我的俄语老师

一树红梅

<p class="ql-block">  2012年1月1日我在新浪博客发表了博文《我的俄语老师》。</p><p class="ql-block"> 文中赞美四位我的俄语老师。他(她)们是:贵阳一中温志坚老师、韩之瑾老师,四川大学谢元庄老师,学唱俄语歌时认识的贵阳师院舒志玮老师。</p><p class="ql-block"> 是这些优秀老师让我爱上俄语,在退休后能用俄语学唱俄罗斯经典名曲。</p><p class="ql-block"> 正是这些俄罗斯经典名曲陪伴我们青年时代的成长,也给进入老年的我们无尽欢乐和心灵的慰藉!青春岁月的美好回忆、夕阳时光的温馨尽在歌声之中。</p><p class="ql-block"> 饮水思源,感恩我的俄语老师!怀念、崇敬我的俄语老师!</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">以下是我的博文《我的俄语老师》</b></p> <p class="ql-block">  <b style="font-size:20px;">2010年夏天开始学唱俄语歌,重拾荒疏几十年的俄语,时常想起从初中到大学教过我的非常优秀的俄语老师。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">  中学时的温老师,既能教俄语,又能教英语。五十年代他为到贵阳的苏联专家作翻译,可见老师俄语水平之高。教中学生对他来说只是小菜一碟,可温老师依然那么认真地教学,一口流利的俄语,为我们创造了良好的语言环境。文革中温老师受到冲击,我回贵阳时在省医看见倍受折磨、身心疲惫的温老师独坐在候症椅上,立即上前说道:“温老师,我是您的学生…”老师睁大眼睛看着我,“好多年了,你还记得我呀?”“肯定记得,您的俄语教得特别好!”老师笑了,带着一丝苦涩…之后再没见着温老师,后来才知老师已经去世。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">  中学时的韩老师端庄秀气、穿着入时,总是把美的形像展示给学生。她教同学们唱“纺织姑娘”,先讲金色辫子的俄罗斯漂亮姑娘坐在窗前幻想美好生活的情景,然后范唱。老师甜美的歌声和俄罗斯歌曲优美的旋律,紧紧抓住了我的心,非要学会不可!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">  还在读初中,不少同学就能用俄语完整地唱出三段“纺织姑娘”,其中“молодая пряха у окна сидит.”我一直没有忘记,可见韩老师对我的影响之深!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">  2009年我生病,在贵阳一家医院输液,一位文雅的老太太躺在旁边病床上,她竟是韩老师多年的挚友!真是缘分啊!从老太太的口中才知道,韩老师出身名门,大家闺秀,难怪老师气质不凡!老师已经80多岁了,过着幸福的晚年。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">  大学时的谢老师身材高大,可说起话来轻言细语,典型的知识分子性格。他是留苏学生,能被派到苏联留学,老师读大学时俄语成绩一定优秀!能在苏联深造俄语,老师的俄语水平一定很高!留苏学生教大学公共外语课真是绰绰有余。老师俄语流畅,讲课思路清晰,特别佩服老师的语法分析,他把俄语中较难掌握的从属句分析得十分透彻,学起不觉枯燥难懂。回想我们班只有20多人学习俄语,高水平的老师,小班教学,那学习条件真不错啊!近几年听说谢老师已经辞世,可老师的音容笑貌依然留在我的记忆之中。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">  2010年,通过妹妹认识了贵阳的大学退休教师合唱团舒老师。她是俄语专业本科毕业生,既能教俄语,又能教英语。舒老师与时俱进、极爱学习,电子琴、电脑样样在行,从她的身上我看到现代知识女性的风范。可惜我离老师太远,面授俄语机会太少,常常通过qq、Email、长途电话联系。老师的指导,对我学唱俄语歌有极大的帮助。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">  写到这里,我想对已故的温老师、谢老师说:学生年过六旬,依然热爱俄语,爱唱俄语歌,感激你们曾经的教诲,愿我的歌声让天国中的你们得到欣慰!我想对高龄健在的韩老师说:我又重唱您教的“纺织姑娘”,我愿学唱更多的俄语歌,回报敬爱的您!祝老师晚年生活更加美满幸福!还要衷心感谢知识渊博、治学严谨、乐于助人的舒老师!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 深深地怀念和崇敬我的俄语老师!</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 新的一年从今天开始,祝博友:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> </b><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">新年快乐!</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"> С Новым Годом! </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);"> 2012年1月1日</b></p> <p class="ql-block"> 上传一个我用俄语学唱并自己制作的视频《我走向激流的河畔》,感恩我的俄语老师!</p>