为石膏，尺寸为829.82X719.836毫米，日期1937-1938年，私人收藏。

•解读：他的作品很独特，有着自己的语言，造型空间感极强。

•①俄罗斯-苏联雕塑家鲁卡维什尼科夫•米特罗凡•谢尔盖耶维奇（Mitrofan Sergeevich-Rukavishnikov/1887-1946）的作品《缪斯与手鼓》，原装饰莫斯科大剧院的外墙，目前该雕塑已被拆除，鲁卡维什尼科夫家族收藏。他就读于下诺夫哥罗贵族学院和莫斯科大学法律系，后喜欢艺术史，前往意大利罗马大学进修，他的作品保留意大利的古典主义，后国后从事舞台设计、绘画、雕塑等。

•解读：留学对他的作品影响很大，保持意大利的艺术风格。

•②苏联-俄罗斯雕塑家鲁卡维什尼科夫•尤利它•米特罗法诺维奇（Iulian Mitrofanovich-Rukavishnikov/1922-2000）的作品《莫扎特诞辰225周年》，材料为青铜，尺寸为60毫米，日期为1982年。他1952年毕业于莫斯科艺术学院雕塑系，他父亲是雕塑家①、妻子是雕塑家③、儿子是雕塑家④、孙子是雕塑家⑤。

•解读：作品简约，用俄罗斯的雕塑语言表达，现实主义的风格。

•③苏联雕塑家和金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）菲利波娃•安吉丽娜•尼古拉耶芙娜（/1923-1986）的雕塑作品《芭蕾舞者》和金属章（MEDAL）作品《法国画家费迪南德•维克多•欧仁•德拉克洛瓦（1798-1863）》，材料为青铜，尺寸为60毫米，日期为1975年。她毕业于莫斯科苏里科夫国立艺术学院。

注：她资料出生1923年，但纪念碑上出生1928年，什么原因不知。

•解读：她的作品保持俄罗斯的雕塑语言，朴实、厚重、富于精神内涵。

•④苏联-俄罗斯雕塑家鲁卡维什尼科夫•亚历山大•龙利亚诺维奇（Alexander Iulianovich-Rukavishnikov/1950- ）的作品《彼得•保罗•鲁本斯诞辰400周年》，材料为青铜，尺寸为60毫米，日期为1978年。他1974年毕业莫斯科艺术学院，1993年担任莫斯科艺术学院雕塑系主任。

•解读：继承家族的传承，用俄罗斯雕塑语言表现。

•⑤俄罗斯雕塑家鲁卡维什尼科夫•菲利普•亚历山大德罗维奇（Filippo Aleksandrovich-Rukavishnikov/1974- ）的作品《灵感喷泉》，材料为青铜&大理石，地址为莫斯科。他就读于母亲就读的莫斯科苏里科夫艺术学院，2011年担任俄罗斯艺术学院主席团成员。

•解读：保持个性化，保持理想主义，继承家族的传承，值得一提的后代。

•美国雕塑家和教育家罗伯特•温思罗普•怀特（简称：罗伯特•怀特 /Robert Winthrop White /1921-2002） ，1988年创作《圣高登斯奖章》，从1990年开始授奖至今，在过去的32年里已经颁发了11次，圣高登斯纪念馆是授权方，主要奖励给艺术倡导者、建筑师、雕塑家、史学家、作家、美术馆、图书馆等。

•他就读于朴茨茅斯修道院和罗德设计学院，1949年在帕森斯设计学院教授艺术，1952年成为罗马美国学院院士，1967年在纽约州立大学石溪分校任艺术副教授，后在自己工作室从事雕塑和插画。

•解读：了解他的作品：具有意大利的感性，德国浪漫主义和美国的键壮性。他探索了浪漫与古典，奢华与朴素之间的对比，忠实于他认为值得建立的美国雕塑传统。

•左图法国画家和平版画家儒勒•切雷（Jules Cherry / 1836-1932），后被称为现代海报之父，就读于德桑国立学院艺术系，毕业后主要以平版画和海报艺术为主，也为珠宝和金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）创作，右图上创作的金属章（MEDAL）作品《红磨坊舞者》，材料为锡合金，尺寸为140毫米，创作日期1893-1896年之间。右图下1889年创作的《红磨坊舞会》，彩色石版画/尺寸为125.1X88.9厘米。

