勘误《逨鼎》《逨盘》《逨鬲》《逨盉》《逨钟》铭文 （总结版）

初秋

勘误《逨鼎》《逨盘》《逨鬲》《逨盉》《逨钟》铭文 （总结版）

--重大研究发现《逨鼎、逨盘、逨鬲、逨盉、逨钟》之逨不是人？而是唐叔虞嘉禾献王之天降逨麦《嘉禾》之逨？系列逨器铭文确载唐叔虞献逨麦瑞禾给周成王。周成王转赐德高望重克敌征战的周公并举行隆重的逨祭大典仪式全程，勑令鲁国以天子之礼祭颂周公之德的早期鲁国史和系列西周早期历史之谜？

文/卧马先生（李敦彦）

2003陕西省宝鸡市眉县杨家村西周青铜器窖藏出土四千多字铭文的青铜重器震惊中国考古界。按说有出土的四千多字青铜铭文文字的丰富历史文化信息，经过考古专家十八年的考古研究，宝鸡眉县杨家村出土的西周青铜器窖藏文物研究早已案结史明水落石出，轮不到外人再来研究了。最没想到的是十八年后研究眉县窖藏青铜铭文，居然还震惊的能发现七百多字铭文释译错误，取得颠覆性的一系列关于西周历史的重大考古新发现。

2003陕西省宝鸡市眉县杨家村出土27件窖藏西周青铜器实景及摆放位置 图 历经两三个月高温酷暑挑灯夜战的对十八年前考古专家撰写《陕西眉县杨家村西周青铜器窖藏发掘简报》隶定的《逨鼎》、《逨盘》、《逨钟》及系列鬲、壶、匜盉四千多字译文的一一甄别研究，居然难以置信的破译勘误出700多个释译不准不确与逨器铭文严重不符的错字？关于逨鼎逨盘逨钟研究前文（一-四）已经详论，本文仅补论《单叔鬲》、《单五父壶》、《天盂》、《叔五父匜》、《逨盉》。杨家村窖藏鬲、壶、盂、匜、盉都是铭文字数较少的器物，除在《逨鬲》上发现一个将“媾”译为“祈”的字外，为未发现其它错误。为系统梳理对比了解之便，以下统一校正眉县杨家村窖藏系列逨鬲、壶、盂、匜、盉、逨鼎、盘、钟的铭文、拓片、译文合图于一文，简评新的研究发现和看法，作为本轮系列逨器研究的总结。

《单叔鬲辛》铭文铸于器口内壁15字发掘简报隶定译文：单叔作孟媾尊器其万年孙孙永宝用。

《单五父壶》两件：铭文铸于壶口内壁及盖上。盖口内铭文相同4行19字，含2个重文符发掘简报隶定译文：“单五父乍朕皇考，壶其万年子子孙孙永宝用。

《逨 天盂》：铭文2行11字发掘简报隶定译文:“作宝盂其子子孙孙永宝用 天”。

《叔五父匜》内底铭文14字简报隶定译文:“叔五父作旅匜其/万年子孙永宝用”。

《逨盉》一件器盖内壁铸铭文3行20字发掘简报隶定译文：“逨作朕皇高且单/公圣考尊盉/其万年子孙永宝用”。

经过反复认真比对，系统综合研究发现，《单叔鬲》《单五父壶》《天盂》《叔五父匜》《逨盉》这些铭文字数少的青铜器无年月历日，只有《逨盉》上有一个“逨”字。仅能据《逨盉》铭文中的“朕皇高且”判定《逨盉》为后孙为爷铸造的青铜器，仅此而已。

2003年《陕西眉县杨家村西周青铜器窖藏发掘简报》隶定四十二年《逨鼎》译文与2021年6月16日卧马先生勘误《逨鼎》对比图 参看划红线标注

2021年6月16日卧马先生勘误四十二年《逨鼎》重新断句译文：唯卌又二年五月，既生霸乙卯。王在周康穆宫，旦王各大室即立。司工散右，吴逨入门，立中廷，北向尹氏，受王贅書。王乎史淢，册贅：逨。王若曰：逨。不显文武，應受大令，匍有四方，则罰唯乃先聖，祖考夹召先王，闻堇大令奠。周邦余弗叚，譼圣人孙子。余唯闭，乃先祖考,有闻于周邦肆，余作毋渤，訇余肈建，長父侯于采.余令女奠，長父休。女克，奠于厥师，女唯克井。乃先祖考，戠嚴刺出，捷于井阿于曆巖，女不盾戎，女光長父，以追博戎，乃即宕，伐于弓谷。女执訊、隻馘、孚器、車馬，女敏于戎工弗逆。朕新令：贅女秬鬯一卣，田于畿卅田，于隦廿田逨。拜稽首，受册贅以出，逨。敢对天子不显鲁休。扬用作鼎彝，用享孝于前，文人其严在上趩在下穆 ,穆秉明德,豊原降余，康虜屯右，通录永命，眉寿绰绾，畯臣天子：逨。其万年无疆，子子孙孙永宝用享。

