埃及散记(28): 纸莎草纸

紫金谷

<p class="ql-block">  纸莎草纸是古埃及人对人类文明的伟大贡献,赫赫有名。 </p><p class="ql-block"> 吉萨金字塔附近,有一家名叫“金鹰纸莎草纸”的旅游定点画店。在这里,我们有幸见到了纸莎草纸的制作。</p> <h3 style="text-align: center">纸莎草纸店</h3> <p class="ql-block">  人类最早知道书写的时间可追溯到公元前3万年,当时,人们用颜料在岩石、岩洞壁上绘、刻代表人和动植物的几何图案。后来古巴比伦人将楔形文字刻在泥板上,古阿玆提特人用桑科植物树皮书写绘画,古印度人用贝叶( 棕榈叶)刻写佛经 ,中古欧洲人用羊皮纸等野兽皮书写。而古代中国的甲骨文刻在龟甲和兽骨上,西周铭文刻在青铜器上,后来还有竹简、 丝帛等等作为过书写的载体,但是它们各有缺点:或是太沉重,或是太昂贵,不能大量使用,部份更不能修改。纸莎草纸的发明则使得书写介质变得轻盈、可以修改,便于携带,极大地促进了文明的发展。可以这样说,如果没有纸莎草纸的发明,我们对于古埃及、古希腊和古罗马等许多的历史的细节就无从认知。纸莎草纸的发明在古代没有传到中国,直到东汉时期蔡伦发明了纸以后,才使中国文明的记载变得廉价和方便。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">纸莎草纸</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">纸莎草纸</p> 古埃及人发明纸莎草纸的时间可以追溯很早。根据从埃及第一王朝(约公元前3100年—2840年)的大臣荷玛卡(Hemaka)位于撒哈拉的坟墓中出土的一张没有被书写过的纸莎草纸,学者们推断纸莎草纸的出现与埃及文明史的发端几乎是同步的;而最早的纸莎草纸文献则来自于第五王朝末期(约公元前2500年—2350年)的阿布塞(Abusir)神庙,它主要记载了这个神庙的收支情况。目前所知的最宽的纸莎草纸卷是古埃及的丧葬文献《亡灵书》(the Book of the Dead)。根据捐献者的姓名,它还被称作《格林菲尔德纸莎草纸卷》(Greenfield papyrus),该文献宽度达49.5厘米;最长的纸莎草纸卷是埃及第二十王朝时期书写的《哈里斯大纸莎草纸卷》(the great Harris papyrus),该文献长达41米。 <h3 style="text-align: center">纸莎草纸书</h3> <p class="ql-block" style="text-align: center;">纸莎草纸书</p> <h3 style="text-align: center">纸莎草纸画</h3> <h3 style="text-align: center">纸莎草纸画</h3> <p class="ql-block">  给我们介绍纸莎草纸制作的人有一个中国名字“费翔”,中国话说得很好。他先给我们展示了鲜纸莎草的样子。这是我第一次近距离看纸莎草。上一次看纸莎草还是在埃及博物馆大门前的水池里,因为是水池中央,又长的比较低矮,看的不清楚。纸莎草像芦苇一样生长在浅水中,叶在茎的下部,突出的特点是它的茎不长叶子,直立、坚硬、高大,费翔给我们看的纸莎草茎有1米左右高度,据说最高的可高达4.6米。在茎的头上是蓬开四散的须发。</p> <h3 style="text-align: center">纸莎草</h3> <h3 style="text-align: center">埃及农民在收割纸莎草</h3> <h3 style="text-align: center">收割后,只留下纸莎草茎</h3> <p class="ql-block">  接着演示纸莎草纸的制作。先将纸草茎的硬质绿色外皮削去,把浅色的内茎切成40厘米(当然你可以根据茎干的长度和需要切得更短或者更长)左右的长条,再切成一片片薄片。切下的薄片要在水中浸泡至少6天,以除去所含的糖分。如果超过6天,薄片就会由白色变深,泡的时间越长颜色越深。之后,将这些薄片平摊在两层亚麻布中间趁湿用木槌捶打,挤去水分,然后将这些长条并排放成一层,在上面覆上另一层,两层要互相垂直。将摆放好的两层薄片用石头等重物压(现在一般用机器压制),干燥后用浮石磨光就得到纸草纸的成品。由于只使用纸的一面,在书写的一面要进行施胶处理,使 墨水在书写时不会渗开。“费翔”还演示了制作好的纸莎草纸的结实程度,只见他扯来扯去,不见薄条分开 。“要想分开,也很简单,你把它放到水里继续泡。”</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">“费翔”先生开始演示纸莎草的制作,他汉语说得很好</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">在泡水去糖份后,把茎剖顺向开</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">敲打</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">擀平</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">两层垂直交叉摆放</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;">制作基本完成</p> 其实,真正制作的工艺不会这么简单,在托勒密王朝托勒密五世的时候,根据普林尼在《自然史》中的记载:公元前2世纪,帕加马帝国国王欧迈尼斯二世热衷于收集和抄写图书,为了使帕加马图书馆的藏书量能够与亚历山大图书馆相媲美,他遂打算从埃及大量进口纸莎草纸。