<p class="ql-block" style="text-align: center;">第54期期刋（Magazine No. 54）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">序</b></p><p class="ql-block">星移斗轉，四季輪迴，2023年已經翻篇了。在一年中，我們會員們，懷著對攝影的熱情與生活的熱愛，足跡踏遍南極洲、南美洲、北美洲、大洋洲、亞洲、歐洲與非洲。旅途中爬山涉水、披星戴月、不辭辛勞、精心創作。有的選擇詩與遠方的壯麗，有的專注家門前的靜好；既在前期拍得萬千美景，又在後期作精心的藝術提升。</p><p class="ql-block">今年是華藝第三年收集《我最喜愛的一張照片》。會友們籍此機會重溫自己一年的收獲，精選出一張表達自己情懷的最愛。2023年的徵稿共收到115幅作品。其中61幅為風光藝術作品；25幅為人類活動等題材；23幅為動物作品；另外6幅為其他題材。因篇幅關係，此微刊分兩輯發行。第一輯為61幅風光藝術與6幅其他題才作品，第二輯為餘下的48幅。</p><p class="ql-block">讓我們一起享受會員們的至愛回放與作品背後的情懷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;"> </b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">人文篇</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1. 作者： Maggie Jang</p><p class="ql-block">標題： 聚精會神</p><p class="ql-block">喜愛原因：今年十月華藝組織了去東南歐巴尔干半島採風。團友們為了拍到藍調下的黑山共和國首都波德戈里察Podgorica最大的基督復活主教堂，一早起床趕到現場拍攝。大伙兒一字排開在聚精會神取景，蔚為壯觀！華藝會員真的是自帶風景外拍的！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">2. 作者：Jennifer Chan 陳佩芳</p><p class="ql-block">標題：Spidermen</p><p class="ql-block">喜愛原因：去南極探險的途中，路經智利的聖地牙哥市，看到遠處一大廈外牆一群蜘蛛人在清洗玻璃，構織成一幅生動的色彩豐富的畫面，也被他們的勤勞勇敢所感動。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3. 作者：梁文坚</p><p class="ql-block">標題：金色海島</p><p class="ql-block">喜愛原因：金色的海島，快樂的漁民。我被這特別的景象感動了，拿起相機咔嚓，把這美麗瞬間記錄下來。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">4. 作者： Cai Lee</p><p class="ql-block">標題：衝浪</p><p class="ql-block">喜愛原因：衝浪是最富挑戰性的一項運動，也是攝影師最喜愛的拍攝題材之一。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">5. 作者：Cai Mei Zhu</p><p class="ql-block">標題：印度人慶祝2023新年 </p><p class="ql-block">喜愛原因：學習印度有趣的傳統習俗與文化。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">6. 作者: Ming Lee</p><p class="ql-block">標題：喜事濃</p><p class="ql-block">喜愛原因： 秋色美，新人靚，光線好，喜事濃。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">7. 作者：梁鴻慶</p><p class="ql-block">標題：踏浪前行</p><p class="ql-block">喜愛原因：喜爱大自然造化的神奇。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">8. 作者: Peter Cheung</p><p class="ql-block">標題: Holiday Performance</p><p class="ql-block">喜愛原因: Holiday reminds us of love and peace.</p><p class="ql-block">節日的氣氛讓我想起和平與愛心。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">9. 作者：Jenny 梁鍈</p><p class="ql-block">標題：年青的世界冠軍</p><p class="ql-block">喜愛原因：世界冠軍—中國國家武術隊加州表演帶來友誼的問候；他們不遠萬里來到美國與各界分享千錘百鍊與艱苦卓絕的努力取得的佳績！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">10. 作者：伍時江</p><p class="ql-block">標題：騰飛的小蝴蝶</p><p class="ql-block">喜愛原因：小藝術家騰飛一跳，美態像只飛舞的蝴蝶，力與美渾然一體。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">11. 