<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>2023年華藝12月雙月賽獲獎作品欣賞</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三藩市華藝攝影學會(華藝)為了配合學會的發展需要，向國際沙龍標準看齊，在2023年舉辦的第五個雙月賽中，繼續引入了美國攝影學會 PSA 的比賽規則。 雙月賽的比賽分類、作品尺寸與文件大小，以及評審方式與標準均參照 PSA 的規則進行。評審參照PSA的評審方式，由三位擁有國際攝影主流機構認證銜頭或國際知名攝影師擔任評審。參賽者每人可投稿四張。比賽獎項也是參照PSA的准則，設有金、銀、銅、與優秀獎。這種與PSA攝影比賽接軌的操作模式，是為會員們提供一個平臺去熟悉 PSA 的比賽， 為大家將來參加國際攝影比賽做熱身和準備。</p><p class="ql-block">這次雙月賽比賽的類別是［人像與人物］, 彩色與單色均可，不分相機和手機組別。按彩色或單色公開組的要求，作者可以自由發揮創意，但必須是100%作者的原創作品，以及不能用人工智能生成的元素。</p><p class="ql-block">此微刋收錄了雙月賽得獎的一金兩銀三銅五優秀共十一幅作品，讓我們一起欣賞所有的獲獎作品。恭喜所有的獲獎會員。</p><p class="ql-block">這次雙月賽比賽，不但依照PSA的評審模式進行，評委還應廣大會員的要求，將在華藝的 Zoom交流平臺上，對得獎作品及一些未能獲獎的作品作出詳細點評，促使攝影的學術交流，讓大家有更多的提昇空間。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">感謝賽事的執行總監、沙龍部主任曾嘉鴻，MPSA2, BPSA, EFIAP, GAPU; </span>感謝三位評委：曾陸邦，職業攝影大師，學術交流主任劉大偉（金山大衛），與Donna Hom 丹菁，PhD, MPAS, AFIAP, SAPU, GMAPS, IIG/2s, Hon. FMPM; 感謝所有投稿參賽的會員。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">CPS Club December Bi-Monthly Photo Contest Award-Winning Gallery</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">In December 2023, CPS conducted the fifth bi-monthly club photo contest of the year. We adopted the definitions of color open and monochrome open from PSA (Photographic Society of America). The theme of the competition is portrait or human activities. All entry images can be either plot or monochrome, camera or smart phone. The file size, titling the images, adjustment restrictions are in according with the PSA definitions and guidelines. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">We greatly appreciate The executive administrator of this photo contest, Salon Director Jiahong Zeng (MPAS2, BPSA, EFIAP, GAPU). </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">We invited three very accomplished judges for our contest. They are professional master of photography Paul Tsang; Academic Exchange Director David Liu, and Vice President Donna Hom, PhD, MPSA, AFIAP, SAPU, GMAPS, IIG/2d, Hon. FMPM. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">In this gallery, we display the 11 award-winning images, i. e. ,1 gold, 2 silvers, 3 Bronzes, and 5 honorable mentions. Congratulations to all award-winning members. </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;"></span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">🎖️🎖️🎖️🎖️🎖️🎖️🎖️🎖️🎖️🎖️🎖️🎖️</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Gold Madel 金牌《Year Rings 歲月年輪》by Li Ya Huang黃立亞</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Silver Madel 銀牌《凝望Stare 》by Li Ya Huang黃立亞</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Silver Madel 銀牌 《Spidermen 》by Jennifer Chan</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Bronze Madel 铜牌《A Wise Man 》by Jennifer Chan</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> Bronze Madel 銅獎《鳥籠》by 陳國志</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Bronze Madel 铜牌 《Show Me Your Cash 》by Jessica