三藩市華藝攝影學會2023年國際沙龍比賽頒獎典禮

三藩市華藝攝影學會

第55期期刋（Magazine No. 55）

Event organizer: San Francisco Chinatown Photographic Society (SFCPS)

主辦單位：三藩市華藝攝影學會

Chairman of the Board/President董事長/會長：Henry Jang鄭向陽

Event Chief Photographers: Li Ya Huang (Board of Diector)

典禮首席攝影師：黃立亞董事

Chief Editor主編：Donna Hom丹菁

【序】

San Francisco Chinatown Photographic Society (SFCPS) hosted its 12th international exhibition award ceremony on January 14, 2024 at its San Francisco headquarters. About 100 members and award winners attended this event. 

55 participants from 20 different countries or regions won a total of 96 awards, which included gold, silver, and bronze medals, chairman's choice, honorable mention, and jury's choice certificates. Among the 55 award winners, 16 were SFCPS members who won 31 of the awards. 

In the award ceremony, SFCPS Chairman of the Board/President/Exhibition Chair Henry Jang, MPSA, EFIAP, SAPU, GMAPS, MSSP Hon. CPE gave a speech. He stated that this Photographic Society of America(PSA) recognized exhibition was relaunched since 1986, which fulfilled the dream of a few generations in SFCPS. This exhibition brought SFCPS back to the international photographic art exchange. He also praised the high-quality of the photographic art work from all over the world as well as our SFCPS members’. He thanked the salon department members, especially the judges, who devoted tremendous among of effort to make the exhibition successful. 

12 of the 16 winners from SFCPS attended the event. Those who won awards for the first time in PSA recognized international exhibition were awarded $100. This special gift was donated by SFCPS advisor Peter Cheung. Mr. Cheung, along with another anonymous donor, also donated the entry fees for all 106 participating SFCPS members. 

The judges, Mr. Yousman Hsiong, MPAS, EFIAP, Mr. Jiahong Zeng, MPSA/2, BPAS, EFIAP, GAPU, and Donna Hom, PhD, MPSA, AFIAP, SAPU, IIG/2s, GMAPS, Hon. FMPM attended the event and received the appreciation plaques from SFCPS Board. The board of Directors also gave a trophy and appreciation plaque to the exhibition chair Henry Jang, MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CPE. 

At the end of the ceremony, SFCPS had the Roast Pig Cutting ceremony, which meant to celebrate the event was successfully completed. All attended members were provided lunch.

2024年1月14日，「三藩市華藝攝影學會」（簡稱：華藝）在會址舉行第12屆國際沙龍比賽的頒獎典禮。近100位獲獎者、家屬、及會員出席此盛會。

55位來自世界各地20個國家/地區的參賽者獲得總數96個獎項。其中包括16位華藝會員獲得31個獎項。

在頒獎典禮上，華藝董事長、會長兼任沙龍主席鄭向陽MPSA, EFIAP, SAPU, GMAPS, MSSP Hon. CPE致辭。他說此次沙龍比賽是華藝自1986年停辦「美國攝影學會」認證的國際沙龍比賽後37年后後重啓此類比賽，也是華藝幾代人的願望。此次賽事使華藝重返國際攝影藝術交流平台。他高度評價參賽者的優秀作品。他同時感謝華藝沙龍組與援助組的全體成員特別是幾位評委，他們為這個沙龍比賽作出了巨大貢獻！

12位本地的獲獎者出席典禮接受獎品。華藝會員第一次在PSA認證的國際沙龍比賽中獲獎者更獲頒$100獎金。這份特別禮物是華藝顧問張天經先生捐贈的。他與另一位匿名捐獻者為106名華藝參賽會員付了全額參賽費用！

華藝董事會頒發感謝獎予全體評委。本地評委熊泳渝，MPAS, EFIAP, 曾嘉鴻MPSA/2, BPAS, EFIAP, GAPU, 與丹菁PhD, MPSA, AFIAP, SAPU, IIG/2s, GMAPS, Hon. FMPM 出席了典禮及接受感謝狀。沙龍主席鄭向陽MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CPE也接受了董事會的感謝狀。

典禮的最後一項是充滿喜慶的切燒豬儀式，寓意慶祝此次國際沙龍比賽圓滿結束。會後華藝為所有出席者提供午餐，大家都興高采烈地交談與互祝新年安康！

Chairman of the Board/President/Exhibition Chair Henry Jang gave an opening speech