作者: Angela Woo</p><p class="ql-block">標題： 作畫夕陽下</p><p class="ql-block">喜愛原因：二月的一天到Lens end散步隅遇相中的西婦在黃昏時分依然故我的作畫，手機悄悄的抓拍下來。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">12. 作者: Zhinping Wu (Teresa)</p><p class="ql-block">標題：漫步黄昏</p><p class="ql-block">喜愛原因：火燒的彩雲與湖水對影成輝。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">13. 作者：Michael Fang 方文正</p><p class="ql-block">標題：Holy Smoke</p><p class="ql-block">喜愛原因： 每年都找不同的地點觀看跟拍攝艦艇週： 船上，高樓，地上都拍過。照片中這三位老兄似乎找到了最佳的觀賞位置！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">14. 作者:關石泉</p><p class="ql-block">標題；華埠春節一景</p><p class="ql-block">喜歡原因：海外萬里，傳統一貫！</p> <p class="ql-block">15. 作者：雅依</p><p class="ql-block">標題：一起跳</p><p class="ql-block">喜愛原因：清涼夏日,一班少兒在游泳池里不知疲倦的玩著花樣跳水,抓緊把他們拍下來,因為太可愛,所以我好喜愛。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">16. 作者：Gerald Chin</p><p class="ql-block">標題： 山之美，美如畫</p><p class="ql-block">喜爱原因：在歲末之際，游Zion Canyon NP, 山色及形态，好似水墨畫一樣美。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">17. 作者：海峽飛𠥹</p><p class="ql-block">標題：菲藍海岸</p><p class="ql-block">喜愛原因：在陣陣的海浪聲中，她象一隻梳理著羽毛的天鵝，緩緩地走進了我的鏡頭，令我情不自禁地按下了快門。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">18. 作者： Joe Tang</p><p class="ql-block">標題：日本少女</p><p class="ql-block">喜愛原因：很喜歡活潑的表情。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">19. 作者:: Wing Cheung張永寧</p><p class="ql-block">標題：我的小模特兒</p><p class="ql-block">喜愛原因：我要把孫女可愛快樂定格下來！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">20. 作者：張凌</p><p class="ql-block">標題：美女美姿</p><p class="ql-block">喜愛原因：人物俏麗，動作喜人，色調和諧，抓拍到位，故事性強。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">21. 作者：Nancy Wu</p><p class="ql-block">標題：Selfie</p><p class="ql-block">喜愛原因：喜歡旅遊攝影，手機 iPhone 自拍攝作品，有光影的效果，喜歡。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">22. 作者：寧麗容 Judy</p><p class="ql-block">標題：沙漠騎駱駝斜影</p><p class="ql-block">喜愛原因：我在摩洛哥沙漠騎駱駝用手機在陽光斜照下拍攝記錄美好的回憶。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">23. 作者：Daisy King</p><p class="ql-block">標題：西塘搖櫓船</p><p class="ql-block">喜愛原因： 我對江南水鄉情有獨鍾，於是新冠疫情之後的第一次出國旅遊就來到了西塘。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">24. 作者: Kally Cao</p><p class="ql-block">標題: 溫馨一家</p><p class="ql-block">喜愛原因: 一家快樂出遊，帖心的兒子給父母拍照，父母笑得好開心。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">25. 作者：方天笑</p><p class="ql-block">標題：牧鹅圖</p><p class="ql-block">喜歡原因：覺得很有原生態的記錄，接地氣的描述與表達。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">🐧🕊️🐦⬛🦢🪿🦓🦁🐘🦒🐦🕊️🦋</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px;">動物篇</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">1. 