为了遏制帕加马图书馆的发展,托勒密五世下令将纸莎草纸制造方法列为国家机密,并严格禁止向帕加马输出纸莎草纸。欧迈尼斯二世不得不另辟蹊径,命令把羊皮处理成光滑的薄片,用其来代替纸莎草纸。公元八世纪,蔡伦发明的真正的纸及其制作方法传入埃及以后,纸莎草纸的制作工艺就失传了,就连纸莎草在埃及都逐步销声匿迹了。因为中国的造纸术可以利用破布、渔网、麻片等各种废旧材料,并逐渐发展到可以广泛使用竹、木等植物纤维,原料广,成本低,产量大,价格低,而且成品多样,可以适应不同的用途,也可以在各地生产。<br> <p class="ql-block" style="text-align: center;">插在花盆里的纸莎草</p> <p class="ql-block">  今天埃及的纸莎草纸据说是上个世纪60年代在中国当过大使的哈桑·拉加卜在学习参考了中国的造纸术以后,重新制作出来的。纸莎草也是他在苏丹重新引进繁殖成活的。我怀疑现在埃及纸莎草纸制作工艺,是不是完全复制了古埃及工艺的血统。</p><p class="ql-block">  作为一种生产技术和文化用品,纸莎草纸早已退出了历史舞台,但作为一种文明遗存,纸草纸还方兴未艾。许多中国游客都在这家纸草画店购买了纸莎草画,以做纪念。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">《埃及散记》目录</b></p><p class="ql-block">埃及散记(00): 致德华君</p><p class="ql-block">埃及散记(01): 童年情结</p><p class="ql-block">埃及散记(02): 危险警告</p><p class="ql-block">埃及散记(03): 半拉建筑</p><p class="ql-block">埃及散记(04): 红海沿岸</p><p class="ql-block">埃及散记(05): 阿凡提哎</p><p class="ql-block">埃及散记(06): 阿布辛贝</p><p class="ql-block">埃及散记(07): 一个美元</p><p class="ql-block">埃及散记(08): 方尖碑史</p><p class="ql-block">埃及散记(09): 努比亚人</p><p class="ql-block">埃及散记(10): 阿斯旺坝</p><p class="ql-block">埃及散记(11): 尼罗河上</p><p class="ql-block">埃及散记(12): 神及传说</p><p class="ql-block">埃及散记(13): 双神平奉</p><p class="ql-block">埃及散记(14): 鹰神本部</p><p class="ql-block">埃及散记(15): 凌晨惊艳</p><p class="ql-block">埃及散记(16): 男妆女王</p><p class="ql-block">埃及散记(17): 帝王谷里</p><p class="ql-block">埃及散记(18): 为谁哭泣</p><p class="ql-block">埃及散记(19): 一艘大船</p><p class="ql-block">埃及散记(20): 宫殿之城</p><p class="ql-block">埃及散记(21): 红海假日</p><p class="ql-block">埃及散记(22): 海下探秘</p><p class="ql-block">埃及散记(23): 三毛沙漠</p><p class="ql-block">埃及散记(24): 贝都因人</p><p class="ql-block">埃及散记(25): 苏菲旋舞</p><p class="ql-block">埃及散记(26): 男童国王</p><p class="ql-block">埃及散记(27): 金字塔啊</p><p class="ql-block">埃及散记(28): 纸莎草纸</p><p class="ql-block">埃及散记(29): 香精种种</p><p class="ql-block">埃及散记(30): 古埃及人</p><p class="ql-block">埃及散记(31): 三教共存</p><p class="ql-block">埃及散记(32): 汗哈利利</p><p class="ql-block">埃及散记(33): 日升日落</p><p class="ql-block">埃及散记(34): 恩爱情仇</p><p class="ql-block">埃及散记(35): 回到浦东</p>