<p class="ql-block">毛泽东《采桑子·重阳》</p><p class="ql-block">人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。</p><p class="ql-block">一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。</p> <p class="ql-block">白话翻译：</p><p class="ql-block">人很容易衰老，而天却永远不会老。因此不管过去多少年，每年都会有一个“重阳节”。转眼间，便到了今年的“重阳”。革命根据地的小黄菊，开得格外芳香。</p><p class="ql-block">秋风一年比一年刮得更加猛烈，秋景也和春景不一样。但是秋天自有胜过春天之处，不信你看，证据就是那辽阔万里的天地、江湖之间，五色斑斓的“秋霜”。</p> <p class="ql-block">毛主席这首《采桑子·重阳》的叙事结构，是按照非常准确的“起承转合”来创作的，很适合用来进行写作教学。</p><p class="ql-block">这首词的第一句，是化用自唐代诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》中“天若有情天亦老”。人的寿命是有限的，所以说人很容易衰老。而天地是永生不灭的，因此“天”永远都不会老。</p> <p class="ql-block">天不会老，而且苍天也不会死，它是亘古不变的一个存在。而且年年岁岁都会有一个“重阳节”，所以才叫做“岁岁重阳”。那么，毛主席为什么要强调“岁岁重阳”呢？</p><p class="ql-block">“重阳节”是一个传统节日，但是同时它也是一个秋天的象征。从战国时期的宋玉开始，中国文人就有了“悲秋”的传统，大家都喜欢借用“秋”的意象，来表达一些伤感的情绪。</p><p class="ql-block">假如每年都有“重阳节”，就等于是每年都在重复这种伤感。因此这首《采桑子》开头的部分，情绪是伤感、低落的，这一部分是这首词的“起”。</p><p class="ql-block">“今又重阳”是这首词的“承”，承上启下地交代了创作的时间和动机。又到“重阳节”了，这个时候本来应该有一点感伤，但是毛主席马上在下面接了一句“战地黄花分外香”。</p>