Wong</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Honorable Mention 優秀獎《伊斯蘭教女孩》by 梁鴻𣈱</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Honorable Mention 優秀獎 《Evening Song 》 by Don Chen</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Honorable Mention 優秀獎《渴 》by 陳國志</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Honorable Mention 優秀獎《Harmony in Nature 》by Li Ya Huang黃立亞</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Honorable Mention 優秀獎《Look Outside》by Jennifer Chan</p><p class="ql-block"><br></p> <h5><br></h5><p class="ql-block">華藝董事長/會長：鄭向陽，MOSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, HON. CEP</p><p class="ql-block">Chief Editor: Donna Hom, PhD, MPSA, AFIAP, SAPU, GMAPS, IIG/2s, HON. FMPM</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">本期主編：Donna Hom丹菁, PhD, MPSA, AFIAP, SAPU, GMAPS, IIG/2d, Hon. FMPM</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">📷📷📷📷📷📷📷📷📷📷📷📸</p><h5><br></h5><h5><span style="font-size: 20px;">美國三藩市華藝攝影學會（簡稱華藝）是一個成立于1967年的政府注册501(C)3非謀利教育類的機構；其宗旨是：「以影會友，砌磋影藝，增知廣識，服務社群，為三藩市灣區華人提供一個攝影活動的平臺」。 是擁有超過半世紀歷史，在三藩市灣區歴史最悠久的華人攝影藝術團體；也是全美最早創立的華人攝影藝術團體之一。華藝擁有固定的會址和展覽廳，這在全美眾多攝影團體中也比較少有。</span></h5><h5><span style="font-size: 20px;">「華藝」從成立至今的56年來，一直秉承創會者的初衷，普及攝影知識教學，緊密聯繫社區，積極發展會務。會員人數從當初的幾十人發展到目前的超過280人，女性會員占44%。業績包括舉辦過12屆國際沙龍、專題比賽，名人影展、街頭影展、攝影和電腦課程等無數次大小型的藝術活動，培訓了一大批攝影人才， 吸引了眾多華人攝影愛好者加入攝影隊伍。 為記錄三藩市灣區華人歷史得環境變遷，繁榮本地華人藝術創作，豐富華人文化生活作出了重大的貢獻。</span></h5><h5><span style="font-size: 20px;">「華藝」從2009年至2022年組織會員參加了有超過130個國家參加的奧地利攝影超級聯賽 (奧賽)，除2011年「華藝」沒有參賽與2020年賽事因疫情停賽外，參賽的11年都取得了優異的成績，其中獲得了三次十大團體最佳攝影俱樂部奬和八次的數碼組團體金牌，這也是全球唯一的海外華人攝影俱樂部獲得此殊榮。</span></h5><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">近年在國際沙龍比賽中我們的會員獲得了非常好的成績。很多會員在國際沙龍比賽中獲得了金、銀、銅以及優秀獎。目前我們會里一共有六位國際認證的Master攝影大師，其中兩位是美國職業摄影學會認證的，四位是美國攝影學會認證的。 今年更出了三位美國攝影學會頒發的世界十傑! 一位是自然類的十傑，兩位是旅遊類的十傑。換言之，華藝擁有世界頂級的攝影師。</span></p><h5><span style="font-size: 20px;">「華藝」在2004年註冊成為美國的正式非牟利組織後，更積極為社區服務。服務包括在養老院及街展為長者免費拍攝及影印人像。此服務延續了多年，非常受社區的歡迎。在COVID-19期間，會員們更是慷慨解囊捐款，為社區的前線醫護人員提供防護裝備。最近又為振興華埠與三藩市旅遊業而在華埠步行街舉辦影展。</span></h5><h5><span style="font-size: 20px;">「華藝」攝影學會正朝著「進一步發揮學會及各位會員的才智，成為藝術愛好者之家，攝影愛好者互相切磋的平臺，中美文化交流的媒介」的方向發展。 雖然中美關係時有起落，但是華藝一直默默扮演著中美文化交流推行者的角色，在中美文化交流中扮演著日益重要的角色，成為中美文化交流的平臺，除了定期組織會員回國與各地的攝影協會舉辦展覽等活動外，還經常邀請國內不同的攝影協會和個人前來三藩市進行交流活動，華藝也成了舉辦攝影展覽和開講座的重要場所。</span></h5><h5><span style="font-size: 20px;">「華藝」的成長與社區的聯繫息息相關，與所有會員的互助奉獻不可分割。華藝將一如既往，與時俱進，在攝影領域不斷進取，繼續為社區為華人服務。</span></h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">有興趣加入華藝的朋友</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">可通過華藝網頁取得更多資料：</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">華藝網頁：https://sfchinatownphoto.org</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">聯絡電郵： chinatownphoto@gmail.com</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">華藝會址: 美國加州三藩市華埠天后廟街132號</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">132 Waverly Place, San Francisco</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">CA 94108, USA</p><p class="ql-block"><br></p>