2003年《陕西眉县杨家村西周青铜器窖藏发掘简报》隶定四十三年《逨鼎》译文与2021年6月16日卧马先生勘误《逨鼎》对比图 参看划红线标注

2021年6月18日卧马先生破译勘误四十三年《逨鼎》重新断句译文：唯卌又三年六月，既生霸丁亥，王在周康宫穆宫，旦王各周庙即立。司馬壽右吴逨入门，立中廷，北向史淢，受王令書。王乎尹氏，册令：逨。王若曰：逨。不显文武，應受大令，匍右四方，则罰唯乃先聖，祖考夹召先王，闻堇大令奠，周邦肆余弗，譼圣人孙子，昔余既令，女足营兑，姘司四方，吴穡用宫御。今余唯坙，乃先祖考，又闻于周邦爵就。乃令：令女官司歷，人勿敢妄，寧虔夙夕，惠雍我邦。尖猷雩乃專政，事毋敢不規不井，雩乃訊庶又粦，毋敢不中不井，毋龏龏橐橐，唯又宥纵，廼敄鳏寡，用作余一人，死不雀死。王曰：逨。赐女秬鬯一卣，玄衮衣、夵舄驹、車乘軔、朱虢函、靳虎良，熏里畫輦、畫軛、金甬、马四匹，攸勒敬夙，夙夕弗废。朕令：逨。拜稽首，受册佩以出。反入堇圭，逨敢对天子，不显鲁休。扬用作朕皇考、龔叔鼎彝。皇考其严在上，廙在下穆，穆秉明德，豊原降余，康虜屯右，通录永令，眉寿绰绾，畯臣天子逨，萬年无疆，子子孙孙，永宝用享。

参看2003年《陕西眉县杨家村西周青铜器窖藏发掘简报》隶定《逨盘》译文与2021年6月1日卧马先生勘误《逨盘》译文对比图

2021年6月1日卧马先生破译勘误《逨盘》译文：逨。曰：不顯朕皇高祖單。公桓桓克，明悊厥德，夾召文王，武王達殷，應受天魯令，匍有四方，竝宅厥堇，疆土用配帝，雩。朕皇高祖，公叔克，逨匹成王，成受大令。方狄不亯用，奠四國萬邦，雩。朕皇高祖，新室中，克幽明厥，心願遠能，勝會召康，王方懷不廷，雩。朕皇高祖，惠中盠父，盭龢于政，又成于猷，用會卲王穆王，盜政四方，僕伐楚荊，雩。朕皇高祖，零伯炎明，厥心不彖，□服用辟，龏王懿王，雩。朕皇亞祖，懿徵諫諫，克匍保厥。辟考王辝，王又成于周邦，雩。朕皇考，龏叔，穆穆趩趩，龢訇于政，明隮于德，享辟剌王逨殿屎。朕皇祖考，服虔夙夕，敬朕死事肆，天子多賜逨休。天子其萬年無疆，耆黃耈保奠周邦，諫辪四方。王若曰：逨。不顯文武，应受大令，匍有四方，則罰唯乃，先聖祖考，夾召先王，罨堇大令，今余唯坙乃先聖，祖考爵就乃令，女足营兑，姘司四方，吴穡用宫御，赐女赤巿幽黃，攸勒，逨。敢對天子，不顯魯休。揚用作朕皇祖考寳尊盤。用追亯孝于前，前文文人，人嚴在上，廙在下豐，豐原降逨，鲁多福，眉壽綽綰，受余康虜，屯右通录，永令霝冬，逨。畯臣天子，子孫永寳用亯。

