<p class="ql-block ql-indent-1">“译启未来”实践队通过调研发现：中国原创绘本大多内容冗杂，重说教，分级阅读层次不显著，隐晦表达价值观，制作粗糙，家长伴读模式薄弱，缺乏美育性、趣味性等问题。这些存在的现状也对幼儿教育产生一定的消极影响，国内原创内容不够严谨，会导致幼儿对传统文化产生误解，可能会影响儿童正确价值观的形成，大量阅读国外绘本译本会产生很大的文化冲击，加剧中华失语症。这些问题亟待解决，“译启未来”实践队希望为解决这种状况尽自己一份力量，承担起肩上的责任。</p><p class="ql-block ql-indent-1">国内外有关幼儿双语绘本的研究表明，它们对儿童的语言学习、认知发展和跨文化意识的培养都具有积极的教育效果。</p>