•解读：他接受德国传统的艺术，跟着时代的步伐走，做自己个性的作品。

•意大利裔法国雕塑家安东尼奥奇•沃尔蒂（ Antoniucci Volta / 1915-1989 ）的金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）作品《山与海》，作品表达裸体女人如山&躺着如海。材料为青铜和银，尺寸为135毫米和137毫米，创作日期1973年。1930年他就读于尼斯装饰艺术学院，1932年他就读于法国巴黎高等美术学院雕塑家让•鲍彻工作室，1936年获得罗马大奖赛大奖二等奖，1950年任法国巴黎高等应用艺术学院木雕教授。

•2014年中法建交五十周年，雕塑家安东尼奥奇•沃尔蒂的这件作品《山与海》在中国的北京中华世纪坛世界艺术馆、天津美术馆、四川博物馆、武汉博物馆、上海中华艺术宫展览（100件以女性主题的艺术品）。

•解读：他的作品无论是“端坐的女人”、“怀孕的女人”、“虫女”、“地中海女人”都可以同时在新古典主义艺术与抽象主义艺术中找到归宿，他有意避免为作品加上一个带有特定空间-时间的标签，他有意加入古埃及、古希腊或伊特鲁里亚雕塑线条，人们可以找到他的作品中的“非洲艺术”，将地中海艺术中的古典人物造型与抽象艺术相结合，唯有“世界性”的作品诞生。

•上图左法国金属章雕塑（刻）家雷蒙德•乔利（ Raymond Joly / 1911-2006），1942年荣获罗马大奖赛雕刻大奖，1958年至1974年任巴黎造币厂首席雕刻师，1974年退休……，退休后从事绘画和雕刻的创作。

•上图右作品为油泥章《半人马之死》，材料为青铜，尺寸为224毫米，工艺为浇铸（单面），创作日期1971年。

•下图左右作品为手雕金属章《硬币、印章、金属章（MEDAL）的寓言》，表现上面一个聚宝盆，中间一头狮子，嘴里叼着一条蛇，下面希腊硬币元素是乌龟、鹰、海豚、飞马、螃蟹、蜜蜂，另一面表现金属章（MEDAL）之父皮萨内洛创作的塞西莉亚•冈萨加肖像和独角兽&一头羊，用敲打来表现痕迹艺术，材料为银，尺寸为71.5毫米，发行为法国金属章（MEDAL）俱乐部。

•解读：西方金属章（MEDAL）雕刻家大部分采用浅浮雕块状形带敲打痕迹的作品，有着自己独特的语言，与油泥式的语言完全不同，雷蒙德•乔利能使用粘土雕塑的手法创作，也能在钢模上直接雕刻创作，用作品告诉不同创作的方法和形式。

•立陶宛裔美国画家、雕塑家、版画家威廉•佐拉赫（William Zach / 1889-1966），他就读于美国国家设计学院，后移居巴黎，在调色板艺术学校进修（法国巴黎第六区的咖啡馆（被列为历史古迹），当年巴黎高等美术学院的学生聚会的场所，保罗•塞尚、巴勃罗•鲁伊斯•毕加索、乔治•布拉克等经常光顾，法国前总统雅克•勒内•希拉克也是常客。），1912年回到美国，1927年赢得洛根艺术奖章，1929-1960年在纽约艺术学生联盟任教，1953年入选美国艺术与文学学院学士。

•图①②③④雕塑家在工作室创作。

•图⑤奖牌作品《国际音乐比赛：希腊指挥家、钢琴家、作曲家迪米特里•米特罗普洛斯，后定居美国，成为美国公民，与波士顿交响乐团、明尼苏达交响乐团、纽约爱乐乐团等合作。》

•图⑥浮雕作品《舞蹈》。

•解读：他的作品带着个性，接受欧洲的艺术语言和风格。

•匈牙利雕塑家、金属章（MEDAL）雕塑家埃德华•泰尔克斯（Ede Telcs/1872-1948），他就读于匈牙利布达佩斯工业设计学院学习绘画，1888年就读于维也纳美术学院，师从德国雕塑家卡斯帕•冯•尊布什（Carl von Zumbusch/1830-1915），回匈牙利后，在匈牙利雕塑家捷尔吉•扎拉（Georgy Zala/1858-37）工作室工作了一年，然后他变得独立了，他经常旅行，访问许多国家，在荷兰乌得勒支学习了两年，常访问意大利，除了雕塑的创作，全神贯注于金属章（MEDAL）艺术，一生创作约250枚的金属章（MEDAL）。

