<p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">红楼梦主题曲《枉凝眉》</span></p><p class="ql-block"><b></b></p><p class="ql-block">一个是阆苑仙葩，</p><p class="ql-block"> 一个是美玉无瑕。</p><p class="ql-block">若说没奇缘，</p><p class="ql-block">今生偏又遇着他；</p><p class="ql-block">若说有奇缘，如何心事终虚化？</p><p class="ql-block">一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。</p><p class="ql-block">一个是水中月，一个是镜中花。</p><p class="ql-block">想眼中能有多少泪珠儿，</p><p class="ql-block">怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"><i>译文</i></b></p><p class="ql-block">一个是林黛玉绛珠仙草转世，</p><p class="ql-block">一个是贾宝玉神瑛侍者转世。</p><p class="ql-block">如果说前生没有缘分，</p><p class="ql-block">今生又怎能与他相遇。</p><p class="ql-block">如果说前生有缘分，</p><p class="ql-block">那怎么却又化为乌有？</p><p class="ql-block">一个常常为宝玉流泪，</p><p class="ql-block">一个常常为黛玉感叹，</p><p class="ql-block">宝玉与黛玉的爱情理想虽则美，</p><p class="ql-block">但终究如</p><p class="ql-block"> 镜花水月一样不能成为现实。</p><p class="ql-block">想想还有多少眼泪，</p><p class="ql-block">怎能经得住岁月的如此摧残。</p><p class="ql-block">“美玉无瑕”指的是贾宝玉。</p><p class="ql-block">“阆苑仙葩”指的是林黛玉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);"><i>背景</i></b>：</p><p class="ql-block">这支曲子是咏林黛玉的。</p><p class="ql-block">写贾宝玉与林黛玉的爱情悲剧，</p><p class="ql-block">预示林黛玉</p><p class="ql-block">将因“心事终虚化”而泪尽夭亡。</p><p class="ql-block">凝眉，即蹙颦、皱眉。</p><p class="ql-block">林黛玉”眉尖若蹙“，</p><p class="ql-block">又名颦儿，</p><p class="ql-block">故此曲名曰《枉凝眉》，</p><p class="ql-block">即妄自蹙眉妄自愁的意思。</p>