作者：Jie Fischer 菲舍媫</p><p class="ql-block">標題：長脛鹿母子</p><p class="ql-block">喜愛原因：難得的一瞬間。馬賽馬拉大草原。長頸鹿母子之間的互動在一片紅霞下顯得更溫馨感人。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">2. 作者： Ken Wu</p><p class="ql-block">標題： Lioness chasing down a wildebeest 母獅狩獵</p><p class="ql-block">喜愛原因：I went to Africa for the first time in Aug 2023. It was so awesome to watch a pride of lionesses hunting a lone wildebeest just feet in front of our vehicle. It was a thrilling and unforgettable experience.</p><p class="ql-block">2023 年 8 月，我第一次去非洲。在我們車前幾尺看一群母獅狩獵一頭角馬， 一次激動難忘的經驗。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">3. 作者： James Leung</p><p class="ql-block">標題 ： 母愛</p><p class="ql-block">喜愛原因 ： 這隻母猴子顯盡它對它孩子的保護。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">4. 作者： Kevin Lau</p><p class="ql-block">標题：Hawaiian Humpback Whale </p><p class="ql-block">喜愛原因： 盡管座頭鯨體型龐大，當它們優雅而靈活的身體衝出水面moment，跟着落水時會激起壯觀震撼的水花，令觀望者都「嘩-嘩」OH what A Beautiful Jump! </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">5. 作者：文超樂</p><p class="ql-block">標題：Bobcat</p><p class="ql-block">喜愛原因：拍山貓難，拍到山貓抓到老鼠更難！慶幸能抓到一次機會！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">6. 作者：Janice Zhou 周娟娟</p><p class="ql-block">標題：非洲火烈鳥</p><p class="ql-block">喜愛原因：一直心心念念想去非洲看壯觀的火烈鳥和動物大遷徙。終於今年很幸運有機會跟隨資深攝影師們前往肯尼亞，拍到成千上萬的火烈鳥聚集在Lake Bogoria 的震撼場景。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">7. 作者：萧霄</p><p class="ql-block">標題：Towards the future（走向未来） </p><p class="ql-block">喜愛原因：初生的小生命，在媽媽的呵護下邁出了清晨的腳步，溫暖的陽光似乎給了它無窮的力量，堅定地走向未來。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">8. 作者： 梁鴻暢</p><p class="ql-block">標題： 捕获</p><p class="ql-block">喜爱原因：拍鹰多年，终于拍到这一幕，所以，喜爱之情難以言表。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">9. 作者：關文潛</p><p class="ql-block">標題：黃昏起舞</p><p class="ql-block">喜愛原因：最後一抹陽光快逍失，剎那間見到幾對灰鶴馬上起舞同時鳴唱，差點忘記按下快門。20年來首度拍攝到夕陽下美艷灰鶴。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">10. 作者： Anna Chan</p><p class="ql-block">標題：Water Aerobic</p><p class="ql-block">喜愛原因：I love this image because every square inch of this canvas is occupied with the energy radiation from this explosively shaking pelican throwing water out of its feathers.</p><p class="ql-block">我喜歡這幅圖片是因為大白鵜鶘在奮力甩水時激起的水花佔滿了整個畫屏。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">11. 作者：Johnson Huang黃家煊</p><p class="ql-block">標題： 追捕</p><p class="ql-block">喜愛原因：我在一次幸運的機會中，拍到了這張照片。它贏取了多個PSA國際賽事的金牌，亦被英國泰晤士報刊登。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">12. 