•上图匈牙利音乐学院大楼音乐历史的浮雕作品。

•中图①雕塑家创作作品，②雕塑家的专著《金属章（MEDAL）艺术》，③雕塑作品《害羞的小女孩/1901年》，匈牙利国家美术馆收藏。

•下图①金属章（MEDAL）作品《匈牙利钱币学会》，材料为青铜，尺寸为36毫米，日期为1907年，②金属章（MEDAL）作品《路易丝•日耳曼老妇肖像》，材料为青铜，尺寸为173X106毫米，日期为1903年，③金属章（MEDAL）作品《母亲》，材料为青铜，尺寸为60毫米，日期为1906年。匈牙利国家美术馆收藏。

•解读：他的雕塑作品留存匈牙利，用古希腊和古罗马的艺术语言表达，2022年举办雕塑家诞辰150周年作品展，回顾他的作品特点和风格。金属章（MEDAL）的艺术语言用简约来表现。

•匈牙利雕塑家和金属章（MEDAL）雕塑家埃里卡•利盖蒂（Erika Ligeti/1934-2004）的金属章（MEDAL）作品《匈牙利作家费伦茨•福尔德斯》，材料为青铜，尺寸为88毫米，1958年的她毕业于匈牙利美术学院，师从匈牙利雕塑家伊万•萨博，她是匈牙利金属章（MEDAL）艺术杰出人物之一。

•图①在工作室创作。

•图②埃里卡•利盖蒂自画像，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸约101毫米，日期约1973年。

•图③金属章（MEDAL）作品《贝拉•巴托克肖像》，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸为93毫米，日期为1981年。

•图④金属章（MEDAL）作品《匈牙利第二届电影节》，材料为青铜，工艺为浇铸，尺寸为93毫米，日期为1983年。•以上金属章（MEDAL)为匈牙利国家美术馆收藏，2022年第七期（秋季版）金属章（MEDAL）艺术荟萃期刊介绍过这位艺术家。

•解读：有着东欧的雕塑语言，带着自己个性来表达。

•西班牙雕塑家费尔南多•德•赫苏斯（Fernando de Jesus/1924-2017），1942年就读于圣费南美术学院学习，1947年毕业，获得雕塑和绘画奖，从那以后开始创作金属章（MEDAL）500多枚，被认为二十世纪西班牙最杰出的雕塑家之一，他大部分艺术作品都与金属章（MEDAL）艺术有关。

•图2003年为第十三届国际钱币学大会创作一枚纪念金属章（MEDAL），正面为女神朱诺•莫内塔坐着，用天平称着硬币和文字（由艺术家的签名：FJ），另一面为西班牙各个时代的硬币和国家考古博物馆和文字，材料为青铜，工艺为压印，尺寸为80毫米，限量为300枚。（查阅资料为手雕章，艺术家尊重传承雕刻技术而创作，这枚章（MEDAL）2004年参加第29届葡萄牙塞沙尔国际FIDEM（译音“菲戴姆”）组织双年展。）

•解读：没有痕迹的手雕章，采用仿型雕刻机诞生之前的手雕技术，设计围绕着硬币的主题，归类“钱币”式金属章（MEDAL）。

虽然他做了500多枚，但网上他的作品不多见，不知什么原因。



☆概念的普及

这个栏目主要分析圈子存在的问题，概念的模糊，回归真正的学术范畴。

•金属章（MEDAL）艺术来自文艺复兴时期，如果探源可以追索到古希腊和古罗马时代，伟大的艺术家安东尼奥•皮萨内洛1438年创造了带有“格式”肖像金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”），肖像金属章（MEDAL）基本以纪念为主，所以也称为纪念金属章（MEDAL）。

