佛罗伦萨（上）：浪漫诗意“翡冷翠”，肇起欧洲文艺复兴——一对老驴在欧洲游荡80天（20）

文峰

本篇编号：2024007 正午阳光下的佛罗伦萨城 阿诺河与老桥 领主广场，海神喷泉 从米开朗基罗广场俯瞰阿诺河 我与大卫对眸 俯瞰百花圣母圣殿 正午阳光下的佛罗伦萨城 　　几点特别说明 1.意大利是我们此次欧洲旅行的一个最主要方向，罗马、威尼斯、米兰等令我们向往，而佛罗伦萨其实只是一次顺访，不曾想到，佛罗伦萨惊艳了我们； 2.佛罗伦萨很精彩，可写的东西很多，所以分为了上下两篇； 3.本篇文字是有关佛罗伦萨游记的上篇，本篇内容较多，敬请留意！文字也分为两部分内容，一是我的佛罗伦萨城市初始印象，二是我们参访过的佛罗伦萨主要景点介绍; 4.本篇配图100幅，以及一段小视频，全部为我们的手机拍片； 5.本篇配曲《阳春白雪》。 旧宫门口的米开朗基罗的大卫塑像（复制品） 俯瞰夕阳西下后的佛罗伦萨城 　　翡冷翠，一个好诗情画意的名字！您听说过这个名字吗？如果没有，那么您或许听说过意大利著名古城佛罗伦萨！其实，翡冷翠就是今天的佛罗伦萨。 “翡冷翠”由现代著名诗人徐志摩首译，远远比另一个译名“佛罗伦萨”来的更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。徐志摩曾写过一篇《翡冷翠的一夜》，这是他在意大利创作的一首诗。 圣十字大教堂 夕阳下，阿诺河上的桥 　　徐志摩笔下的翡冷翠充满了妩媚。一座城市的魅力升华往往源于它动人的艺术凝聚力，正是如此，诗人的浪漫情愫也就四溢展开了。 诗人徐志摩著有《翡冷翠的一夜》一书，以及散文作品《翡冷翠山居闲话》（收录于《巴黎的鳞爪》）。后来，作家徐鲁著有《翡冷翠的薄暮》，画家黄永玉著有《沿着塞纳河到翡冷翠》，80后诗人风来满袖著有译诗集《沿康河到翡冷翠》，都是对徐志摩诗意的一脉相承。 百花圣母圣殿 　　如上所述，“翡冷翠”出自著名诗人徐志摩的笔下，听上去比佛罗伦萨来的更富诗意，更多颜色一点，也更符合这古城的气质。只是不知道，从什么时候起，咱国人将这个诗意名字就改译成了佛罗伦萨，与徐志摩另外一个翻译康桥改为剑桥如出一辙，均少了几分韵味与诗意。 若说到欧洲文艺复兴，第一个被想起的城市肯定是佛罗伦萨，它曾经以翡冷翠这个名字孕育了中国文艺青年对意大利古城的想象：高贵、神秘、幽静，而只有当你亲身来到翡冷翠，才会明白当初徐志摩为何要这样称呼这座城市。 夫人制作的一段小视频——百花圣母圣殿 海神波塞冬塑像 旧宫门外的大卫塑像 　　其实，来到佛罗伦萨，我们是有点冲动和茫然的。佛罗伦萨不像罗马、威尼斯那样是我多年的向往，佛罗伦萨在我心目中只是个与浪漫和艺术有关的地方，朦朦胧胧记得诗人徐志摩曾经来过，写过浪漫的诗句，记得佛罗伦萨它过去的译名好像叫“翡冷翠”，但不曾想过要参访此地。 在规划此次欧洲自由行时，规划到了威尼斯，发现佛罗伦萨距威尼斯不远，那么就顺访吧！仅此而己，至于佛罗伦萨有什么精彩，行前我并不太清楚，夫人还知道一点米开朗基罗及大卫。就是这般，我们莽莽撞撞地来到了佛罗伦萨。不曾想到，佛罗伦萨是欧洲文艺复兴的发源地，是世界的艺术圣殿，佛罗伦萨惊艳了我们。 　　佛罗伦萨之精彩大大超出了我们的预期，佛罗伦萨惊艳了我们！我们在佛罗伦萨安排了三天三夜时间，却感觉时间远远不足以让我们充分认识这座浪漫的城市。 佛罗伦萨是一座美丽的建筑之城，其历史中心更是被列为世界文化遗产，整座城市遍布广场、宫殿、塔楼、教堂等等，每走一步都是独特的风景，每一处风景都有着自己的故事。 在佛罗伦萨，我们完全沉浸在浪漫的氛围之中。无论是艺术、历史、美食还是自然，佛罗伦萨都能带给你无尽的惊喜。 　　在佛罗伦萨的徜徉，我们被这个城市的历史和艺术之美所折服。无论是漫步在古老的街道上，还是在世界一流的艺术馆中流连忘返，你都会感受到佛罗伦萨的独特魅力。