1985年陕西宝鸡眉县出土《逨钟》专家译文与2021年6月10日卧马先生勘误《逨钟》译文对比图

2021年6月10日卧马先生勘误与《逨钟》译文断句为：逨。曰：不显朕皇考，克粦明氒，心帅用氒，先祖考政德，亯辟先王逨。卸于氒辟，不敢彖虔，夙夕敬氒，死事天子坙，朕先祖服，多赐逨休。令偋司亖方吴啬逨。敢對天子，不顯鲁休扬。用作朕皇考，龏叔龢鐘，鎗鎗忤忤，雄雄錐吕。吕用追孝，卲各喜侃，歬歬文文，人人严在上，豑豑原原，降余多福康舜，屯右永令逨。其万年眉寿，畯臣天子，子孙孙永宝。 复查铭文字数较多的四十二年、四十三年《逨鼎》《逨盘》和《逨钟》发现，虽然逨鼎逨盘与逨钟不是出土于同一个窖藏，但《逨鼎》《逨盘》《逨钟》中相同的铭文文字很多，特别是《逨鼎》《逨盘》《逨钟》中都有代表国别和可以论定青铜器物国属的“不显鲁休”的“鲁”字。其中《逨盘》中还有“應受天魯”字句，“鲁”字为证，证明《逨鼎》《逨盘》《逨钟》为鲁国祭器。 四十二年、四十三年《逨鼎》和《逨盘》《逨钟》铭文中的“鲁”字和《逨盘》铭文中有“武王達殷，應受天魯”频频出现的“鲁”字，把器物的主人指向鲁国。在西周，周原之地的宝鸡，能够以鲁为名铸造鲁国青铜重器的只有周公旦一人。因为鲁国疆在灭奄之地都在今山东曲阜。西周时期周公旦受封于鲁国，因周公旦在镐京辅佐周成王，故派周公旦长子名禽，尊称禽父的伯禽代其受封鲁国。而宝鸡位于周都沣京镐京西侧、与周公庙周公在周原的封地地望相符，频频出现在青铜器上的鲁字，彻底解开宝鸡周原何以频出鲁器的“鲁休”历史之谜。

之外《逨鼎》《逨盘》《逨钟》中都有“吴逨入门”的“吴逨”和“吴啬”字句。《逨鼎》《逨盘》《逨钟》中频频出现的吴字，与汉字演变中古虞为吴古吴为虞，吴为唐叔虞简称之虞相符。逨古同“來”古为“來麦”的逨字与吴组合与唐叔虞嘉禾献王吻合不是巧合，当是记载西周历史的原始文字证据。不同窖藏出土的《逨鼎》《逨盘》《逨钟》系列铭文同样的记录与唐叔虞得嘉禾献于周成王的西周历史相符证据充分，且与《何尊》铭文记载的“谷天临我”周成王得嘉禾的记载相符，这么多件青铜铭文文字证实，在西周成王时期确有天降祥瑞唐叔虞得嘉禾之事。

四十二年《逨鼎》铭文的“長父侯于采，余令女奠，長父休”句中的“長父侯于采，余令女奠”的“長父”与鲁公伯禽为鲁国之君的身份称谓吻合相符。四十二年《逨鼎》铭文的“周邦余弗叚，譼圣人孙子”句，简单十字准确的概括了西周时期“继位之初，年纪尚幼的周成王，由皇叔周公旦摄政辅助周成王”的西周历史高度一致相符。出土于周原之地的系列逨器，在后世纪念周公的周公庙不远的宝鸡辖境之内，与西周早期历史地、古遗址古遗迹地、周公封地均一致相符，证明窖藏逨器，当是适时记载西周早期历史的青铜文物历史文献。

四十二年《逨鼎》与四十三年《逨鼎》不同年份的《逨鼎》证明，西周祭逨仪式不是一年一时，而是连续性的。特别是记载有文王、武王、成王康王、昭王穆王、懿王考王历史的《逨盘》铭文前后延续272年西周历史，证明鲁国自周成王赐周公嘉禾后的250多年间不间断举行的祭祀天地的逨祭大典。以记载高祖單文祖德，周公摄政当王、周成王御赐周公逨麦嘉禾、世代相传举办祭祀大典的《逨盘》逨器铭文的破译勘误，解开所谓的“单公”并非姓单的单公考古之谜，印证《尚书》《春秋》《史记》关于西周早期历史记载的真实，文献史料价值珍贵至极。

同时单文祖德也可解《单叔鬲》的单叔为也称“叔旦”的周公旦，并与四十二年、四十三年《逨鼎》、《单五父壶》、《逨钟》记载的人物历史事件一致相符。如是单国单公之器的单国祭器铭文当为“单休”？鲁休之“鲁”解开铭文记载周公旦事迹的系

列逨器的单公之谜。所以系列逨器铭文上的鲁国之“鲁”和宝鸡周原频出的鲁字为鲁国之器。系列逨器佐证陕西省宝鸡市眉县杨家村出土的西周青铜器窖藏，当是鲁国连年祭祀天赐嘉禾祥瑞，周成王御赐嘉禾给周公旦而铸造的逨祭之器无疑。

遗憾的是，在陕西省宝鸡市眉县杨家村西周青铜器窖藏出土如此丰富的西周历史文化宝藏，因古文字释译不科学严谨等问题，造成西周历史文化长期未能得到准确阐释？虽然十八年后才发现存在的诸多疏漏错误，但亡羊补牢为时未晚，取得逨器铭文等宝鸡青铜器铭文颠覆性的重大研究发现实在来之不易，发现错误能及时纠正改正错误还为时不晚。本文供逨器研究专家考古专家参考之外，也十分期待能够得到中国史学文物考古界、古文字研究专家及发掘出土地的陕西省文物主管单位和相关专家的高度重视，及时进一步研究论证，予以严谨公正科学的重新鉴定，真实还原远去三千多年的西周早期的历史本来面目为盼。

2021年6月24日 于湖北老河口 卧马居