•被世界上确认的第一枚“格式”金属章（MEDAL）《拜占庭皇帝约翰八世》被“大英博物馆”文艺复兴时期金属章馆收藏，编号1号，捐赠者为英国国王乔治三世，捐赠日期为1825年，2005年至2006年这枚金属章（MEDAL）第一次走出大英博物馆到美国波士顿伊莎贝拉•斯图特尔•特加德纳博物馆展示。

•这枚金属章（MEDAL）作为期刊每次保留的介绍，记住“格式”金属章（MEDAL）之父安东尼奥•皮萨内洛的第一枚，也是被世界公认的第一枚。

·美国钱币博物馆馆长道格拉斯·穆德（Douglas Mudd）讲述美国金属章（MEDAL）：关于金属章（MEDAL）与美国历史的展览的演讲。讲述意大利文艺复兴时期安东尼·皮萨内洛创造第一枚“格式”金属章（MEDAL），意大利文艺复兴时期金属章（MEDAL）的发展和法国第一枚（MEDAL）金属章（MEDAL）。

•西方的“印章”，也称为“铜章”，材料为青铜，尺寸为27X50毫米，日期1054-1055年，作品内容为东罗马帝国皇帝君士坦丁九世•莫诺马修斯，作品表现肖像人物。

•中国汉代，这枚驼钮印是专门用于颁发给北方少数民族首领的官印，体现了汉朝对少数民族地区官员的亲和。铜章作品《铜驼钮印：汉卢水仟长》，尺寸为 23X23X22毫米，材料为铜，日期为东汉，作品表现中国文字。

•讨论：这里可以给大家思考和讨论，通过学术的范畴百家争鸣，把我们平时玩的称为“铜章”或“大铜章”应该称为什么？讲述诞生于公元前202年汉代压胜钱（俗称花钱和民俗钱等）历史，说着与章（MEDAL）渊源，拿着公元618年唐朝诞生的铜章名字穿在自己身体，说自己是“铜章”，自己给了定义60毫米以上叫“大铜章”，自称圈子里的俗称，朗朗上口，随心所欲，抛弃学术，所以需要我们用严谨的学术寻找答案。

•左图：同一时代（光绪/1871-1908），都是硬币，理念不同，形式不同，工艺不同，前者浇铸，后者压印，前者消失，后者诞生（引进“机制币/也称为舶来品），不知什么原因，讲这段机制币的历史我们往往会漏掉或者回避，什么原因不知道。

•中图：就是“古钱币”直接穿起“现代币”，这样的讲述很多。

•右图：按轨迹讲述应该是“古钱币”由于历史的原因，慢慢消失，“机制币”的引进为现代“现代硬币”的打下良好的基础，现代硬币展示艺术的魅力，在这里请问大家为什么漏掉约“机制币”百年的历史。

•人家（美国）这个协会称为“奖章获得者协会”，我们圈子有人翻译成“美国章牌设计师协会”，当有人提出原文中没有“设计”这个词组，圈子有人拿掉“设计”词组，翻译成“美国章牌师协会”，当然不知道是这样翻译出来的，有一点肯定不要《中外字典》。

讨论：这一段原文不长，你们就当英文考试，看看翻译成中文是什么，当然圈子里的人说不要拿着中外字典翻译，自己想这么理解这么翻译，如果你们当考试翻译，铜章、大铜章、章牌、铭章都会出现，让圈外人翻译，看看他们会使用什么名字（名称），相信圈内圈外的结果一定会不一样。

•斯洛伐克雷姆尼察造币厂继续使用传统“仿型雕刻机”，这用于金属章（MEDAL）雕刻使用，为什么抱着古老的制作方法，而不使用先进3D扫描雕刻机，这个问题值得国内制造企业的思考。

•左图为传统仿型“雕刻机”，国内基本淘汰，放进仓库，国外还在使用，这台全新的仿型“雕刻机”是斯洛伐克一位金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家工作室订制的，中图为中外造币企业都在使用的3D扫描仪，主要是造币（金属币）使用，国内金属章（MEDAL）也使用，右图为现代“雕刻机”，主要是造币（金属币）使用，国内金属章（MEDAL）也使用。

•波兰金属章（MEDAL/译音“麦朵尔”）雕塑家格拉赫和迈斯纳（Gerlach I Meissner）创作的木材章作品《1896年华沙卫生展览会》，材料为木，尺寸54.5毫米，重量为10.8克，制作为工艺为专用木雕仿型雕刻机加工。