在佛罗伦萨的每一个角落，你都能感受到历史的厚重和艺术的灵感。最令人印象深刻的是各种雕塑遍布整座城市的各个庙宇、建筑及大街小巷，无论你在何处，只要你抬头举目，都可见到各类雕塑，主要是宗教的，也有市俗的。估计在这座城市，各类雕像有数万尊之多（或许更多，不知有无统计过）。 　　佛罗伦萨是一座具有悠久历史的文化名城，它既是意大利文艺复兴运动的发源地，也是欧洲文化的发源地。城区位于阿尔诺河谷的一块平川上，四周丘陵环抱。 佛罗伦萨，英语Florence，意大利语Firenze，德语Florenz，以前中文名曾译作“翡冷翠”。意大利语的直译为“百花之城”，市花以及标志是一朵紫色的鸢尾花。 新百花圣母圣殿 　　传说，佛罗伦萨最早兴建于罗马共和国凯撒在位时期，公元前59年佛罗伦萨成为罗马的殖民地。后又被伦巴第人统治，13世纪时，因羊毛和纺织业的迅速发展而崛起，成为当时意大利的重要城市。那时佛罗伦萨的政治权力由各行会控制，1282年建立起共和国，国家的权力转移到最有权势的贵族手中。 1861年意大利统一后佛罗伦萨曾在1865-1870年作过5年意大利首都，直到1871年迁往罗马。 　　佛罗伦萨是著名的文化古城和艺术天堂。古希腊罗马文化落没之后，古代欧洲经历了前所未有的混沌。而激活了那些古希腊罗马的经文盛典，让这些人类瑰宝重获新生的文艺复兴运动，就发源于佛罗伦萨。作为欧洲文艺复兴时期的文化中心，佛罗伦萨给现代人留下了数不胜数的历史记忆。 　　佛罗伦萨老城区并不太大，而且知名的景点都很集中，步行就可到达。从我们住的民宿公寓走到世间最美的大教堂——百花圣母圣殿，只需要几分钟的时间。百花圣母圣殿大教堂是佛罗伦萨的地标。 米开朗基罗广场位于阿尔诺河对岸，是眺望佛罗伦萨的最佳据点，广场中央有大卫雕像的复制品。维琪奥桥以前是乌菲兹宫通往隔岸碧提王宫的走廊，桥两边都是特产专卖店，以贩卖宝石和贵重金属为主。 下面介绍一下我们参访过的一些景点。 共和国广场上的旋转木马 　　百花圣母圣殿（大教堂）（Florence Cathedral） 佛罗伦萨最著名的景点之一就是由米开朗基罗设计的圣母百花大教堂，它的外观以白、绿、红三色大理石为主，充满了文艺复兴时期的艺术气息。圣母百花圣殿（又译圣母百花大教堂、佛罗伦萨大教堂）是佛罗伦萨的地标，外观以粉红色、绿色和奶油白三色的大理石砌成，展现着女性优雅高贵的气质，故称为“花的圣母寺”（Santa Maria del Fiore）。 　　从佛罗伦萨百花圣母大教堂开始，欧洲建筑正式从“哥特时代”进入“文艺复兴时代”。 百花圣母大教堂是1296年由Arnorfo di Cambio负责建造的，中央巨大圆顶是由名建筑家布鲁内列斯基（Brunelleschi）所建造的第一座文艺复兴式圆顶，共花了十四年的时间才完成，是文艺复兴圆顶建筑的楷模。 　　米开朗基罗在计划设计圣彼得大教堂的圆顶时曾说过：“可以盖个比翡冷翠教堂圆顶更大的圆顶，但绝无法及上它的美。” 教堂建造于1248年，佛罗伦萨人为了显示自己的地位，想把教堂的穹顶建为当时世界上最大的穹顶，尽管教堂完工的日期又因此被推迟了将近二十年，但是这一切都是值得的，这座前后花了一百五十多年时间，经过好几代人的努力才最后完工的大教堂已经成了佛罗伦萨的代名词。 该穹顶与罗马帝国的万神殿、文艺复兴盛期的圣彼得大教堂，并称古代欧洲的三大穹顶。百花圣母大教堂穹顶上的巨型壁画《最后的审判》是16世纪艺术巨匠瓦萨利的心血之作。 百花圣母圣殿的大穹顶 　　圣乔凡尼礼拜堂（Battistero di San Giovanni） 是座面对百花大教堂的八角形教堂，建于5世纪～8世纪间，是托斯坎尼地区罗马式建筑的代表。 