董事長/會長/沙龍主席鄭向陽致開幕詞

The group picture集體照

彩色公開組Color Open- Digital

彩色公開組金牌得主曾嘉鴻接受獎項

彩色公開組銀牌得主劉大偉接受頒獎

彩色公開組銀牌得主鐘漢平接受頒獎

彩色公開組PSA銅牌得主馬興傑接受頒獎

彩色公開組銅牌得主蕭霄接受頒獎

彩色公開組PSA 優秀獎得主曾嘉鴻接受頒獎

彩色公開組評委獎由Anna An獲得，由丹菁代領

單色公開組Monochrome Open-Digital

單色公開組銀牌得主Jack Ou接受頒獎

單色公開組銅牌得主Ken Wu接受頒獎

單色公開組銅牌由Anna An獲得

單色公開組沙龍主席獎由Hint Kit Ma(Peter Ma)獲得並接受頒獎

單色公開組優秀獎由黃立亞獲得並接受頒獎

單色公開組優秀獎由蕭霄獲得並接受頒獎

單色公開組優秀獎由Jack Ou獲得並接受頒獎

單色公開組的評委獎由Anna An獲得

自然組Nature-Digital

自然組金牌得主黃家喧接受頒獎

自然組銀牌由Jennifer Chan獲得

自然組優秀獎由劉大偉獲得並接受頒獎

自然組優秀獎由肖霄獲得並接受頒獎

自然組優秀獎由Anna An獲得，由丹菁代為領獎

自然組評委獎由胡麗萍獲得並接受頒獎

自然组铜獎得主Raymond Hou接受頒獎

旅遊組Photo Travel-Digital

旅遊組金獎由黃立亞獲得並接受頒獎

旅遊組金牌由Anthony Kwan獲得，黃立亞代領獎項

旅遊組銀牌由Kevin Lau獲得，曾嘉鴻代為接受頒獎

旅遊組銅牌由Hint Kit Ma馬（Peter Ma）獲得並接受頒獎

旅遊組沙龍主席獎由劉少梅獎得，丹菁代領獎

旅遊組PSA優秀獎由黃立亞獲得並接受頒獎

旅遊組優秀獎由蕭國飄獲得並接受頒獎

旅遊組優秀獎由Anthony Kwan關文潛獲得，黃立亞代領獎項

旅遊組評委獎由劉大偉獲得並接受頒獎

旅遊組評委獎由劉少梅獲得，丹菁代為領獎

其它Others



沙龍主席鄭向陽MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CPE接受了董事會頒發的感謝狀。

華藝董事會頒發感謝獎予全體評委。由沙龍主席、華藝董事長/會長鄭向陽（左一）代表董事會頒發感謝獎給評委丹菁PhD, MPSA, AFIAP, SAPU, IIG/2s, GMAPS, Hon. FMPM （左二）；評委熊泳渝（左三），MPAS, EFIAP, 評委曾嘉鴻（左四）MPSA/2, BPAS, EFIAP, GAPU, 與出席了典禮及接受感謝狀。

由華藝顧問張天經Peter Cheung捐贈的特別獎品：所有第一次參加PSA認證的國際沙龍比賽及獲獎會友獲贈$100獎金

華藝會友Anna Chan獲PSA頒發銅級portfolio 名銜，由鄭向陽會長代表頒發名銜證書

由林凱斌會友代表加州財務長Fiona Ma, CPA頒發賀狀給Donna Hom丹菁，祝賀她在攝影藝術中取得的成就並致力回饋社區。

活動花絮片Photos of the Activity



左起Tina Waycie 副會長，Frank Jang曾厚材副會長，Donna Hom丹菁副會長，沙龍主席/華藝董事長/會長鄭向陽，評委曾嘉鴻，評委熊泳渝，蕭霄副會長

沙龍主席/董事長/會長鄭向陽（中）與部分獲獎者合照：黃立亞（左一），Ken Wu(左二），Peter Ma(左三），劉大偉（右一），蕭霄（右二），Jack Ou（右三）

喜氣洋洋切燒豬

由沙龍主席/董事長/會長鄭向陽（（右三）主持切燒豬儀式

鳴謝：

感謝沙龍主席/華藝董事長/會長鄭向陽為活動做了大量的籌備工作，包括獎項、獎金的准備、訂午餐、買歺具等。

感謝華藝顧問張天經為第一次在國際比賽中獲獎的華藝會員捐贈每人$100獎金。

感謝華藝顧問張天經與另一位匿名會友捐獻全額參賽費。

感謝Donna Hom丹菁捐獻所有華藝獎牌。

感謝梁鴻慶為活動拍攝及制作視頻。

感謝黃立亞及Frank Jang為活動拍攝照片。多位會友也分享活動照片。

感謝總務組成員：余毅俊、盧炳祥、梁鴻慶、黃立亞、Maggie Jang、明叔等在活動前後做大量的總務工作。

感謝編輯組成員：Kit Cho、Ken Wu、曾嘉鴻、黃立亞幫忙校對。

感謝所有出席的嘉賓。

San Francisco Chinatown Photographic Society (CPS) is a 56-year-old, federal and state registered non-profit organization.