•严格的讲归入木雕艺术，这样形式挺有意思，重量比较轻，便携带和交流……。

•大家看到这样的作品，圈子里一定会说“大铜章”或者“章牌”，慢……，仔细看看原文，英文“sculpture”是什么？拿本《英汉字典》翻译一下中文，谁能告诉我吗，刊登者美国金属章（MEDSL/译音“麦朵尔”）雕塑协会会长海蒂•瓦斯威特（Heidi Wastweet）。

答案：拿本《英汉词典》解释为雕塑。

•我们看见云南玉溪市博物馆收藏证书中的“铜牌”词组，这里讨论“铜牌”的名字（名称），为什么专业博物馆都使用“铜牌”，没有使用纪念章、铜章、大铜章、章牌等，简单的分析一下，作为博物馆一定讲学术，学术一定讲依据，我们目前依据就是字典，如，新华字典的“纪念章”解释为纪念的徽章，徽章可以别在胸前，“铜章”解释为古代铜制的印章，唐代官员使用的，“大铜章”和“章牌”词组新华字典没有条目，作为博物馆当然不会使用，博物馆不使用俗称或者自己创造的词组，另一个依据是英汉字典“MEDAL”的解释为“奖牌”、“奖章”、“勋章”、“纪念章”等，四个不同功能性的解释，只有“奖牌”比较符合，原因新华字典的“奖牌”解释为“金牌”、“银牌”、“铜牌”等，最近新华字典加上了最终解释为“金属牌”，这样与不列颠百科全书（中文版）解释一样，不列颠百科全书（中文版）解释“MEDAL”中文为“奖牌”，最终解释为“金属牌”，这个大家可以自己去查阅，作为博物馆看见实物与字典的解释相符，最终选择“铜牌”，记住“铜牌”不是体育比赛的第三名，而是材料的名字（名称），也曾经介绍过中国国家博物馆和中国甘肃省博物馆都使用“铜牌”（刊登在金属章（MEDAL）艺术荟萃期刊第七期），美国造币局网站和忆贝网都喜欢使用“铜牌”，中国葡萄酒专家郭松泉老师的专著也使用“铜牌”。所以任何东西都需要学术的支撑，我们要敬畏学术，尊重学术，只有沿着学术道路走，才会有健康的发展。博物馆收藏编号：D00001号。

•青年雕塑家傅旭航创作的金属章（MEDAL）作品《纪念聂耳诞辰110周年》。

•批评声：2017年法国巴黎造币厂发行了一枚图①②鸡年日历金属章（MEDAL），材料为佛罗伦萨青铜，尺寸为81毫米，没有创作者（金属章（MEDAL）雕塑家）的名字。分析一下，1499年法国里昂诞生于第一枚金属章（MEDAL），开始了金属章（MEDAL）艺术的辉煌，从皇帝的资助到共和国政府的资助，成为几个世纪金属章（MEDAL）世界的引领者，上世纪后叶政府的改革，打破传统的资助惯例，慢慢走了下坡路，目前只能采用高科技（造币方法）制模创造，失去了用双手的温度创作制模，这样的方法来自于造币的概念，也被称为电脑章（MEDAL），大批收藏者远离，2021年法国为了振兴法国金属章（MEDAL）的艺术，举办了第一届金属章（MEDAL）设计大奖，但效果不好，可能疫情的原因，也没有举办第二届。图③为曾经法国《鸡》的金属章（MEDAL），图④为波兰《鸡》的金属章（MEDAL），通过对比差别很大，失去了雕塑语言，没有一点艺术味。国内也有电脑章（MEDAL），缺乏艺术的感染力，这里再次提出用双手的温度去创作作品。



☆各国金属币（硬币）&金属章（MEDAL）艺术展示

•2023年世界硬币大奖赛单项奖结果公布：中国吉祥文化-天鹅20元银币获最佳银币。

•中国人民银行定于2023年11月28日发行中国京剧艺术普通纪念币一枚。（背面主图案为中国京剧艺术中生角形象，局部为彩色图案，辅以装饰化图形，并刊“中国京剧艺术”及面额“5元”字样。）

