《桂花之下》分享会在中国文化中心举办

霞光

1月25日下午2点，东京中国文化中心举办了日本华人女作家协会会长弥生的新书《桂花之下》分享会，日本华人女作家协会会员以及艺术家和文学爱好者近百名，参加了新书分享会。 虽然这是一个腊月四九天，寒风欺人，但对文学的热情战胜了严寒，人们早早来到了会场，感受一份文学和生活的浓浓气息。 本次分享会，由日本华人女作家协会副会长杜海玲主持，分享会开始杜海玲首先致开场白: 《桂花之下》新书分享会，之所以题目为“分享会”，而不是"发布会"，是此书作者真心诚意地要把自己的文学思考分享给大家，并因此希望，今后能有更多的生活在日本的华人能加入到文学创作的队伍里来，把我们在这片土地上的生活的心得，体会，思考，实践，以及我们曾经的彷徨，不安，苦恼或努力和收获等等,用文学作品的形式进行书写和表现。 时间是不能够复制的，经历也是不能复制的，弥生所书写和记录下来的，或许只是为了抛砖引玉，如果能引出玉来的话，那今天的分享会就达到了预期的目的。 首先是《桂花之下》散文集这本书的作者，日本华文女作家协会会长弥生为大家介绍了此书的内容和写作心得。 2016年，弥生曾在这里举办过文学讲座，讲座的题目是《日华文学三十年》。后来参加过很多国内和海外的文学会议上，每次也都是讲这个题目。弥生说：我总认为自己有一种使命，就是能通过我的一点努力，来让国内的学者或生活在海外其他国家的人们，了解日本华文文学的情况，了解我们在日华人的生活和心路历程……从1984年留学到日本，到今年12月就整整40年了。 这40年里，和所有来日华人一样，哭过，笑过，苦恼过，伤心过，彷徨过，失望过，但唯独没有放弃过… 从开始住4帖半的出租屋，到现在可以“买一个小院子，在院子里种棵桂花树了”的达成感。 在日本所走过的路，尽管因为从事的职业有所不同，但心理历程总有一些相同，所以这就是《桂花之下》与大家分享的原因。 最后希望这本小小的散文集，能够给读者带来愉悦。 弥生， (曾用名、祁放)旅日诗人、作家。现为日本华文女作家协会会长、海外华文女作家协会会员。作品在国内《文艺报》《诗刊》《山东文学》《长河》《齐鲁晚报》《世界华文文学网》《凤凰网》《香港学》《香港作家》《文狐网》、日本《中文导报》及美国、东南亚等各国的华文媒体上多有发表。 代表作有：诗集《永远的女孩》、《之间的心》、散文集《那时彷徨日本》、《桂花之下》等。 接着，由女作协会员张兢朗读本书的“序”言部分。 主持人杜海玲代读了来自国内出版社的贺信：这本书是弥生最近三年的美文结集，也是她的第二部散文集。作为一位诗人，她笔下流淌着汉语的芳香，也氤氲着日本文化的气息，更有着浓浓的诗意和敏锐的生命感受。 这本散文集的出版，无论在国家发展的背景上，还是在她个人生存和创作的背景上，都具有值得关注的纪念意义。她用这些浸透着生命经验和美学体验的文字，为自己的人生和精神立传、为她不断战胜命运和生命升华的蜕变作证。从这个意义上说，这是一部映照着创造之美的灵魂之书。 贺信最后感谢，弥生将自己这部优秀的散文集交付“长河文丛”出版，对作者表达诚挚的祝贺和美好的祝愿。 杏林大学教授刘迪先生发言：尽管我们认为我们自己本身是使用华文写作的信仰者，但我们几乎没有什么能力去说服下一代或下下一代去坚持用华文写作。我们在日本活在其他国家，华文写作的坚持本身就需要巨大的力量，也需要我们抱团取暖。所以，今天举办这样的活动，是非常需要的，它本身也是在确认我们的意志，同时，也希望我们能把使用中文和写作，传递给下一代人。 海南大学教授，东京大学访问学者李音女士(李音教授的专业是中国现当代文学，她是文学批评家，还是中国“矛盾文学奖”的评委)，洋洋洒洒对《桂花之下》作了深度和专业的发言。 “这株长在她家庭院和情思上的桂花寄托着她大半生的故乡羁绊，映照着她的漂泊而柔韧的生命经历。这开卷第一篇文章漂亮极了，童年家乡、故友新交、异国辗转、求学工作、家庭人生，几十年经历居然轻盈随意、不着痕迹地在一株桂花树上——日本名为“金木犀”——星星点点地绽放了，岁月悠长，光影斑驳。” “书名为“桂花之下”，其实全书很快就四下宕开了，长短不一的文章分别提到了玫瑰、紫阳花、百合树、茶树、蔷薇、丁香、樱花、梅花、桃花，甚至还有丝瓜藤上开的花……几乎可以叫做一部“花见集”。 “女作家似乎善写、喜写植物花草，尤其散文创作领域这个普遍存在的现象，似乎坐实了克尔凯郭尔、卢梭等古往今来一众男哲学家、作家的断言以及人云亦云的陈词：男人是动物性的，而女人则富有自然性、植物性，美好的女性如同植物般的生命。” “弥生这部文集处处有“花见”，却极少有“咏物”。……她的文字中，写植物，但相关连的故人与往事却纷至沓来，植物千姿百态，人的心绪百转千回，但这一切就是那么互不干扰，又自然和谐依存在人的记忆长河里”。 “弥生笔下的花、植物都是“有名有姓”的，它们是多古町伊东家种的茶树、稻米和红薯，大岛上生长的“明日叶”，仙川车站前的那两株樱花，明月院的紫阳花，挂着母亲相片的房间后面院子里的两株牡丹花，明治八九年间从美国得来的种子培育的几株百合树。她写得很认真、很确切。” “翻阅弥生，我总忍不去想，假如一个女性行走世界跨越山海，她又如何追忆似水年华，成为什么样的存在呢？我姑且说，大约就像《桂花之下》所呈现的：中国的桂花，披挂着“吴刚伐桂”的故事，长在日本的庭院，因为树皮与犀牛相像，又因为花儿黄金一般，被唤做“金木犀”，从此增加了另一种想象和美感；曾经的山东女孩祁放，在浩荡岁月里，“去山水间”、经“风吹过来”，披星戴月，最终成为了“弥生”。 王一敏理事代读了出差外地无法前来参加分享会的日本华文女作家协会名誉会长华纯的读后感： ……在这本散发出桂花之馨香的新书里，弥生书写岁月往事和人生境遇，把生活切成几个横截面，不仅仅是将自己的每一个脚印，每一份情感和灵思都记录下来，还关乎更重要的精神内核，让人窥见文字背后的见识和涵养。她写的很朴实，细腻，字里行间情意深切，让人有一种冬日暖阳之感。 日本华人女作家协会就是这样，因为向心力和坚持写作，每一位都能开出繁花。……弥生在书里以坚守的那份真诚和信心表示:要成为一个最好的自己。弥生是一个很有文学情调的诗人，左手写诗右手写文，始终保持着对社会对人性对世界的人文关怀，她谦虚而低调，序言的那一段心声，也许带着文字自虐，来佐证作家在碎片上成长的过程。她的这段话也告诉我们文学的真谛，即使现在不完美，沉淀下来的文学基因的潜意识也会使将来的自己比现在更好。那是一种“心识”，当阅读过这本书，能带走一点哲学的沉思，就是读者最大的收获了。谢谢弥生给予我们这样一本有益的书，为日本华文文学增加了新的篇章。 专门从大雪封城的京都赶来的女作家房雪菲发言。 著名作家女作协顾问吴民民先生发言，谈了四点读后感。 献花环节，向弥生表示最热烈地祝贺 著名画家王子江先生朗颂了诗兄用弥生的作品串成的一首感人的诗。 吴川老师的发言稿由主持人代读。(因吴川老师昨日感染流感高烧不能前来参加，特写了发言稿如下：致《桂花之下》作者--弥生女士 40 年前，你负笈东瀛、历尽艰辛，改变了从前的自己；如今你辛勤笔耕、硕果累累，成就了今天的自己；期待你砥砺前行、放飞自我，造就一个更辉煌的自己!那时候，我们就能遇见更美好的你…… 国际冰心文学奖组委会负责人，著名作家四海(罗凡华)先生也谈了读后感。 济济一堂的会场 李白好友汪伦的45代嫡孙、安徽书法大家汪钟铭“杖国紫禁扶桑共月”书法展恰好在中国文化中心举办。也喜欢文学的汪钟铭老师为日本华文女作家协会题写了会名。 汪钟鸣楷书以欧阳询楷书为主本，亦修颜、柳、赵，远参钟繇小楷的端正和秀美，并博采诸家之长，独成自家楷书之风格，同时精通行书、行草、草书、篆书、隶书、瘦金体、甲骨文等各种书体，这次展览，集汪钟鸣书法艺术之大成。能得到他的墨宝，是日本华文女作家协会的幸事。 分享会结束的交流阶段，令人可喜的是中国文化中心罗玉泉主任和著名作家吴民民时隔三十年的重逢，感叹时光匆匆如流水。原来罗玉泉主任也是一位文学青年，只是因为工作的关系没能坚持下来，却成就了另一个精彩的自己。 著名美术设计家田威是《桂花树下》的封面设计，和罗玉泉主任和吴民民欢谈 艺术家们热情交流，吴民民老师和子江老师的忘情交谈 今天会场里的书不进行销售，弥生会长希望能以此为华文女作家协会募集一点儿会员文集的出版资金，所以希望朋友们在取书的时候，友情赞助1000日元。与会者纷纷相应。这是弥生在签名。 大家都生活在日本数十年了，各种经历、各种感悟的一定很多，甚至有些已经到了不吐不快的地步，那就勇敢地拿起笔来倾诉吧。如果已经用文字记录的，那就拿出勇气和大家分享吧。 这次《桂花树下》新年分享会给了许多热爱文字的人以鼓励和鞭策。这次分享会的目的应该已经达到了。