礼拜堂最具观光价值的就是三面青铜门浮雕：入口处南侧的青铜门是由安德烈·比萨诺于1330年制作的，28张图样是关于约翰传教的故事；东侧礼拜门是由吉尔伯提（Ghiberti）自1425年起花27年时间所制作，十张图样描述亚当和夏娃及旧约圣经的题材，被米开朗基罗誉为“通往天堂之门”；北侧青铜门也是吉尔伯提的作品，由28张图样组成，主题是表现基督的生涯及其12门徒的事迹。 　　领主广场 佛罗伦萨市政广场又叫领主广场，也叫西尼奥里亚广场。广场呈"L"形，因周边围绕着维奇奥宫老宫(Piazzo Vecchio)、乌菲兹美术馆和君主廊亭等精美建筑，并矗立着众多希腊神话人物故事雕塑精品，被认为是意大利最美的广场之一，自古以来就是重要的集会场所。 它始建于13、14世纪。最初是在被拆除的乌贝蒂、佛拉伯斯基及其他皇帝派家族的地基上建起来的。后经过扩建才形成了今天的规模。 　　维琪奥王宫（Palazzo Vecchio） 领主广场东南角传统的行政中心——旧宫(Piazzo Vecchio)雄视整个广场。它的大名叫西尼亚利亚宫、维奇奥宫，或领主宫，也有的称旧宫。现在是佛罗伦萨皇家博物馆。 这座防御完整的宫殿内部曾是美第奇家族的住所，米开朗基罗的“大卫像”从1873年来一直守候在门口左侧，不过是仿作。 　　二楼大厅堂是共和国政府的大会议场，两侧的壁上有米开朗基罗的名作“胜利”。王宫前是佛罗伦斯最热闹的西纽利亚广场（Plazza della Signoria），“祖国之父”柯西摩．麦迪奇的骑马雕像睥睨全场。邻近王宫的集会所（Loggia dei Lanzi）有许多古代及文艺复兴式样的大理石人物雕像。 1861年意大利王国成立并定都佛罗伦萨，维奇奥宫曾作为外交部和议会大楼；迁都罗马后，便成为佛罗伦萨的市政厅。 　　旧宫的左侧是君主廊亭，也叫兰奇廊亭、佣兵凉亭或琅琪敞廊（Loggia dei Lanzi），据说是14世纪末哥特式与佛罗伦萨风格最好的结合典范。君主廊亭由本齐·迪乔内和西莫内·托冷蒂于1376—1382年建造。 君主廊亭过去是行政长官宣读文告的会场，现在里面摆放着一些文艺复兴后期的雕塑作品，君主廊亭还有许多值得细细看的作品，现今已是一座露天雕塑馆（有关这座露天博物馆将在下一篇详细介绍）。 　　维琪奥桥（Ponte Vecchio） 意译：“老桥”。建于1345年，为翡冷翠最古老的桥梁。Vecchio这个字是古老的意思。维琪奥桥上有二层楼的建筑，以前是乌菲兹宫通往隔岸碧提王宫的走廊。桥上两边都是特产品的专卖店，商店的背后伸展到河上，特产店以贩卖宝石和贵重金属为主。 在老桥上 　　米开朗基罗广场（Piazzale Michelangelo） 如果你来到佛罗伦萨，请别错过米开朗基罗广场，如果你来到米开朗基罗广场，请别错过夕阳下的佛罗伦萨。无限浪漫的佛罗伦萨，美到极致！米开朗基罗广场太过精彩，我们在佛罗伦萨的短暂停留期间就两次登上了广场。 米开朗基罗广场上的大卫塑像（仿品） 夫人参与了米开朗基罗广场上的狂欢派对 　　这日黄昏时分，我们穿过阿诺河，登上高处的米开朗琪罗广场，整个佛罗伦萨都在你的眼前，最显眼的建筑自然是领主广场的塔楼、乔托钟楼以及圣母百花大教堂那巨大的红色穹顶。远处亚平宁半岛连绵的群山则沉入蓝色暮霭之中，而阿诺河上那座著名的维琪奥桥灯光通明——据说，那是但丁和贝特丽丝初次相逢的地方。 圣米尼亚托大殿 　　广场位于阿诺河对岸，是眺望佛罗伦斯的最佳据点，这里又被称为“佛罗伦萨的阳台”。我个人以为，这里是整个佛罗伦萨我最为着迷的地方， 黄昏时分从广场上眺望佛罗伦萨老城区玫瑰色的老房子和百花圣母大教堂的圆顶，会有不一样的感觉。在这里，你会见到一个令人美到窒息的佛罗伦萨。 广场中央有米开朗基罗的大卫雕像的复制品，而位于它后面的就是美得令人怦然心动的浪漫主义教堂——圣米尼亚托大殿（San Miniato）。 　　整个米开朗基罗广场建筑在山上，有着大大的平台，广场上有着大卫的复制品。