作者：Esmond 羅 </p><p class="ql-block">標题：鳳尾绿咬鵑</p><p class="ql-block">喜爱原因：聽说要拍摄到鳳尾绿咬鵑很不容易，今年四月份去哥斯達尼加拍鳥时，幸運地被我拍到了，希望日後能給我带来好運。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">13. 作者：蕭淑瑜 Shu Yu Xiao</p><p class="ql-block">標題：哺育</p><p class="ql-block">喜愛原因：母蜂鳥非常疼愛自己的寶貝鳥寶。它含辛茹苦地哺育幼兒成長, 真是舐犢情深！這也體現了動物母愛的天性！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">14. 作者： 黃美絲/ Mazzie Ng</p><p class="ql-block">標題： 初次遇見</p><p class="ql-block">喜愛原因： 在厄瓜多爾的雨林內拍到這兩隻鳥， 鳥名字： 緋腰巨嘴鳥/ Crimson-Rumped Toucanet. 此鳥顏色美麗， 在灣區是找不到的。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">15. 作者：Johnny W</p><p class="ql-block">標題：世界上少有鳥種</p><p class="ql-block">喜愛原因：去厄瓜多爾大山來回走四Miles 才能見到它，難得！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">16. 作者 ： 竹門藏日 簡君烈 </p><p class="ql-block">標題： 安第斯冠傘鳥 </p><p class="ql-block">喜愛原因：秘魯國鳥有獨特體態及顏色生長于1500～3000 公尺高山密林中，得來不易。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">17. 作者：鄭錦恆</p><p class="ql-block">標題：吉祥的鳥</p><p class="ql-block">喜愛原因：鮮艷的顏色象徵吉祥、幸福、繁榮、昌盛的意義！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">18.作者: Cheefui Dong</p><p class="ql-block">標題: 覓食</p><p class="ql-block">喜愛原因: 太平鳥吃紅果果，還是飛版，所以喜愛。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">19. 作者 : Kevin Cheung 張琪</p><p class="ql-block">標題 : Harbor Seal 海豹</p><p class="ql-block">喜愛原因 : 太平洋日落晚霞，無限嬌美，在清涼的海風和浪擊聲音之中，突然呈現一隻小海豹，悠遊自在，我願牠一生自由平安。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">20. 作者：Vicky Cheung</p><p class="ql-block">標題：溫馨一刻</p><p class="ql-block">喜愛原因：南極洲雖然長年冰天雪地，一群群的企鵝卻處處散發著無比的溫情。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">21. 作者：Thomas Ng</p><p class="ql-block">標題：南極探奇</p><p class="ql-block">喜愛原因：南極，一個寒冷和帶有神秘感的地方。在那裏生活着一大羣少見的動物。今次有機會近距離把它們的生活紀錄下來。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">22. 作者：Mei Lum</p><p class="ql-block">標題：白天鵝互相敬禮.</p><p class="ql-block">喜愛原因：因為它們有雪白的羽毛，圓圓的眼睛，紅紅的嘴巴。它們用嘴巴造心形，見到它們的和睦，一定拍下來收藏!</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">23. 作者：Donna Hom丹菁</p><p class="ql-block">標題：Morning of Swan Lake</p><p class="ql-block">喜愛原因：天鵝很優美，配上白霧紅雲，平添了仙氣。此情此景，實在是攝影人的一幅夢中畫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">Organized by San Francisco Chinatown Photographic Society</p><p class="ql-block">主辦單位： 美國三藩市華藝攝影學會</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">董事長/會長：Henry Jang 鄭向陽 (MPSA, EFIAP, GAPU, GMAPS, MSSP, Hon. CEP)</span></p><p class="ql-block">Chief Editor 本期責任編輯:</p><p class="ql-block">Donna Hom 丹菁 (PhD, MPSA, AFIAP, SAPU, GMAPS, IIG/2s, Hon. FMPM）</p><p class="ql-block">Editorial Department 編輯組：Ken Wu, 曾嘉鴻，Kit Cho, Jennifer Chan, 劉大偉，黃立亞，Salina Chan, 梁鴻慶, Pansy Gee. </p> <p class="ql-block">San Francisco Chinatown Photographic Society (CPS) is a 56-year-old, federal and state registered non-profit organization.