美國三藩市華藝攝影學會（華藝）是一個有56年歷史、聯邦與州政府注冊的非牟利機構。

美國三藩市華藝攝影學會（簡稱華藝）是一個成立于1967年的政府注册501(C)3非謀利教育類的機構；其宗旨是：「以影會友，砌磋影藝，增知廣識，服務社群，為三藩市灣區華人提供一個攝影活動的平臺」。 是擁有超過半世紀歷史，在三藩市灣區歴史最悠久的華人攝影藝術團體；也是全美最早創立的華人攝影藝術團體之一。華藝擁有固定的會址和展覽廳，這在全美眾多攝影團體中也比較少有。

「華藝」從成立至今的56年來，一直秉承創會者的初衷，普及攝影知識教學，緊密聯繫社區，積極發展會務。會員人數從當初的幾十人發展到目前的超過278人，女性會員占49.6%。業績包括舉辦過11屆國際沙龍、專題比賽，名人影展、街頭影展、攝影和電腦課程等無數次大小型的藝術活動，培訓了一大批攝影人才， 吸引了眾多華人攝影愛好者加入攝影隊伍。 為記錄三藩市灣區華人歷史得環境變遷，繁榮本地華人藝術創作，豐富華人文化生活作出了重大的貢獻。

在攝影領域里，「華藝」從1976至1986年舉辦過得到美國攝影學會認證的11屆國際沙龍比賽，2023年恢復舉辦美國攝影學會認證的國際沙龍比賽。「華藝」從2009年至2022年組織會員參加了有超過130個國家參加的奧地利攝影超級聯賽 (奧賽)，除2011年「華藝」沒有參賽與2020年賽事因疫情停賽外，參賽的11年都取得了優異的成績，其中獲得了三次十大團體最佳攝影俱樂部奬和八次的數碼組團體金牌，這也是全球唯一的海外華人攝影俱樂部獲得此殊榮。

近年在國際沙龍比賽中我們的會員獲得了非常好的成績。很多會員在國際沙龍比賽中獲得了金、銀、銅以及優秀獎。目前我們會里一共有七位國際認證的Master攝影大師，其中兩位是美國職業摄影學會認證的，五位是美國攝影學會認證的。 今年2023年更出了三位美國攝影學會頒發的世界十傑! 一位是自然類的十傑，另兩位是旅遊類的十傑。換言之，華藝擁有世界頂級的攝影師。

「華藝」在2004年註冊成為美國的正式非牟利組織後，更積極為社區服務。服務包括在養老院及街展為長者免費拍攝及影印人像。此服務延續了多年，非常受社區的歡迎。在COVID-19期間，會員們更是慷慨解囊捐款，為社區的前線醫護人員提供防護裝備。最近又為振興華埠與三藩市旅遊業而在華埠步行街舉辦影展。

華藝攝影學會正朝著「進一步發揮學會及各位會員的才智，成為藝術愛好者之家，攝影愛好者互相切磋的平臺，中美文化交流的媒介」的方向發展。 雖然中美關係時有起落，但是華藝一直默默扮演著中美文化交流推行者的角色，在中美文化交流中扮演著日益重要的角色，成為中美文化交流的平臺，除了定期組織會員回國與各地的攝影協會舉辦展覽等活動外，還經常邀請國內不同的攝影協會和個人前來三藩市進行交流活動，華藝也成了舉辦攝影展覽和開講座的重要場所。

華藝的成長與社區的聯繫息息相關，與所有會員的互助奉獻不可分割。華藝將一如既往，與時俱進，在攝影領域不斷進取，繼續為社區為華人服務。

有興趣加入華藝的朋友

可通過華藝網頁取得更多資料：

華藝網頁：http://sfchinatownphoto.org/

聯絡電郵： [e-mail]

華藝會址: 美國加州三藩市華埠天后廟街132號

132 Waverly Place, San Francisco

CA 94108, USA