•俄罗斯金属章（MEDAL）雕塑家帕维尔•埃库切夫（/1961- ）的金属章（MEDAL）作品《俄罗斯币&章（MEDAL）收藏家》，，国内称为章（MEDAL）中币，材料为黄铜，尺寸为62毫米，日期2007年。

•大约公元前希腊奥尔比亚铸造的《希腊神话戈尔贡斯的肖像金属币（硬币）》，材料为青铜，尺寸为67.6毫米，定为稀有品（原因尺寸较大，材料青铜。）。

•法国巴黎造币厂仿古希腊硬币金属章（MEDAL），材料为铜，尺寸为42毫米，限量为500枚，日期1985年。

•意大利西西里，约公元前460-450年，御驾者身穿长袍，双手执缰，将车轮慢速向前，希腊神话的阿瑞图萨戴着珍珠王冠，材料为银，尺寸为24毫米。

•注：金属章（MEDAL/译音“麦朵尔）的“爹”。

•法国巴黎造币厂仿中世纪硬币金属章（MEDAL），国内称章（MEDAL）中币，材料为青铜（仿青铜色），尺寸为110毫米，限量为500枚，日期1971年。

•机制币：云南省/宣统年造，内容为溥仪小时候和龙。

•机制币：中华苏维埃共和国“壹圆”（银币），川陕省造币厂造，日期1934年，内容为地球锤子和镰刀，文字为全世界无产阶级联合起来。（估价：3000000-4000000港元）

•查理三世国王肖像的图②设计师、雕塑家马丁•詹宁斯（Martin Jennings / 1957- ）说，很荣幸雕刻国王的第一个官方肖像的金属币（硬币）。

•雕塑家马丁•詹宁斯就读于牛津大学英语文学和语言专业，之后参加伦敦城市行业会刻字和石刻课程（1979-1980），他也是英国字体设计师、石刻雕刻师、雕塑家理查德•金德斯利的学徒（1980-1983）。2022年9月30日英国皇家造币厂公布马丁•詹姆斯为英国铸造的国王查理三世正面肖像设计。图①在工作室创作《乔治•奥威尔肖像（George Orwell）》。

•纽埃3盎司《白虎》金属币，材料为银，尺寸为50毫米，限量为369枚，铸造日期为2022年。

后记

尊敬的读者们：

在这期金属章（MEDAL）艺术荟萃期刊中，我们追溯并呈现了这一独特艺术形式的多样性和魅力。每一枚金属章（MEDAL）都是一次对历史、文化或个人成就的深刻反思，是艺术家对时代精神的独到诠释。

这期期刊聚焦了来自世界各地的杰出艺术家们的杰作。他们通过精湛的工艺和深刻的设计，为金属章（MEDAL）注入了生命力。每一枚作品都是一部小型史诗，述说着特定时刻的故事，表达着艺术家对世界的独特视角。

我们看到了金属章（MEDAL）的多重面貌，既有传统形式的延续，也有对材料、形状和主题进行大胆创新的尝试。这多样性展现了金属章（MEDAL）作为一门古老而又充满活力的艺术的生命力。

在这个数字时代，我们通过期刊的形式将这些杰出的金属章呈现给金属章（MEDAL）爱好者，共同见证这一独特领域的精湛之作。艺术的边界在这里得以拓展，而金属章（MEDAL）的历史在这里被传承。

再次感谢大家的阅读和支持。

我们来自五湖四海，学会与世界的交流，艺术很美，但金属章（MEDAL/译音为麦朵尔）需要学术和理论。

•真实因你而在，讲述历史，回忆往事……。

🇨🇳 中国语：金属章（英语：MEDAL）

🇮🇹 意大利语：Medaglia（译音：麦达里安）

🇫🇷 法语：Médaille（译音：美达意）

🇬🇧 英语：Medal（译音：麦朵尔）

🇯🇵 日语：メダル（译音：麦朵尔）

🇷🇺俄语：медаль（译音：麦朵尔）

金属章（麦朵尔）艺术荟萃杂志感谢各国博物馆、艺术馆、美术馆、金属章（MEDAL）艺术协会、美术学院等支持，感谢朋友们的支持。

金属章（麦朵尔）艺术画廊出版2024年2月10日。