</p><p class="ql-block">美國三藩市華藝攝影學會（華藝）是一個有56年歷史、聯邦與州政府注冊的非牟利機構。</p><p class="ql-block"><br></p> <h5>美國三藩市華藝攝影學會（簡稱華藝）是一個成立于1967年的政府注册501(C)3非謀利教育類的機構；其宗旨是：「以影會友，砌磋影藝，增知廣識，服務社群，為三藩市灣區華人提供一個攝影活動的平臺」。 是擁有超過半世紀歷史，在三藩市灣區歴史最悠久的華人攝影藝術團體；也是全美最早創立的華人攝影藝術團體之一。華藝擁有固定的會址和展覽廳，這在全美眾多攝影團體中也比較少有。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>「華藝」從成立至今的56年來，一直秉承創會者的初衷，普及攝影知識教學，緊密聯繫社區，積極發展會務。會員人數從當初的幾十人發展到目前的超過278人，女性會員占49.6%。業績包括舉辦過11屆國際沙龍、專題比賽，名人影展、街頭影展、攝影和電腦課程等無數次大小型的藝術活動，培訓了一大批攝影人才， 吸引了眾多華人攝影愛好者加入攝影隊伍。 為記錄三藩市灣區華人歷史得環境變遷，繁榮本地華人藝術創作，豐富華人文化生活作出了重大的貢獻。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>在攝影領域里，「華藝」從1976至1986年舉辦過得到美國攝影學會認證的11屆國際沙龍比賽，2023年恢復舉辦美國攝影學會認證的國際沙龍比賽。「華藝」從2009年至2022年組織會員參加了有超過130個國家參加的奧地利攝影超級聯賽 (奧賽)，除2011年「華藝」沒有參賽與2020年賽事因疫情停賽外，參賽的11年都取得了優異的成績，其中獲得了三次十大團體最佳攝影俱樂部奬和八次的數碼組團體金牌，這也是全球唯一的海外華人攝影俱樂部獲得此殊榮。</h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;">近年在國際沙龍比賽中我們的會員獲得了非常好的成績。很多會員在國際沙龍比賽中獲得了金、銀、銅以及優秀獎。目前我們會里一共有七位國際認證的Master攝影大師，其中兩位是美國職業摄影學會認證的，五位是美國攝影學會認證的。 今年2023年更出了三位美國攝影學會頒發的世界十傑! 一位是自然類的十傑，另兩位是旅遊類的十傑。換言之，華藝擁有世界頂級的攝影師。</span></p><p class="ql-block"><br></p><h5>「華藝」在2004年註冊成為美國的正式非牟利組織後，更積極為社區服務。服務包括在養老院及街展為長者免費拍攝及影印人像。此服務延續了多年，非常受社區的歡迎。在COVID-19期間，會員們更是慷慨解囊捐款，為社區的前線醫護人員提供防護裝備。最近又為振興華埠與三藩市旅遊業而在華埠步行街舉辦影展。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>華藝攝影學會正朝著「進一步發揮學會及各位會員的才智，成為藝術愛好者之家，攝影愛好者互相切磋的平臺，中美文化交流的媒介」的方向發展。 雖然中美關係時有起落，但是華藝一直默默扮演著中美文化交流推行者的角色，在中美文化交流中扮演著日益重要的角色，成為中美文化交流的平臺，除了定期組織會員回國與各地的攝影協會舉辦展覽等活動外，還經常邀請國內不同的攝影協會和個人前來三藩市進行交流活動，華藝也成了舉辦攝影展覽和開講座的重要場所。</h5><p class="ql-block"><br></p><h5>華藝的成長與社區的聯繫息息相關，與所有會員的互助奉獻不可分割。華藝將一如既往，與時俱進，在攝影領域不斷進取，繼續為社區為華人服務。</h5><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">有興趣加入華藝的朋友</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">可通過華藝網頁取得更多資料：</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">華藝網頁：http://sfchinatownphoto.org/</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">聯絡電郵： chinatownphoto@gmail.com</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">華藝會址: 美國加州三藩市華埠天后廟街132號</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">132 Waverly Place, San Francisco</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">CA 94108, USA</p><p class="ql-block"><br></p>