广场临峰而建，凭栏远眺阿诺河的蜿蜒，老桥的古旧，圣母百花大教堂的夺目是尽收眼底，日落时分柔和的光线远远的射过来，全城的建筑也显示出了精致和古色来，连带着广场上的人也被涂上了一层金黄。短短15分钟太阳隐于身后，金黄变成了古铜，然后调和了天空的蓝和晚霞的红成了紫色。 　　圣米尼亚托大殿 圣米尼亚托大殿是一座罗马天主教的宗座圣殿，坐落在佛罗伦萨的制高点，被称为托斯卡纳最好的罗曼式建筑，以及意大利最美丽的教堂之一。圣米尼亚托教堂为一位遭宗教迫害的亚美尼亚王子而建。传说他提着自己被斩首的头颅，渡过阿诺河，走到了如今教堂所在山上的这个地方，并将这个地方作为自己的安息之所。从教堂可以一眼看尽佛罗伦萨城的全景。 　　圣十字教堂（广场） 圣十字广场是佛罗伦萨最古老的广场，形状为矩形，也是佛罗伦萨一个较大广场，圣十字教堂是广场上的主要建筑。自文艺复兴时期以来这里就是举行节庆、演出和比赛的地点。 圣十字的有名，是因为就在它里面，埋了很多人，但丁、伽利略、米开朗基罗、马基维利亚、马可尼、罗西尼……等276位意大利伟人长眠于此，故圣十字教堂又有“意大利的先贤祠”之称。 圣十字教堂从1294年开始设计和建造，到1863全部完工，这里有一些重量级名人的纪念碑和陵墓。 圣十字教堂 　　据说，当年但丁人到中年，对政治产生了兴趣，开始投身到佛罗伦萨的政治活动中，被卷入两派斗争的漩涡，他站在商人利益一方，反对教皇的干涉，教皇宣布放逐但丁，一但他回城，任何佛罗伦萨士兵都可以处决烧死他，这就等于给但丁判了死刑，从此但丁再也没有能回到家乡。 但丁于1321年客死离佛罗伦萨几百里远的拉文纳，拉文纳人民为他举行了隆重葬礼，他的遗体被安葬在拉文那市中心广场上，安放遗体的石棺一直保存至今。 　　500多年以后，但丁的历史地位早已得到确认，佛罗伦萨市政当局撤销了对但丁的判决，颁给他该城最高荣誉并希望把但丁的遗骨迁回故乡，但拉文那市不同意，迎回的只是一个空棺。 1829年，佛罗伦萨当局在圣十字教堂为但丁竖起墓碑和雕像，同时把教堂前的广场命名为但丁广场，以表达对但丁的崇敬和怀念之情。 　　阿诺河是佛罗伦萨的母亲河吧。沿着阿诺河一步步走向那些闪着光辉的名字。河水汤汤流淌，绿色的水温润如玉，两岸的建筑几百年来一直默默注视这条河，见证着六百多年前如何的船来货往，熙熙攘攘，将巨大的财富从四面八方会集到佛罗伦萨，让但丁和达芬奇们可以酒足饭饱之后去思考人生与宇宙，用诗歌和画笔与世界交流。 阿诺河 　　最后，讲一个我们初抵佛罗伦萨时亲历的逸事。 这天下午，我们从水城威尼斯乘火车顺利抵达佛罗伦萨，可我们的旅程又出现了状况：我们的手机流量达到限量，我们无法利用手机导航引导，找到我们在佛罗伦萨预定的酒店，也无法收到酒店发给我们的最新消息了。我有点不知所措难以应对，我只能利用谷歌地图自己对照导航，终于来到了公寓酒店附近，可我们又无法确定具体准确位置，而我们收到的信息是我们的钥匙已放在窗户上的花盆下，我们也找到了一套钥匙，可钥匙却是断的，我们又无法打开网站查找房主电话，我们真有点绝望……幸有邻居一位意大利美女帮助，我们终于拿到了正确的房间钥匙。 　　你说巧不巧，我们最先在邻家窗台找到的钥匙与我们真正的钥匙十分相似，且也是在花盒下，只是我们错了一个门栋，在这个门口也有一个窗户的花盆内放了一套正确的钥匙——世上的巧合就是这么多。我们又是有惊无险，只是被折腾了半天。 我不得不感叹道：哎……，在家千日好，出门一日难呀。我们的旅行正是克服了一个接一个这样或那样的困难，不断“从胜利走向胜利”的，只是太折磨人，我的老心脏受不了。不过，每当遇到困难时总有贵人相助，世人好人真不少！也感谢老天恩典！ 　　本篇配曲《阳春白雪》，配图为我们在意大利古城——佛罗伦萨参访时的手机拍片，文字介绍了我的佛罗伦萨见闻与印象以及介绍了我们参访的主要景点。 希望大家喜欢，谢谢关注分享！ 谢谢关注分享！